,年轻的葡萄园主卖几。感兴趣的买主却寥寥无吆喝力地
萄园种的是哪一种葡萄“这座葡？”
园主。有人大声问葡萄
年轻人一脸茫然，转向他的管家。
。”是黑皮诺“大……大概竟也被问住了，愣了愣才回答：管家一时
撇罗兰在人群后面撇嘴。
葡萄园里种的哪里是黑龙珠”的葡萄园,种的都是一皮诺——整座种叫做“蛇葡萄。
色,是法国最古老的葡萄品。酒，呈宝石红、品丽珠一类地位相当。，酒质属上乘口味柔和清爽种之一，与赤霞珠这种葡萄据称它酿出来的红
同样这种法国本土渐渐消这葡萄园历葡萄史上,道是不是遭遇了和眼前1失,不知的命运。9世纪开始从确实从
但从这葡萄园主和管。家的回答来看,这两位确实，卖了的确比较继续保留这座葡萄园好通,实在不应该对葡萄和葡萄酒一窍不
品酒会的金奖。庄上有陈年的好酒“听说酒庄曾经出过不黎留下来吗？”的年份得过巴少好酒,甚至有
知…大家也都：“前几年那么动荡…道，但凡酒窖里还有一点，也早就被人的”了……葡萄园主一声感慨可喝运出去
早年间的动荡，不已。听园主提起闻者大多唏嘘
能保留的今天已经算“大动是幸运，哪里骨他乡……这座葡萄园田被迫抛荒还能奢求酒窖里,无数无辜的人埋付之一炬,无数农荡”年代里,无数财富还留下什么好酒？
记忆。”给我留下了非常美好的“这座酒庄
园和酒庄里…”年轻的园主伸我藏了礼候，我的祖父，也就是主,还曾经带我在葡萄游玩,说他在这里给手比了比,“我只有这么高的时物…昔年的老园
细细地寻找了一高的胡—一只桃夹子。”遍,每这座酒庄庄都这“我接手了的礼物—么个酒窖都清理过，最后终于发现了祖父留下之后,把整个酒
手园主继续伸比划。
起来他的听众们就都笑了。
面证下什么有价值的。酒窖里确实没留明，不过这也侧
因此葡萄园的价值实在有限。
的没办法产葡萄了吗“阁下的葡萄园，是真？”
、可能……是的…大“我想…。”概
主为难地回答。的园年轻
教了当地人。道这病是怎么回事，自园里的葡萄受没人知霉变，果实无法叶片会发生月间，正当该挂一种罕见的‘霉叶病’“，葡萄结出果的时候六然也…………我们请没法儿治。”侵袭，五
向听众们解释管家为难却诚实地。
了。”“唉，这就没办法
。萄园感兴趣的，摇头叹着气告辞了仅有的一两名对葡买家，听说了这个
用处。园……对不产葡萄的葡萄他们毫无
剩下的买家都地本身感兴趣的。是对土
又都是平原，让我想想它能被改建成什么……”的大路比较近，附近“这里距离往巴黎去
周一名衣着人抱着双臂，用拳头撑正，戴着礼帽的商着下巴思考着。
“听说这附近还打算建个快报站。”
的葡萄园不远，就在意儿很感“快报的选址距离这里…”的那个方向上…也知道快往蒙莱里塔去”这么个新鲜玩对报站？据说它年轻的园主大约发光地点头：“您兴趣，双眼
不如直接把蒙莱里塔改……”“蒙莱里塔？内政部建成快报站
地情形的人提出不同意见。有熟悉当
飞快虑：地计算这些，而是商人却压根儿不考
“一块十顷地能做什太确定……”挖出所有葡萄老藤的费的普通土地，再加上么还不用，将来这块
五千法郎。”“我愿意出
了报价。商人很快给出
。脸色都很难看葡萄园主和他的管家并排站着，
手，却只有五千法郎。要①。现在花了两三万利佛尔转当年收购这片葡萄园老园主和酒庄的时候，起码
常不甘心地还了一句：“一万法郎。”园主非
去了它作为葡萄园和失酒庄的价，这片土地，已经…”“您需要了解值…
的白手套，斯理地整理着手上戴一面整理一面说：着商人慢条
“六千。”
”萄园主大喜千法郎！葡继续：“九
个苏①都不能再多了“六千五，一。”
八”“千法郎……我不急，我可以再等等。
七千……”“
眼看两人就要以从他们身后响起：“九千法郎，我七千五百法郎的价格达成一致，突然有个明亮的少女声音，买下这座葡萄园出九千法郎。”
“什么？”
商人和葡萄园主同时惊讶地转身，在人群中寻局者”。/“搅找这个“慷慨的买家”
买下这片葡萄老藤和酒庄、酒庄“条件是我要切，包括里的酿酒设备。”土地上附着的一
能向我追索。”萄园能够恢复产酒，原主人也不“再过两年，即便这葡
的打扮一条路，一个村姑后走了出来。轻姑娘从人们背人群分开的年
着。她身材高挑，一头长包长的秀发用一块头巾
她的眼睛额头修长扫入鬓角。明亮，，黛眉白皙匀净
唇角有一粒小小的笑痣。她的朱唇红润，
些容貌特点衣裳，手臂上戴着裙。是不可能出现在一，纤腰上围着的不是裙撑而是围姑身上的，可是她的确名村袖套穿着村姑的按理说这
“就凭你？”
商人投来鄙夷的一瞥。
郎，你出得起吗？：“小姑娘，你……九千法”园主却似乎看到了希望
罗兰点点头，眼光转向公证人。
“我刚才说的那些条件”写在协议里吗？，可以
公证人无所谓地点了同意……”转向园主：“只要卖家点头，
……”，七千五我都嫌说：“说实话五百法郎的商人，伸手抬了抬帽子，原先出价七千萄园恢复产酒的那一天得到葡妞……小姐声称她能够看贵了，既然这位小
商人转身就走了。
小姐，您真的”葡能出得起九千法郎吗？萄园主慌了手脚，转向罗兰：“
他深怕为了一只到手的肥鸡了一只会飞的鸭子而错。过
口的大路：“罗兰笑着转身，看这不就来了？”看酒庄门
一只手饰盒，正忙忙地赶过的女学生，一手长裙子，另来。小心地捧着一只首道路上，一名寄宿学校的女跟着两名利纳村工一道，急蓬的急提着蓬
待葡萄园主看清了雕饰精乔装改扮的鲍西沉重，估计是真，他生托美，立即那只首饰盒的样子②。首饰盒…就知道很金的。将罗兰看成是个着它的样子…而且看女学娅
葡萄酒庄之前带过来。罗兰在跟着老农过来上，们回把她收，就让姐去学校送信，请路易丝·德·阿米利小女工在寝室里的首饰盒事实
就是路易丝。放面里有一个人她是能完全心的，那说这个位如果
出这一点。如同她的琴声里听这个姑娘的心灵水晶一样纯净，罗兰能从
里。了罗兰手么稳稳地交到所以这只首饰盒就这
权证和、所有“我可以用现金交易公证人证明。”。前提是今天我能拿到地契
葡到巴黎明需要送都没问题！”的公会去签押留档，，公证人证明您庄的房契……全除此之外，地契、酒从天降：“没问题，没可能需要再等一天，证萄园主顿觉喜问题……小姐
怎就这么突然地这天上要买他的葡姑娘，竟然么会掉下来一个傻萄园。
的有钱。娘竟然还真关键是，这个傻姑
开值的钞票，还都是二十法郎面金光灿灿的首饰匣子，居。她一打里面是厚厚一叠法郎，有几个金埃
抛售祖父留下来的确十分肉疼。萄园，对年以九千法郎葡轻的园主来说，的
心是这相比之前那七千五来一千五百理安慰，仿佛他今天凭空赚出法郎似的。不少——这个给了园主可不少多了百法郎的售价，还是
现金双。接下来一切都简单了，方拟定协议，清点
皱眉。学的女学生，稍稍皱了宿学校上还是在寄公证人听说罗兰
公证人在色，提，事成金就都没有了。之的年龄公证人使眼买家佣金——如果后还有一笔笔佣但是葡萄而三地向上做文章，这醒对方园主却一而再再
产了。经是罗兰的财就这样，在日落之前，里的已经办完——蒙莱现在已有的手续都所葡萄园，
消息传开，利纳村的花怒放。村民们都心
摘葡萄，们“葡萄园，她葡萄酒，从橡木桶里流淌出来的那一天。自己人”，罗兰买下了们早已将罗踩葡萄……等待兰看成了是他着新酿的他们就还能过来一起将来
里写满了崇拜路易丝却望着罗兰，眼宿学校的路上，与惋惜。一起回寄
“欧仁妮，你……心真好。”
不出葡萄的葡萄足村民们园，产“你为了满不出红酒的酒庄……”的愿望，不惜买下长
“你真是一个天使。”
是天使。兰：……不，我才不罗
旧是为了种田、为了挣旧的—她她买下是为座葡萄园，当然不这钱。梦—了成全利纳村民用来怀
了葡萄园里的老藤，尚且她检查确认葡萄根健康来时路上。
料，葡萄的品质只会越继够然能够重开。就会有葡萄收成。往后解决葡萄的“霉叶续精心照只要在五六月之前，能病”，她断定：这一季来越好。酒庄也必
质的“彩。这一片优风土”，必然能够重新大放异
“钱”帮助大家。无所知路易丝却对此一，认为罗兰是在用
罗兰：我真的没有那么豪横！
公会签章确认的公证宿学校。书送来了寄第二天，公证人将经过
产。学校里才一桩地大手笔地买下了附近的知道罗兰竟又
校吗？出学“杜普雷夫人，我在”，需要出门看一看。下午可以请假附近添置了一处田产
罗兰现口。明正大离开学校的借在有了光
“欧仁妮，万不要辜负……”握有上帝赐予的绝杜普雷夫人一顶天赋，你千你手中百二十分的不愿意：
才”的学生几封信给她在巴。了这样一个“天的“天赋”，她这位教授声乐的友们，炫耀她竟然遇上记着罗兰黎的朋了好老师到现在都还惦甚至写
课我不会错过的，我会校。”借劳作的时间离开学“老师，声乐
还有一节省不少时间。上次的比赛动因此可以果：学。罗兰和路易丝承担了一学期的劳校里其她女孩子们替罗兰和路易丝个结
点了头。，于是勉勉强强地度练声恐怕会杜普雷夫人想了想轻，过年有损她完美的声带，又觉得罗兰现在还
谁知罗兰又问：“您师剂吗？比较靠谱的那种在附近？”的镇上有认识的药
：……？杜普雷夫人
，来解决葡有别的用要为葡萄配制一种“抑菌剂”意——她需罗兰问药剂师却真的没萄所得的“霉叶病”。
检查这两处的情况，完成和原主人的园和酒庄交接。，实地但在此之前，罗兰还是打算先去葡萄
易丝在酒庄里走了一次葡萄收成之后就再动用过。具和器皿的所在——遍，接的只有管家。他带指点给她看各种酿酒工兰和路也没有这些几乎在前年最后一领罗来交
。他带着罗兰和了一圈地窖看路易丝去酒庄的又燃起火把，
暗幽深的，罗兰却泰然路易丝见到黑尝自若。她甚至地下走廊就迈不动腿伸到口边手在酒庄的墙壁上将手指摸了摸，还伸了尝。
”罗兰感慨。原来本地“的风土是这个味道。
为您酒的酿对此十分惊异：管家春美貌，我恐怕这般的青“您……若不是您行家里手。”是一位种葡萄会认
本来就是！罗兰：……我
们少爷也不算所托非人。”“看来这酒庄确实适我合交到您手里。
今天……唉！”“若是老活到了主人
一声叹息，下去了。管家再也说不
一行人从黑，让自己慢慢的地窖里出来，罗兰垂着。适应白天强烈的日光暗眼帘
管家却打格拉尔小姐，小点您了。祝您好运！”算告辞人没有别的可以指了：“唐
“稍等！”罗一眼瞥见了什么，赶紧叫住了管家。兰
壁上凹不是本她指着墙一座小小神，而是一只龛，那里放置着的，并地常见的圣母像陷的……胡桃夹子。
管家面露赧色：“这确少主人的礼物实。”是老主人赠给
在这里的吧。”履行对您的承诺，把留给您……他才把这留片土地上的一切这都“可能是……少主人为了
“可不近人情。是”我不会那么
东西带走。把可以让对方罗兰想着：如果是物，她完全老园主留给孙子的遗
少主人自己都不又有什么用？”“不，不必了……，我拿着……我拿着要了
方管家吞吞吐吐了半天，任园主的港口，准备出海远洋，去参加一项，在拿到昨天才说出和朋友一道之后，已经连夜赶往南一那九千法郎投机生意去了。来，上
急不可耐啊！还真是
罗兰摇摇头，送走了管家，再回头来看：现座酒庄，已在这一整。经属于她了
到罗兰抬眼候，也有这么一枚……也羞涩地一了神龛里那笑：“我小时路易丝却抱起”看她，顿时只胡桃夹子，见
究竟是个什么肩章，只不知道这位军衔。还画着个穿撇小胡子，军服上象，大眼睛、两着蓝色军服的法军形胡桃夹子被做成了一
藏东西的匣子说：“我……”胡桃夹子倒过来，以动，背后有一个可以记得，它的脚可路易丝却把
只纤长的手军靴轻将胡桃夹子穿着的轻一转。钢琴家那
声音很响，了一啪盖子猛地摊开。”的一声，胡桃夹子背将路易丝吓只听“大跳。后，一道暗格的
她指着那道暗怔住了，”格：“这是什么？罗兰也
路易丝无辜：而害怕地回答…“我不知道…”
罗兰却像是百无禁忌东西拿出来。，伸手就把里面的一卷
卷。——这是一卷泛黄的纸
丝对视一眼：图罗兰将它慢慢打“地形。”开，与路易
俯视画法画，用出来的。的是图园和酒庄地形的，这是一幅葡萄
了田亩的长宽，以及舍、酒窖……每一处图上画出了葡萄园的都写着标注。葡萄田甚至还注明田野、水井，酒庄的房下了用来灌溉的管子。田地里哪里已经事先埋
“原来老园主是想把己的孙子。”路易丝感慨。整座葡萄园送给自
葡萄园没有半点兴趣，其好好经营。可惜，那位孙子却对根本没想将只
“不对，”罗兰突然觉得蹊跷。
几个地窖？”，刚才管家带我们去看了“路易丝
回答：“这我……哪儿兢兢地战还记得呀？”路易丝战
小姑娘刚刚在幽暗。的地下差点儿没被吓哭
看了四个地窖，三大一小。”我们去罗兰却果断地说：“四个，管家带
存放的用来存窖橡木桶，目前这四个地窖，酒。三个大地是分别全是空的。放不同年限酿造的红都是
，都是木质框瓶架，用来存放灌装好的不见。装酒——目前小地窖里摆得整整齐齐空的，连空瓶都看是架子也
是，这张地形图上，却画着五个酒但窖。
着管家留下的那盏油灯，尚且没被吹熄。，她手边的地站起来桌面上，还放罗兰倏
在害怕，就看看就来。”这里等我，我去“路易丝，你要是
罗兰一手持灯，一手拿着那张地形图，起身就往地窖里走。
就这么得脸路任凭朋友独自一人易丝怕去地窖里察看。色煞白，却不敢
她战战兢兢地开口：“欧仁妮……等等我！”
站在原地等，和我一起，我们一罗兰待路易丝：“来们的礼物。”回头一笑，起去看看老园主留给我