图纸上,绘制着第五个酒窖。

“看，罗兰，这第五个酒窖上,还画夹子呢。”胡桃着那个

路易丝举着地图，送到罗兰眼前。

,果然见。到地图上明，只扫了一眼标记着第罗兰举着油灯照小的胡桃夹子的形状画着一个小五酒窖的位置上，

。”由孙—老园主子继承早晚要“那我们刚要送才可能想错了—是整个葡萄园：反正给孙子的,并不

第五号真正的礼物,就在“酒窖里。”

步亦趋地跟着。亦走在前面,路易丝缩在她身后,罗兰

画的方两人来十几向一间到了三，按照图上间大酒窖中间最大的,绕过了堆放着的只橡木桶。

过的入口中尝尝。似乎是同一种材质地下走。罗兰伸橡墙，墙面和她们早先穿手去沾了一点，送木桶后面是一整面土廊

土。”“是一样的风

是完全相同土壤的味道似乎的。

罗兰伸出右手，用食的敲击声在土在酒样。窖里回荡,没有半点异指指节墙上轻轻敲击,单调

该是在“按照图上画这里。”的,应

兰纳闷了。罗

道可是她面前，明明是一完整而坚实的土墙。

“算了,我们先回去吧。”

酒庄，不是为了在这这葡萄园重现生机,隔让纳村的村民们么“宝藏”，而是为壁利弃寻找——她买下这个了里能发现什罗兰打算放也能多一项生计。

,单纯老庄主为了哄就算这个“第五号”只来说也毫无损失。宝藏”,对她图上画出来的“假想在孙子开心是

…”“可是…

路易丝。中的地图,皱着眉头思考还在望着她手

快地移动，一到什么，飞突然，罗兰眼角扫闪而过。

”“啊——

下路易丝尖声惊叫。刻，一

“从上爬过去了……”我脚面

地一蹿，团黑黢黢的东西面上一照。果然见一蹿进了橡木桶背后。罗兰持着油灯，，飞快往地

“是耗子！”

惊吓的路易丝。罗兰安慰受到

幸亏今天没带猫“。”来

罗兰拍着胸口庆幸。

路易丝：……

被吓晕了。干不了捕鼠还没吓走，猫先比人都还要娇贵，见到耗子她可不知道，罗兰那，只怕耗子只娇贵的小猫露娜，可绝对的活儿，那只猫

找了。”走，不“

罗兰下，干净利落。拿得起放得

路易丝却似乎有点憾。遗

一面么湮没在时光里，不复存在走，她一乎不希望见到老园主留。渐暗沉的酒下的“礼物”就这窖，似面回头看看渐

两人很快又回到了酒里，罗兰将油庄的大厅灯放下，伸手清理自己头上沾着的蛛网。

，怔怔地。路易丝却依旧紧盯着那张地图

题，老园主留下的谜像是无人能破解得了——

曾经从胡桃夹子里找到过地图一样无，也一样年轻的园主，却和她们今天又或许功而返？那名

你把油灯拿过来一点儿…“欧仁妮……请你，…”

音忽然响起。路易丝颤抖的声

线兰一回头，正好看到路易丝举图，对着油灯，她手形成了一个着地夹角。罗里的地图和油灯的光，刚好

实你也可以朝油灯靠过近，一边笑着说：“其去的。”罗兰一边把油灯拿

时笑了。觉得滑稽，顿路易丝一想也是，

被油灯的光线映亮的地图。娘同时看向两名年轻姑

那上面竟然出现行小字才能被看清。了一排透明的字，只、特定的角度下，这有在特定光线一

求远。”“务必……舍近

一行用法语写成的小字。罗兰读出这

“务必？”

。两个姑娘都出声反问

，”意味着徒为什么要说“劳无功“舍近求远务必”呢？

丝手里把图纸接过来，伸手比划：“原来从路易罗兰突然想起了地图上几个酒窖的位置，连忙是这样！”

们刚位置——，窖之间才去的那个很近”，但是距离我五号的正好位于两个地距离另一个很远。“你看这个

较远的那个酒窖里“舍近求远的意思其实是……这个酒是在距离？”上窖的入口，实际

。路易丝也觉得有道理。油灯，进入另一个酒窖于是两个姑娘再次举起

罗兰推开紧贴：“朝墙上，笑着说几个橡木桶，是这里了。”看了看着墙壁的

在另一边看到的那的光线，，墙土内混有不少闪光偶尔了钻片，在油石。昏暗的光线照耀下，种浑然一体的土墙这里不再是她们刚刚像是墙壁里嵌入灯反射出明亮

和刚才她们在，动静截不同。一个酒窖里敲击时的罗兰伸手空空的然敲敲，墙壁后传来声音另

。罗兰与易丝对望了一眼路

两人都在对方眼里看到了希望。

罗兰把油灯交给路易丝拿着，自了一把十字镐。己在地窖的角落里找来

她让路易丝退开，自己用这把十字镐敲击墙面。

“轰”的一声。

塌了。烟雾腾起，堵住了一饰性墙面瞬间道拱门的装

号酒窖，当初设计这扇门的人，就没想把门背面的东西原本就是期待藏得太久太好——第五着被人发现的礼物。

视线。早已朽坏，顿时碎成一大团如雾粉尘迅速腾起，遮蔽齑粉，下去，经年累月风霜磨罗兰这一十字镐砺的墙面其实气般的

走。，转身就拉罗兰起路易丝

走，也急急忙忙地面上。跟随罗天性顺从，回到地丝不明所以，但她路易兰从地道中出来

查。”的已经锁闭了很多年，定很里浑浊，或者有可能会有蛇鼠之类。我们多等一会儿再去检果第五号酒窖真面的空气一“如

很明显也很难罗兰这么说，但她自己奇心。按捺住好

而路是什。易丝又是个没主见的么，罗兰说是什么她就

：“我们，去半小时，罗兰尝试着问隔了大约有……看看？”

路易丝自然说好。

第三次进入地窖。两个小姑娘，

。门前因为墙面坍塌而五号”门前静悄完全消散。“第这与粉尘已经悄的，没有任何动静时形成的烟雾，“第五号”

罗那道拱门探兰大着胆子，向身。

身后。罗兰路易丝害怕不已，却也只敢跟在

“啊——”

吓得冷汗直冒。路呼，一时间将罗兰后一声惊易丝在罗兰身

“那边有的东西。”个闪光

擦了擦。罗兰不由得伸出袖个回答，令头上的好路易丝却给了她这么汗好子，将额

身，向朋友所指的方向了照。走近，举起手中的油灯照她转

“是一块奖牌——”

芒的东西，是一枚悬：着的小小挂点金质奖牌，上，和得奖的时间地是的，面刻着这座酒庄的名字这个小小的，闪着光

1819年，在巴黎览会纪念金奖，距约有二十年了。今大得到的，酒类博

说的那样，曾经出过品质非常优秀的好酒同传言中所这座酒庄，真的。如

你看……”“欧仁妮，

渐渐适应了经路易丝的眼睛周围的昏暗。已

灌装好，酒酒放着酒标的红酒。装着和另一个小酒窖不同，这些木制安她所指看去完全的一样架上，窖里，安贴着，一瓶，全都是已经罗兰顺着，一瓶又只见这座“第五号”满满的的木制酒架。但与先前

，是这酒的酒。，最好庄里曾经出过的老园主留给孙子的礼物

桃夹昔日成功的明证。宝的地图，对着油号”里找到他的孙子会从胡暗示，最后在“第五毕生园主的设想，他年轻的心血，和灯的光芒找到地图里的按照老子里找到藏

…可惜…

“大叔，您看看您认识吗？”，这种酒标，

的了利纳村一瓶红酒，这时递给来酒庄。她从酒窖里带出来了早先带她瘸腿老农。罗兰和路易丝一起回到

“这，这是……”

紧盯着瓶身，看着看着一上的酒标老农湿润。对眼就渐渐

“180啊！”多好的年份9……这是

“我还记得……夏天村，从清晨里人一起去帮忙收葡萄忙到黄昏……”

“老园主宰了好，全都几只，和黄油一起大蒜炒香肥鸡，全都…”涂在面包上…用红酒炖了，再把

这是么美好的田园劳作画面。一幅多

浑浊。但是老农眼里的泪水越来越

“一次……酒庄这是最后一次……最后里出的最后酒！”一批，最好的

找出来啦！”“然被您，竟欧仁妮小姐

的村民。罗兰把这瓶酒送给了利纳村

旧日时光杯，似乎是在向人的。他们当着罗起举酒打开，往每个告别，然后大家一兰的面，把这瓶杯子里分了一丁点儿

到的酒。也各自得了一只小小的陶制杯子，里面倒了一些她们找罗兰和路易丝到

了十年，然后又被灌被采摘，大约在日的酒窖里珍藏了二十年。装到酒瓶里，在密橡木桶里被窖藏闭不见天这些酒，自从它们

芬芳，也能品味出胡椒厚、后劲绵长水果的清新就舌尖品味出刺入口酒可见馥郁芬芳，。罗兰能在烟熏过的橡木气味。一般的莓、覆盆子等夏日辛辣，和一点点被饱满、醇这酒还未入口，体

这样的酒，对于滋味浓郁的肉菜来说，是绝配。

捧乎要陶醉。着酒杯，罗兰几

喝醉。红，几乎要易丝则小脸酡而她身边的路

们愿不愿意到我的霉叶病’……你办法，”，如果我有“各位治好这葡萄的‘葡萄园来帮我？

再无半点疑虑。兰尝过了这里的美酒，罗

她可以——

萄老藤焕发生机与伦比的美酒。，再次酿出无她一定能让酒庄的葡

划。但她需要人手，执行她的改造计

还是个寄宿她还需要有人来帮忙—毕竟她自己学校的学生。看守和打理葡萄园—

老话说的好，酒不醉人人自醉。

杯中那一小口红酒，与个“醉”字根本无法沾边。

的村民们人人面红。但是利纳村人眼中含泪耳赤，不少

人不敢相信地问：“能治好？”听问话，有…见罗兰的‘霉叶病’…

罗兰点点头。

病。”有可能生“植物和人一样，都

病了就需要吃过药就好“生了。”药，吃

询问有可能将葡萄“治好的疾病。给葡萄“霉叶病”，罗兰一种真菌感染造成”。过了，大致断定是已经向很多人于“吃药”确实关

腿老农第一个举起了我愿意！”瘸手中的空酒杯，说：“

年能再看到这园里萄挂果，能再萄酒，叫我做什么都愿意。姐，只喝一口酒庄的葡的葡”“欧仁妮小要这有生之

“我也愿意！”

“算上我一个。”

。个地举了起来的手一个接着一托着酒杯

让各位的呀！”补充：“不是白出力，有工钱罗兰赶紧

一声。所有人齐齐地“嗐”了

腿老农说：“这话您倒说呀！”是早瘸

诉行民利纳村他们：还是有工钱可拿的？！们已经了，罗兰却突然告都自我感动到不

这还有谁不干？——不干的人是傻子。

的葡萄老藤进行日常里驻守，并们商量妥当，选了两庄理。在葡萄园和酒护且对即将当下罗兰迅速和村民发芽三名村民

了再说也不迟，这段时间其他工作到四五月再做村民们先把芦笋种植都。做好里，罗兰打算指导

了。是如何处置她发批“礼物”而言，剩下的，就对于罗兰现的这一

发现了八留下来的“第819年博览会金奖罗兰在老园主百多瓶佳的那一批፜得过1酿，全都是。09那一年的，五号”酒窖里

不能算作到原主在转让之出意愿。的这个庄里还藏有这么一笔“因此九千法郎她考虑是原主真实的交易并财富”，售价，前，从未了解到他的酒售

易的本着公平交良心，罗兰尝试联系原原则和做人的主。

但的外做投机九千法郎，取道南方某个港口，去海着他卖地卖酒庄的主已经跑路，带是原了。生意去

罗兰尝试联系原主的管家，联系不上。

她只好写信给公证人。当初帮她公证交易的

葛。契，银契两讫，就再无怕了，公证人却吓方本来就约定了都与他无纠纷瓜关。当初买卖，一手交地，一手交钱双写急信来表示：一切

原主先回信解释：她不有什么问题，而是在到了一笔财富是发现这葡萄酒庄。人的“礼物”里又找罗兰只得又，需要联系原主，退还酒庄

了“长舒了一口气”的欣慰。的回信，字里行间充满公证人

洋洋洒洒地写了一大段说罗懒得帮罗兰再去寻找已经跑兰打消这个路的原主，因此念头。不过他，劝

“诚实而善良的小姐，你与祝福—”会得到天主的保佑—美好的心灵一定

公证人写了一大段溢美之词。

酒——”一切孳生品，自然包括了您发现的的约地窖，和地窖里的“但是您与卖家定，就是买断了酒庄的

些酒“我能顺带向您请教三十年前确实，蒙莱曾经出过精品…一下，这的吗？不瞒您说…”是哪一年里塔附近的酒庄，在二

稍许有些研究，或“敝人对红酒…”享…许能有更多消息与您共

学校，见到了罗兰。已经拉尔男爵可还没等罗兰给公证人回信，唐格来到了寄宿

女儿，听说你已经出手“欧仁妮，我的置产了？”

究竟是怎样消息。知道父亲得到的罗兰根本不

交易所和登记中心都有这个姓氏在过户名单上她可想不到唐格拉耳目，“。已出现，虽猜到息，男爵也唐格拉尔”——是罗兰出手了尔男爵在不动产能然没有其他任何信

看能用真名。来以后置产可不…罗兰：…

“我是来检查你有有胡乱花钱的。”没

男爵他一起上车。不由分说，让罗兰跟着

到了葡萄园旁。车夫迅速把车驾

到葡萄园跟前，检查唐格身材并不相符的敏捷一跃下的情况。了车，快步走拉尔男爵以与他的了一下葡萄

是合理的。”“片葡萄园，出九千法郎，买下这样一价

男爵给了罗兰一个正面评价。

相比，无疑应该太长。九千法千法郎，产。”三年能够回本的资年才能回本；与九郎，十“只是回本的年限选择后者

时间。这里打理成为一座欣欣向荣园的状况，显然，还需要很长的唐格拉尔看过葡萄的葡萄园觉得要把

父亲还不知这位好在道“霉叶病”的事。罗兰心想：

格拉尔下令，让马车酒庄里。接下来唐车夫带他们父女赶到

爵一跳下马车，就让人带他去酒庄的男酒窖里去。

酒窖，男爵发现酒窖里的橡是座看三怎么回事的。他立木桶都。是空连即皱着眉头问女儿

你，机会获厉，我在教大的“欧仁妮，教你怎样利用最！”取财富觉得我对你严不要

付有陈年的酒都不知道得太草率了”了吗？“这座酒庄，你买到底有没钱，就，你连酒窖里

操持小钱……”和你妈妈类似，你们也就操持来，你的商业眼光，也就“看起

给激到了。罗兰顿时被这位“大言”的“父亲”不惭

笑容，说：“爸爸道该怎酒窖，刚美的办才好呢！”挂着甜她脸上好，我有一件事还不知，说起么

号”。起了男爵的手，亲自她挽带唐格拉尔去了“第五

……还有参加博览会的获奖证明爸，这是我在酒庄“爸。”里找到的存酒

“1809，那个年份……”

20年……”直了，迅速地金奖，存数了一遍酒窖里的存酒爵的眼立即就唐格拉尔男“好家伙，1819年的，然了后开始计算：

瓶……”“近八百

窖藏好没能在一时半会儿算出这批敏捷如唐格拉尔，也酒的价值。

价格。带走了半打葡萄黎的酒类公会去问一问酒，说是去找巴但是他临走的时候，

，把这个酒窖好好锁“欧别人知道。”起来，轻易不要让仁妮

什校发现了隔天，唐格拉尔夫人给爵高罗兰来了一封便笺，问罗兰，在寄宿学么，以至于让唐格拉尔男兴成这样。

罗兰只得回信说她也不知道。

如此，应该那半打价。葡萄酒得到了不错的估但是既然

几天，唐格拉尔男爵派专人送了一只匣子到寄宿学校来，指名要直没过接交到罗中。兰手

着一枚晶莹璀璨的吊坠。把匣色的丝绒垫子打开，只见深红钻石罗兰子上，嵌