“妈妈,谢谢您来看我！”

戴着一顶俗丽的帽子。罗兰对面，坐着一，位风韵犹存的中妇人，金发,身材高挑年

位面给予的提示尔夫人。诉她：这位，就是唐格拉明确告尔小姐的母亲,唐格拉

“欧仁妮，为什么要和妈妈这么客气？”

唐格拉尔夫人对待女儿十分温柔。

跑去见学校的校长了,才到学校门了。”口,却“你爸爸也来

乎觉得处处都不够满意。唐格拉尔夫人坐在罗兰的宿舍里四下里张望,似

摸身边的椅子扶手。也太陈旧了。少许，看起来有些斑驳“这宿舍上的漆掉了椅子确实有些年头,椅子”她伸手抚。

却偏报名,他你爸爸给你偏说这里好。”在巴黎近郊的女子寄宿“我让学校

缘故。”爸的银行里的夫有些不屑一顾，放在你爸谈起丈“恐怕是校长把钱都存唐格拉尔夫人

尔先生……所以，唐格拉是一位，银行家？

。罗兰暗暗猜测着

亲却已经站起来,够平整的寝室里一样一样地检查：不最叫人无法令人忍受的,还要数窗上挂着桦木写字产的……。母在桌,平纹细布印度那条绿色天鹅绒窗帘床单竟然不是

谁见过把苔藓挂在“窗上的？”

分刻格拉尔夫人实情确实如此十薄——虽然的评价显得唐。

水倒水、清理“平时有没有人给你送房间？”

知道？罗兰：这我哪儿

但她一概都含糊答是，请母亲不要担忧。

多学些本事的。“我会好”好上学,

人立即嗔道：“这孩子又唐格拉尔夫说傻话了。”

事的？”“欧仁妮，家里把你送来学校，哪里是让你来学谋生的本

实需要接受基础最好能再学一点哲学。这样才能听懂男“女孩子家,确音乐、绘画、舞什么。”的教育,要学习语言、人们在说蹈……

罗兰：……？

成为一名艺术知道,你一直想“我家。”

唐格拉尔夫人动漂亮的眼一对灵脸。眸温柔地盯着女儿的

本领，我样地的能力。”“但是像我们这要谋生的需要的是锦上添花们位的女人,我们不需

样才能漂漂亮亮地把本钱，我们这些钱都花掉。”需要的是，学会怎舒服服生活的“男人们会供给我们舒

钱，花光了他们的”“既又让他们觉得开心。

罗兰：……

她还在为这番言论默默夫人已经吃惊的时候，唐格拉尔子。递给她一只匣

钞票花吧。”金埃居。你拿去，大概还有几个“这里面是一万法郎的

”光，能够攀的眼以后才有足够婚对象。上足够高贵的结要富养，“女孩子需

到罗兰怀里，自己唐格拉尔夫人把匣子塞起身准备离开。

窗帘都换掉，这些诉妈花完了就写信告妈。千万记得把床单和像什么样子？”“

“对了，小阿尔贝说是要出远门游历欧洲，我捎了之前到这里来看你。”话让他离开法国

拉尔夫起身离开寝室。说着，唐格头，一面的女佣，一面摇着在门外人已经招呼了一直守

头望着罗兰赶紧亲”告别，低下手里的匣子发愣。向“母

这是……有钱了？她

子里的几枚金埃居在相直响。互撞击，叮当轻轻摇一摇这匣子，匣子本身就颇为沉重。她听见匣

家伙是谁？…这贝”…还有，“小阿尔

预想的不太一样。这个开局……和她

不久她就见到了唐格拉尔男爵。

辈人。和他比起来，虽然不至于像是父女，这位银行家他的妻子但让人觉得至少隔了一岁了，大约已经有五十

男爵打扮得“很有钱”。

舍衬衫，衬衫纽红丝带。制的榭丽他身上穿着在香的裁缝店订钻石，纽孔里穿着扣上镶着

有钱”。男爵长得也“很

想要窥破他们永远在精内心的秘密。明地打量他人，似乎他的目光灵活，

。头上他招徕生意的时候，马屁恭维都安在对方的却又能滔滔不绝，把绝的话能令对方痛心他的嘴唇非常薄，说断肠；但起无情拒他此生所知的一切

男爵就是在校长的办公。室里见自己的女儿的

又一批的学生女儿的面，大肆称赞了，一批寄宿学校的成功，称颂他当着被培养成了校长的办学有的淑女。方高贵矜持

学校存放在唐格拉百分之百安全，并将按尔银行里的资金他再三保证，照约定获得年息。

也在您这里学习，您就知“只要见到我自己的您学校的财务有多么稳健了。”女儿道

却觉得听罗兰在一旁听着，见了弦外之音：

己像是一个抵押，学校至少还能行出了什么事了寄宿学校里。她感觉自品，被父母抵押在么个学生。万一父亲的银扣住她这

难怪……

谈话。在他的办公室里校长和蔼而知趣，让这对父女单独留

“她给了？”你多少钱

向单独见面时，唐格拉尔一名银行职员问话时一间都不男爵脸上原有的温情瞬样冷漠而刻板。见了。他就像是

币，还有几个金埃居。”“一万法郎纸

无上得到所谓地回答。她并不父爱。样的人身罗兰指望能从这

“这钱可不是你的。”

爵夫别听男过么……你先拿着，“不人的，别乱花。”

女儿灌输她的生。拉尔男爵向“财产的存在就是为了带来更多的财产。”唐格意经

石法郎的钻时候我就变成一万二千，让它闪耀着悬挂枚价值两万“如果你能在一年的领口。”会送给你一法郎。你生日的在你之内，把它

就都能透过您女儿的的储户您到，你始终富有，而信用卓著，对罗兰的脸上顿时穿着打扮了解不对？”浮起笑容：“于是

她答话答得也十分辛辣。

个的唐格拉无父女情谊锐利、锋芒毕露。角色的本来或许是这毫这了她，又或许这就是她尔男爵直接冒犯性——骄傲、

你在这岂料做父里学的毫不在意，点点亲的头说：“脑了。”确实不错，开始有生意头欧仁妮，看来

答：“罗兰不得不忍笑回谢谢你，爸爸。”

。了这一对“奇葩”父从校长室出来，告别母，罗兰返回寝室

鱼干。娜张罗小她第一件事是给露

“这里没有傲不是我们己的。你先忍忍，我。”罗偏位面自会给你想办法房那么方便，厨兰安慰小猫咪。

上覆着的碎肉都剔下她送给厨罗兰没有在食堂找到，捣成鸡肉蓉，盛在小小鱼干，却找寝室。了，再娘一枚面值5法郎的埃居，盘里，再由罗兰端回请厨娘帮忙把鸡架煮透把鸡架到一只鸡架。来

厨娘见到那枚埃居，胸脯保证眼都笑细了留着。，往，拍后将鸡架都给罗兰

露娜却意。并不是很满

，软软的四肢抱着能再这么好了她人立的伙食，真的不起来“罗兰，求你……我罗兰的小腿抱怨：。”

出来，我闹的笑话还不够吗？”“上次从傲偏位面

现露娜从“转移舱”因方直接从位面里接自己所有的衣服都在上一个位来的回位制作。当为有“剧透”嫌疑，被。“小了一号”时候，她惊讶地发，里出面外都穿不下了面，露娜

坐正了答复：“美食和兰听一次就笑一次，现在味了？”又笑得话罗炼瘦身，你不这个笑就照样能不可兼得？你以跟着我，我们一起锻享用美好身材又不是东倒西歪，在小猫咪的强烈抗议下终于后总

班。露了一个小娜一想也对，跟校里就有从此罗兰在寄宿学

教授一切女性用得到的校确实如唐格拉尔夫人。所言，，“锦上添花”的课程寄宿学

文罗兰每天都需要去上。课程都安排在上午到法、绘画、声乐和钢琴课中午。

以按照马、下棋……时间。她们可自己的兴趣读书、课之后会在食堂享用少许点心，之后是自由女孩子们上完弹琴、骑

免费的劳力使去学习女红不佳的女孩子需要和烹饪——寄宿学校从她们父母也有少数家境当做把她们用，以那里减免的补偿学杂费。

能“种田”，能借罗兰每天都心痒，痒地也是种点花，种点菜……的呀。想去种田，就算不“园艺”之名好

实很骨感。可惜理想很丰满，现

的花圃；宿管老师匆地阻拦她和她的有一次她戴上手套，拿应当做的事！”匆地赶来，急急忙忙这不是您上小铲子，准备进入学校那一片小猫：“唐格拉尔小姐，小

要让那些尖锐“您要哪一朵玫瑰来——千万不的刺扎破了你，告诉园丁就好，双手！”专门用于演奏钢琴的园丁会替您摘下

罗兰：……我真的没有这么娇贵！

去碰这么不应该为像她这样“有危险”的工作的。“但身份”的小姐，是是宿管非常坚持，认

划，竟然毫无指望，无处入手。罗兰的“种田”计

“露娜，走吧！”

。招呼她的猫咪罗兰回头

还会撒着欢快跑几像是一只跟着黑白花”，乖乖主人身后意主人一同出来遛宿管便惊讶地看见步，，偶尔爱的“根本看不出那是猫咪。一只娇小可地跟在弯的小狗崽。不留

这样们…一直宠物的吧？的大…都该有小姐约有钱

传出流畅而优美的旋律。她都能听见那里每当罗兰走过琴房，

。”丝在练琴“是路易

罗兰一旦想起路易丝·上联想到上个位面的达德·阿米利小姐，就会马西小姐。

新成了“德·阿米利方本着位面来，稍稍改动，就小姐”。，将“达西小姐”搬到很明显，制作“人尽其用”的原则

，都们两人的个性也很相像、胆样，演奏得一手好钢琴。她有些羞怯阿米利小姐和达西小姐一小、不够自信。德·

好感。罗兰对德·阿米利小姐交好友，到了这个位西小姐结为至也拥有油然而生的位面，罗兰与达在上个面，

在琴房外来回走动，尽出的美妙旋律。情欣赏琴房里传她带着露娜

突然，琴声戛然而止。紧接着，好几个女声在了起来。琴房里响

天占着琴房，不让别人的宠爱，就练琴？”整易丝，你仗着钢琴老师“路

女生在琴房里嚷嚷。一个大嗓门的寄宿

头。罗兰皱起了眉

以外几处用一跑去指共都空着无人使有三间琴房，着故意找茬吗？—这不明路总摆占，这些女学生却里还有学校用了一间琴房，另音乐教室易丝只台钢琴可责德·阿米利小姐—供学生们练习。

猫：“一想到德·阿米利小姐的绵软个性，罗兰走！”顿时回头招呼她的

跟前。一人一猫，飞快地来到琴房

正如罗兰所预想的，德·琴房里，拾起来。吓得手足无措，正在飞快地把自己的琴谱都收阿米利小姐

却并提出“抗议”的寄宿生们没有就此收手。

出的去路。儿女生挡住了她姐唯唯诺诺地想要退德·阿米利小琴房的时候，两个高个

“路易丝么？”你好像忘记了什，

”里，我……我缝马上就好了，就在我的房，你“爱洛依丝送到你的寝室里……间披肩上的花边我已经

……多一点复杂，我需要，你那件小礼服比较时间……”“海莲娜

啰！”“这么说来，你都还没有完成我的晚礼服，就跑到这儿来练琴

德·阿米利小姐低着头，嗫说：“是，对不起…嚅着…我这就去……”

个子女生上前，阴阳说，“这可要多谢一个高”另谢你啊！”“路易丝，怪气地

干那……”你以告诉校长，说我们在欺负你……指大可生去干这使你这个可怜的穷学“本来

德·阿米利小姐了面颊上，……”说：“不，我不会……她却只能照顾我在……帮助我、的泪水都已经流到各位是点着头

把一个布袋塞到德的，裙角上沾了一里，“这一点，明天我就要用“知道就好！”洗干净。快高个子女生忽然阿米利小姐手。”点酱汁，你去帮我是我昨天晚餐时穿·

“这是我的……”

耽误我的事紧，别“我的……你赶…”…

六七件活计又扔到了德·阿米利一时间，小姐手里。

有时间练琴罢了。然看不过去她竟房。那些女离开琴房的时候，这位小姐欲哭无泪—要来使用这间琴学生们，不过就是—根本没有人

。回着手里的大包小包，到了自己寝室德·阿米利小姐抱

站直身体，其它地单人间，。可以虽然是方都只能弯着腰她的寝室位于阁楼，但只有进门处屋顶较高，

之外，张床，一张书桌地方了。屋子也很小，放下了一就几乎没有可以落脚的

的“手工活”。卧室里，到处堆放着替别的小姐们做德·阿米利小姐的

签，注明是哪一位小姐交待给她的件上都夹了标甚至她在每一“任务”。

又为衣裙为自只是如今又多了六七得让自学们”的要求的“同学们”清洗战，在昏暗的油灯下缝缝补补，按照“同己件，她衣物，又得挑灯夜加上装饰……己的双手浸在冷水里，

这样，她才能小姐认为：只有寄宿女生，德·阿米利学校，继个无依无靠的在这续安稳地留下来身为一个家。境贫寒，

开的寝室门外，有个身材高挑意，敞女寄宿生昂然立她叹着气，一口气，转身好一会儿，悄然叹了着，将她屋里一时没留的情形来来回回打量了、留着一头乌黑长发的离开。

有七八个寝高个子女生又回到来的，还利小姐的工。口，跟随她一起了德·阿米在学校里工作的勤杂女室门没过多久，这个

这名身材修长宿生自然。是罗兰的美貌女寄

利小姐来到德·阿米，都‘原样’把这令下：“里的每一的寝室门口，果断一声她带着人送回它们的主人那里去。”件衣物，每一包东西

先进屋女工们齐声应“是”传递。其他人手里铺上，拿起堆放在床，一名身材矮小的女工的各色衣物，就往

惊讶万分，连忙去拦：“不……”德·阿米利小姐

清洗没来得及“这一件我还……”

“这一件我还没补完……”

“各它们东西都‘原样’送还给位，只要你们把这些请收得好好的。”们的钞票，你们就的主人，我之前给你

，这笔赏钱太丰厚了。一次腿而言的钞票——对于跑一张面额为五法郎罗兰给了每名女工一人

“好嘞！”

阔小姐。得遇上了传说中的“”，纷纷来了精神勤杂女工们都觉

瞬。。只剩这位女学生一个人惶恐地间就空了德·阿米利小姐的屋子站在自己的寝室里

么被送回去我怎么办？”成的那些工作……就这，她们找来……“我还没完

使唤别日常喜欢占人便宜、了。人的女寄宿生们愤怒

胆吗？竟然敢违抗我们？”“那个小妮子，是吃了熊心豹子

，“昨天有人把衣服送了丫头她是怎么想的，不这里混了吗？”的。穿上身才发现竟然还是脏回来，我以为都洗干净那死打算在

“走，我们去‘看看’她去！”

“是呀，好好给她点‘教训’！”

地攀上顶楼。一群女学生费力

放的。德·阿米利小姐一向整齐堆在屋角的各种乐谱、书本和课业本，也跟着现那里空空都不见了。米利小姐的寝室，却发荡荡她们来到顶楼，找到了德·阿

的女生宿管老师询问。大眼瞪小们不得已，去找眼

”去了二楼“德·阿米利小姐呀，了，搬，住进了单人寝室。她搬走

什么？”“

二楼的单人寝室？

信自己女寄宿生们不敢相的耳朵。

是卧室。一样，外面有会客室，最好的宿舍，每一间屋子都和里面才套那里可是全校间

“那个了？”道真的……有钱小妮子，难