托、卡德鲁斯“贝内德？”
安。德烈亚那张漂亮的面孔字,眼前却浮现罗兰反复念着这两个名
人说过的话——她突然想起唐格拉尔夫
“他是由基知底。”督山伯爵介绍给。伯爵对他的家庭知根社交界的巴黎
=“亚”=“贝内德伯么,安德烈是什么？托”的角色又，那在逃被通缉苦役犯”如果“爵在整件事中托”，“贝内德
自“落下的复仇之手吗？这会是伯爵公债事件”之后，再次
罗兰：太复杂，不想了,问就是。到伯见问一爵,当面找个机会，
机会很快就来了。
唐格拉尔夫人在勃巴黎的朋友们了数目有。亚·卡瓦尔是为了把安德烈朗峰街限的几位熟人,目的的唐格正介绍给小的冷餐坎蒂子爵她在拉尔公馆举办了一次小会,只邀请
列。基督山伯爵自然也在受邀之
们眼中一枚冉冉升起的新虽然客人,安德烈亚依旧是人星。的数量有限
们几百万他出众的外表、家产，立即让来宾他。的态度,以及传爱上了良好的仪态，和讨人喜欢说中的
作地德烈亚。几幅名家画气质的女人们拉着他和报社记者与他畅谈政……罗鉴赏挂在客厅里的艺术政客站着，观察着安杯，远远他商量投机生意、富有治、银行家找兰手中拿着一只玻璃
妮小姐,您似乎基督感冒？”界的新宠儿并不那么地开口：“欧仁山伯爵走近罗兰身对整个巴黎社交并肩站着,饶有兴致旁,和她一起
“那您呢,您也一样没有照顾好您这位贵客，笑着问他：特地来嘲笑我这个主人不是么宠儿，是罗兰望着伯爵空家的女儿，竟然的双手空远离那位光彩？”照人的
她转过头招呼仆人,赶上清紧给伯爵送凉解渴的饮料。
万不要误解他有任有礼貌地向后退了不口渴,请略略躬身,何兴师问罪的意罗兰思。表示他并一步伯爵却极,千
兰开口，同时敛去了唇角的我向您请教了。”罗意。笑“那么，轮到
“听说您爵的过去十分了解？对卡瓦尔坎蒂子”
切地说，我是对解。”卡瓦尔坎蒂少德烈亚的爵马上回答：“确伯校——安父亲，十分了
富，也清楚他们一毛深埋在地窖里不拔的个性。”“我了解意大利人的财
教师的想，他应该是在法国南方受的教育。”父母失散。我“至于安德烈亚，他自小就因为家庭关系，与
任撇得干干净净。这一番话说，而且将自己的责得滴水不漏
，安德烈亚是个充，从而撇如果事实证明借口有人冒曾欺骗过整个巴黎伯爵也可以社交界。从土伦逃跑的苦役犯，清自己，不
基督山伯爵虽然是安德德里亚在法国的经历。烈亚的介绍人，但他也完全可以说，从来不清楚安
，是您担保的吗？”“那么子爵在支账户我爸爸银行里开设的透
“不，小姐。”
但是付款账户是佛罗伦“安德烈亚尊的银行确在令有信誉的银行——萨最芬齐银行开立的。”实开立了一个户头，
，但她却似乎很难从然伯爵态度温和觉得虽罗兰问了这些，伯爵口中问出什么来。
，别过脸，准备走于是她深深地叹了一口气开。
开口——谁知这时伯爵突然
了我很烈亚子爵自己尚未明白的好感妮小姐，您问“欧仁？”想问您，您是否对安德多关于子爵的问题，我拥有一些
惊的表情。震了震，露出一副罗兰的肩膀震
想到，竟然会被伯爵她自己也没这么误解。
说下去：知这副表情继续误导谁了伯爵，他继续
担心，“您不必我很能理解。”
有的特质。”“安德烈亚，他有些整个巴黎都没
毫不感到意外。”黎最著名的‘冰美人’我丝“他能够打动您这位巴
您的父亲很希望……”友谊您与安德烈亚关系，并最终能够缔结发展出一些超乎普通婚姻“但是我还是想提醒您，的虽然
，仰着头发着光，正在听安，眼里闪罗兰盯着远处的唐格拉尔男爵，男德而谈。烈亚侃侃爵正顶着一头难看的扁平黑
好了价签；又或者身处。“待价而示，即将“价高者得拍卖会上正在被四处展她再一次有了沽”的感觉，”似乎自己头上早已被标
“……是您可能需但要了解……”
速，似乎在字斟慢了下来这话到底应该如何说口。句酌，出伯爵的语
烈亚，可能并不是您最合适的对象。”“安德
结婚，并不是一个好选择。”“和他
后悔，就不要太接“如果您不想日后亚。”近安德烈
这话说得再明白不过了。
“谁都可以行。”，就安德烈亚不
伯爵微微皱着眉，。罗兰，眼里的沧桑慢慢溢出深沉的黑眼珠凝望着
您一向是自有任何人提起。”主张的小姐，我的这番，请您放在心中，浅见不要向“
难以形容，好在拜她此刻罗兰心头，她的人设所赐的惊讶于千里之外永远都是那么一副拒人的冷淡模样。
她昂着头颅走。送来一杯水伯爵只是略略屈了屈膝就开了，甚至没有再叫人给
基督山伯爵，竟然开口劝她不要把安是拜这位伯爵所赐。轻人迈入巴黎的社德烈亚作为对象——这是她怎么也没想到，，成为银行家小客厅交界个年但里的贵宾，也正
“保而伯爵，也并没有从她的态度里得到任何证”。
亚走得太近的，还有无独有偶，奉劝罗兰制作方。烈不要与安德
开，然后回到自己卧天晚上，她在德烈亚的那德烈亚离阳台上目送安躺在床上回想室里，事情发生在刚认识安唐格拉尔公馆的。最近发生的事
说：“兰兰，制作方两通知。”绵绵的床垫，蹲在罗的一声就跳上了软有紧急“嗖”兰耳边，喵喵地叫了她的经纪猫声，小声
议你与安德烈亚何超乎友谊的感情。”不建“制作方子爵发生任
爵发生任何身体接触和关系。”“禁止你与安德烈亚子
……？罗兰：
不行吗？”她反问：“连握手都
“兰兰，你懂的。”小猫猫很着急：
声笑了：她罗兰“嗤”的一懂了。当然
就是“恋爱禁止”吗？——这不
码，要么向选手选手不适合著人物之间谈恋很广，制作方如果系时，要么会打发生认为谊的关任何超乎友直接通知，禁止选手由于名著位面的受众爱。和选手之间，选手和原
个栗子，亲兄妹种情况。原因么，可能是的；但现在位面里显然不适用这这个是绝对不能沾染一分一毫这种密切关系出于违禁——举
“知道为什么吗？”
兰悄声问小猫咪。罗
不知道露娜摇摇猫猫头：“。”
的建议可能会被扣奖金！”方“但是违反制作
手。自己身为罗兰的经纪猫的选，露娜很负责任地提醒
“放心！”
罗兰很好笑地回答。
爱恋这样的种田选手在位面里谈过时候见过我？”“你什么
……露娜：
，你这个意思是“我不要是真的想谈，也不…”是不可以…
”个呵欠：“不好当时的罗兰，直接打了意思，我是真的很忙。
…一个歌剧团，此外还地块等待开发…之外，入手了有些零星植园除了蒙莱里的葡萄酒庄和种她在巴黎还
她哪儿来的空谈恋爱？
想起这些，罗兰不现在回陷入沉思——禁可
要她千万不要为的风姿所打动？安德烈亚迷人什么让基督山伯爵是也开口请求，
，究竟有什么特别？安德烈亚
仅仅因为他曾经是一个苦役犯吗？
拉尔公馆的晚餐会过多尔贝来了。久，阿唐格上，没
贝到来的时机太不凑大利民的客厅的时候，罗兰正阿与安德巧，他走进唐格拉尔家歌。尔烈亚弹唱一支意
别致的暗哑，能把足够深德烈亚演唱——他的嗓音里有一股，安忧伤唱得沉。罗兰演奏
他们俩的无缝精妙。，却是相当配合算不上是天衣
声——这掌声很是讽深处含，鼓掌的人一顿一顿刺，间隔很大待到一曲终了，客厅里立即响起了响亮的掌地用力拍着手，喉咙混着笑声。
罗兰抬起头尔贝。，就见到了阿
来宾这一幕。们了然地望着
是一对。大唐格拉尔小姐家都知道德·莫尔塞夫子爵与
个安德烈亚。杀出一现在却斜刺里
卦小报的最的征兆，随而“三角关叛、欺骗、决斗、流之而来的背好戏上演流八爱。血……都是三系”永远是
援的眼色。，给朋友使了一个琴罗兰将钢一丢求
路易丝赶继续演奏。紧从她手里接过钢琴
来到阿尔贝面前，小声罗兰段时间没见了，您去了哪里？”说：“有一
要她呼吸呼吸海气。”边的空“我陪妈妈去了迪埃普，医生
与体贴。罗兰颔首表示了解：阿尔贝不是一个成熟的年轻人，但是他人确实是十分尊敬对德·莫尔塞夫伯爵夫
抛下一句：“，夹在这两人之间有点儿艰难。里，你会感觉好一些？”她扭头看了一，又看了一眼身边的阿尔贝于是她淡眼远处站着的安德烈亚或许我现在不在这的处境实在是漠地
身就走，谁知阿尔贝一把拉住了她的手。她转
“欧仁妮！”
！”“阿尔贝
近的一举一动任何人碰一碰；似乎罗兰是一枚新鲜，严密注视着她女儿附奶油蛋糕，就会被当场碰塌。蓬松奶油监察哨”似的她，那块优美形状的出炉的唐格拉尔夫人就像是一个“
爵顿时也叫了出…”尔男“子爵阁下…唐来：格拉
利亲王撮合到一起去追不舍。一心想把女儿和意大，自然也见不银行家此穷得阿尔贝如
银行家的口气十冷峻。分
兰的手松开。阿尔贝只得把罗
总觉得我们还跟小时候一样“对不起，欧仁妮……我，我。”
歉。他柔声向罗兰道
“我来前在你面前说仁妮，我以大话，每一句都是骗过的那人的。”是想告诉你……欧些
……那些都是说着玩‘壮游’的伯爵夫人听么米“我从来没肖把我所有的见都很想回到巴黎来，兰、热那亚和威尼斯的想过什时候，我一直闻都说给你儿的。。”
罗兰：……？
尔小姐还是值得追对手，终于发现唐格拉贝现在遇到了竞争阿尔了？求一下的
是真的对卫，还他究竟是出于对于荣玩伴有感情？青梅竹马的誉的捍
落里的？”，是怎么“那你在罗马到那些强盗手
“艳遇男孩，这才落入强窝的。罗兰记得很清楚：这位仁兄可是执着于”，盗十五岁细腰追随一个假扮成农妇的
阿尔贝顿时紫涨了脸，说不出话来。
兰：阿尔贝罗子。……你真是个孩
伸出手，让但她，于是故意不想让对方太过难堪阿尔贝握住了。
的友谊我也一的朋“我，小时候友样记得。”
阿尔贝顿时喜形于色。
一天，我会乐您的心灵也和您的外表一“或许，到了意重新审视我样成熟的那们的关系。”
一眼安德罗兰松开手，转身离开，甚至没道别，烈亚，直接离开了小客厅。有向任何人更加没有回头看
在原地。留下阿尔贝愣
一切。着双察着小而安德烈亚在远客厅里发生的处抱臂，抬着眼观
，并向她送去惆怅与银刚刚他曾经行家的小而多情的眼波。姐一起歌唱
但现在他冷静得就一台精密。每个人脑的仪器，正在计算出海里的想法是像
姐的心思。发现格拉尔小自己好像很难计算出唐但安德烈亚
爵，他已基督山伯。至于经轻轻松松地准备好从银行家府上离开了
唐格拉尔家这场晚餐会了巴黎的社交界之后，八卦立即传遍。
角关系”整个巴黎的眼光似乎都投向这段“三源。银行家太懂投机，，不少人打心里佩服晓得用女儿来左右逢
家与谁，都是只赚不赔。唐格拉结亲，对于将来无论唐格拉尔尔家来说
海底针，谁都格拉尔难猜透。处旋涡之中的唐从唐格拉尔公馆的仆人口中流传出去的小道小姐，心思有如消息：身
的心单——种田，多种田，种好田其实非常简思！但罗兰
备开始打理在巴黎的蒙优良的蔬那几片地产，莱里种植菜种植产区，从而她弥补园过于昂贵的运费和准有限的产能。备将它们打造成准
格拉尔公馆。了唐这天罗兰借口和路易丝一起外出，离开
舌帽的年轻人就从马车鸭马车到了圣奥诺上跳了下来。，头戴灯芯绒材高挑，穿着一布工作罩衣雷区，一个身身棉
歌剧院去载马车则家继续前行，往大。着女钢琴
走几民装束的年轻人快走进这座“菜园”。步，来到一处锈迹斑斑的铁栅栏跟平前，“吱呀”旧的铁门，一声响，推开了陈
敞的街道仅有一条小距离远处宽地带，菜园位于两座豪华公馆之间的狭长巷相连。
因此都没卖出去。馆，长久以来一直这块地皮很难被改建成豪阔气派的公
没有中了这里—罗兰却一眼相这是公馆花华厦遮挡光线。—看中园，块地两侧都
，都空地的两头长了两排有无味的马栗。整整齐齐不是那些苦而是能够食用的栗子，而年头的栗子树
上就可以出售旦晒干马了收成的时候，空地上生长着给就近的公馆当做草料成片成片。一的苜蓿，刚好到
。和小甜这片、卷心菜、白皮红心地上种上豌豆的地方搭起架子，种之后，罗兰就可以在苜蓿收成瓜萝卜……在菜园末蜿蜒缠绕的黄瓜、扁豆起藤蔓端阳光最好
用去公共水龙水。头取灌溉甚至不土地上还有一口水井，
，把收成就近送往放工具、种子和肥料用街道住人。工人，就照料这片菜园易的小屋，坐落着一座简一头，的能奥诺雷区富足的大户人目前暂时用作盛，但只要稍加修缮可以住在这里，随时家。圣在这片土地远离
，对这块罗兰来来回回地查看了一遍地非常满意。
还买了好几块，但这是这样的土地她在巴黎最佳的一块。条件最优越位置也是，地理
唐格拉尔公馆一般馆。菜园的隔壁，是一座与豪华的公
高的木板，用以遮挡园用铁栅栏隔公馆偷窥伺。视线，免得开。铁花园与这座菜外人往公馆花园内偷栅栏上还钉了一圈六尺
的情形。反复复观察她的产有一个年轻女人正站业，却罗兰正在反在公馆花园透过木板之里，间的缝隙，观察外面
甩，挂反正没人，干脆将帽子茂近一道低矮的树枝上。，罗兰见四周了出来一秀发从她的鸭舌帽里散突然，罗兰一头在附密的
的人，于是小声小声地叫起来：“欧看见了，才终于确定是她认得公馆花园里的年轻女人仁妮，欧仁妮——”
到巴黎来啦！”“欧仁妮，你回
道木板的隙。缝罗兰听见呼声，刚开始好一阵，才从栅栏时根本见不到人，找了后面找出一
色头发，里看，只见栗脖颈修长。差不多年岁的少女，浅深蓝色的眼睛，到一个和自己她透过缝隙往
到制那一的作方提供的说明也在她见人瞬间显示出来：
，检察官德·维勒但不能支配自好友。。旧日“瓦朗蒂娜·德·维勒福小姐己财产福先生的女儿，富有的千金小姐”
好友”那两一起种问：“瓦朗蒂娜，能帮就差点想要开口询田吗？”罗兰看见“我个字