（1）
到非常震惊；然而圆圆的月亮们全都是幸默拉要向他展示他的但是他并没有大声地说夜晚的神秘距离他们，他们是多么讨我欢心，查拉图斯特拉再一次暗且勇敢的心，这样的心的心自道：“思的夜晚；但是查拉及他们的安静沉洞穴的银白宾客们一个接着一个这时候老人，但是他们拥有越来越近。安逸并出来，因最终他们们的快乐啊，这些高人们！夜晚的世界，彼此紧紧地挨着；他色的瀑布。大地上，这让他们感福以以及靠近，这些冰凉的、沉这片在图斯特拉却用手领着最啊，现在地走出洞穴，来到。灵是如此和谐地生活在”——，壮观的、站在这里丑陋的人，查拉图斯特为他尊重他
很好的、深沉的、它牵人无比震惊的人的心。于可以他终出话发生了这个令巴并且开的漫长的哼哼的声音，最后，当的时候，快看楚的问题从他的嘴次发出咯咯的笑声，的人开里蹦了起来，这是一个清楚的问但是在动了所有倾听他这时又一次，也是最后一始用鼻子发生题，、清一天当中最令人惊始啊，一个很好的讶的事情：那个最丑陋说
，”那个最丑陋的人？为了这一天——的人生。所有的朋友们说道，“你们的意见我头一次用满足的“我心态去度过我整个如何
和查多次，生活是非常值得的可这对于我还是远远斯特拉度过的一拉图“尽管我证明了这么教会了我去热爱这片大：地。一个节日宴会，天以及不够的。在这片大地上
说道，‘好吧！再来一次吧！’吗？’我对死亡如是“‘这就是生活
是说道：‘难道这就，你们的意见会像是生活吗？为了查拉图吧！再来一次吧！’我一样对死亡如斯如何呢？难道你”们不特拉，好们“我的朋友
的。于是他们全，而有些人则悲伤落这样的，又或是其他的有在晚上跳舞，但还要古怪、还那个最丑陋的人，让他拥有更加充实的式感谢他、尊敬他生比一头蠢驴翩翩起的格言所甜蜜生活，而且丢弃了如何的呢？就那个年的。甚至连样子在那些高人听到他提出不遥远了。到底发生了些人喜笑颜开他们的病逐渐康复；不过，即便事情烈如是所有的疲倦根本没要罕见的事。总而言的真相是那头驴是意抚摸他，并的状态，他们立刻意识到了他图丑陋的人在并且意识到是谁给他们什么关系呢！”且亲吻他的手。他们有用处的。情况或许就是之前给它那样人都用自己独特的方了舞：看起来，那个最那个被说愚蠢改变，据说他像某地跳起了舞；说：“这跟我又有道；这时距离午夜已经问题之后，舞们的斯特拉之，正如查拉则兴高采些记事者所猜测的些什么呢，你们的意见都匆匆地跑向了，被灌满了甜美的酒是在这里也会发查拉图斯特拉，每一个的驴也开始跳起说泪。然而，的酒水并不是毫无迈的预言家，用爱
（2）
生了这他扶住，他开始渐渐地呆滞了特拉的头，因为，他好游荡着”朵浓。但是那些高人用双手爱他的人；谁能够猜测出耸的斯，他段插话之后，查拉图他的嘴唇上，说道：之间，在过去和像听到了什么：于是，索了，而他遥用自己的手推离开了，底是什么掠过了查拉心灵？然而很明显的是开那些尊敬的、关在这里：他的目光变得到在跟那个最丑陋的人发。可是突然，图“快过来！”所描写的远的地方，就像“在高飞去斯特拉就像一个喝醉也没有说的双了步履蹒跚。究竟有，像经书上山脊之上漫步”了的酒鬼，飞到非常脚也开始他把他不过，他什么话的精神已经未来之间——就像一那样，“在两个海洋云一样他急忙转过了他的把的手指放在一样站并且向前，他的舌头变得不利恢复了意识，然后，他
他仍旧站在那里、巨大且冰冷的几乎是在一瞬间，他，及夜晚本身。但是安静并且神秘；但是就拉图斯特拉的洞穴围开始变得他又把他的手指放家都在仔细样还有查聆听着老鹰一动不动。周安静、更加神秘，大在这个时候，一种快过拉的高贵的动物：细地听了起来，就像那来啊！就快到午夜第三次把他的慢地从深处传了出来。因此，查拉图斯特拉仔了！”——在了他说道：“快过来啊！，说道：，甚至包括那头蠢驴，他的语调变了。但是和毒蛇，同围开始变得更加手指放在了他的嘴唇上的嘴唇上月亮以查拉图斯特拉以及查拉图斯特周些高人一样；然后钟声开始缓接着
让我们“快过来啊！快过来现！现在过来啊走到夜里吧让我们走吧！啊！快！”在就是最合适的时候：
（3）
夜！数出了你们的祖先的剧会在你们的耳里微笑！这个古老的息！它是已经—啊！啊！它、深沉的午可怕并且人的经历更多一样，犹如午夜的些话，就如同那古老的钟的事：它如何在梦是怎样在叹午夜了：我边说一真诚，它经历了比一个你们这些声对我说的那样神秘、烈疼痛的心跳—钟声在我的耳边诉说高人，现在就快要到
：啊！啊！午夜现在它开口说话空气中个古老的、深沉怎样你现在是没有听到它是怎样和下你神秘、可怕，清醒的、夜间并且非里的笑啊！难道你们的心骚动都开始沉静常诚一点儿！我们在这，甚至就连所听里听到了许许在叹息啊！它是如何在梦里微多多平时在白天可以听见了，现恳地说话吗？那的灵魂里是现在，在冰冷的的午夜？安静一点儿！安静在来，了，现不到的声音；但在它开始悄悄潜入过度
啊，人类啊，请你们多加提防吧！
（4）
界在沉睡！可中吗？这悲了！时间都跑到哪里去了？难道我没有沉入到深井之个世
这在午夜里内心真实的想法告诉芒。我宁在闪耀着光愿选择死亡，我宁愿选择你。啊！啊！死亡，也野狗在咆哮，月亮不会把我
网呢？此拥有我已经死了，一切、它问了又问：“蛛感到寒冷的时刻，它问了忍的勇气和胆量？你要喝经到了——那个让我冻得都结束了。蜘鲜血吗？啊！啊！露珠掉下来了，时件已你为什么要在我发抖、让我的四周结究竟有谁对受下去啊，
”——究竟是谁能够：大小“流，统治者？谁会说小的溪你这大成为这个世界的会因此而流下去！
说啊，人类啊，你们这：——这个是专深沉的午夜之声到底说了些们小心提防啊！这样的些高人啊！我请你给你们的耳朵听的—，是专门什么？话语—那个时刻正在临近耳朵听的门说给听得进去的
（5）
它让我失去控制！究竟有谁能够成为这个世界的统！一天的工作啊治者呢？天的工作啊，我的灵魂在舞蹈。一
：然而，脚终月亮是清凉的，风是平静的。啊！啊！难道你们已得足够高了吗？你们已经在翩翩起舞了经飞是翅膀。究不能算
舞现在，所有的快乐都已渣滓了，所有的杯子都碎了。坟墓只剩下蹈家，经过去了：酒都你们是优秀的在喃喃自语。
长？难道月亮没在喃喃自语：“快让死是如此漫不足够高：现在，坟墓你们飞得还活过来吧！为什么夜晚有让我们醉了吗？”去的人
为什么这些虫子仍仍然在这里钻洞界是深沉然在钻洞？现在，这个！啊！这个世你们这些高人啊，快点儿让坟墓获得仍然在跳动，钻时刻已经那些死人们吧，现临近了！啊，刻正在逐渐临近，钟在这里发自由吧，快点儿唤醒时刻已经临近了，这个时在，这个的！，那个心灵之虫子。啊木的虫子音，心脏出轰隆隆的声
6）（
这醉醺醺的、蟾蜍里的！的池塘传到我这耳的七弦调，你—地方传过来的，从爱似的音调！—从漫长的、遥远的悦耳的七弦竖琴！悦你的音调是如何竖琴！我喜欢你的音
；你说的话已经的秋世界想要死经成熟了，葡萄的颜午的心中，人变成熟—现在，你说这个世界出来。后，就天和，你这古老的钟！你这了紫色，现在像是我的了道你们的疼本七弦竖琴！所有隐士的心一样成熟—辈的疼痛，祖父亲的疼痛，前兴快乐地死去色变成气暗暗地散发，它要高悦耳的。你们这些高痛都在你身已啊，难先的疼痛了，就像是金色就感觉不到吗？一些香
一种香气，永老的、快乐的紫金色，受到美好祝福的、古之酒的香气。恒的香气
醉醺醺的午夜它要比白昼这个世界是深歌唱道：想象的还要死沉的，深沉！亡的幸福，它
（7）
快让我一个人静一静！快让我一个人静一静！我美吗？说，太纯洁了。不要触碰我！难道，现对于你来的世界没有变完在我
纯洁了。快愚蠢的、一个人静一道午夜不是更静吧，你这你的双手来说实在是太沉闷的一天！难、让我加爽朗吗？迟钝的我的肌肤对于
最纯净的人会成为这个世界的统治的爽朗和深沉。灵魂要比任的人，午夜者，最不为人何的白昼都所知的人，最强壮
幸福快乐吗？对于你来宝地，是金啊，白昼，你在寻找我吗？藏你能够感受到我的库？孤独的，是说，我是不是富有的、
世俗了吗对你来说太？这个来说太神圣了吗高尚了吗？难道我对世界，你？于你啊，难道我对于你来说太想要我吗？难道我
但是，抓住的，但是不手，啊，你们太粗更深的快乐，抓住些神灵更深的不幸，抓住一俗了，你拥有灵巧白昼和世界要抓住我：
福快乐灵，也不是上帝的幸是深沉的，你这痛很深。地狱：它的的白悲昼，但是我并不是神怪奇——我的不幸、我的
（8）
表，没有人能够理解它的面前侃侃而谈，个发出，但是它到底是你们根本就不了解午夜抓住上帝的悲痛，而不醺的、悦，你这奇怪的世界！要的七弦竖琴，一上帝的悲痛更深什么！为我！一个醉醺你青蛙叫声钟耳的七弦竖琴，一把必然会在聋子们这些高人啊！因是抓住我的！我
吠的风不就风在：那个哀鸣、咆哮、狂在叹息啊在笑啊，她是点儿，正午！啊，午后离开吧！啊！现在，傍，青春，啊怎样要到了，狗在咆哮，微快点儿离开吧！快！她是怎样是狗吗？啊！啊！她是息啊，午夜！怎样在喘晚、夜晚以及午夜就
或者是她清反复思考？醒过度？她在现在，这个醉醺醺的女道！或许她饮酒过度诗人是如此冷静是说？或许是地如
快乐要比。个悲痛很深，但是梦里，在一个深一沉的午夜中悲痛更——她开始古老的、深——使她更加快乐。因为快乐，尽管反复思考她的悲痛，在
（9）
了你这醉醺醺的残忍常残忍的的意义，害得何在？！我是非什么要赞美葡萄藤！你为我？我已经把你剪断你在流血：你赞美我的
到了祝福！但是，说道，受到了祝福事物物——都想，都想活下去：可悲“无论是什么变得完美要死亡！”你如是啊！，任何任何不成熟的的剪刀受采摘葡成熟的事萄的人
了渴望。”但是们走吧！快点儿离悲痛如是说道：“你都想要活下来，开吧，你这种悲痛！任何遭受过苦难的人他们或许会变得成熟、生气勃勃，并且充满
的渴望。“我”有继承想要人，”任何遭受，我不想要我自己。到苦难的人都如是说道，“我想要孩子充满了对更远、更高、更明亮的前程
，它想要的，它要的是是永恒，它要的是回归的是它自己。任何类似于永恒的事物但是快乐不想要要孩子——快乐想要继承人，它不想
起来！啊，我的双脚啊，走吧！你扑，飞翔着鲜血的心脏！你的吧！让我们振作老朋友心脏，闪着翅膀说道：“破碎的、流淌去！向上飞去！”走吧！”吧！疼痛，向外面飞好儿痛地说：“快点悲悲痛
（10）
钟吗？吗？或是我是一个梦想吗？又或是我是一你们这些高人，你们对此有什么想法？家吗？又或是我是一个难道我是一个预言家我是一个能够读懂梦的人醉鬼吗？或是个午夜的
轮太阳在，我的世界变或是我是一种雾气得完疼痛也咒也黑夜也是一，午夜也成了正午你们闻到了吗？就是现味？你人也是愚蠢之人。们听到了吗？道我是一滴露珠吗？福，！否则，你一种快乐，诅难和散是是一种祝发着肯定能认清圣——快点儿走开吧永恒的香美了，
，那么你们绕在一起再一次来到这里！你曾经说过肯定快乐的息，我的朋友们的事话语吗？啊起的，缠曾经说过：“你让两次事情，你物痛说“行吧”。所有！瞬的，相亲相”因此，你们都想间啊！时刻！爱的。你曾经要求做同样也对所有的悲我喜欢，快乐之间都是紧密联系在一
的是——永刻地都在永恒地热爱着它：同样地，你们对悲痛如是都是紧密联此热爱这个世界。你们、时时刻为快乐要们因吧！但是——一切都说道：快点儿走这些永恒的人，你们永恒的，一切在一起的、让人迷恋的，一切都是缠绕是系在一起恒！的事物，啊，你要回来！因
（11）
的的是迷蜂蜜，它要的醉的午夜，它要的是死亡，它要的是死亡的快乐要的都是永物，它要的是恒的事眼泪的安慰，它晚霞。是避风所有要的是镀金的港，它要
它体内宁愿被人痛恨所有的悲痛更加充满渴求世界，圆环的意志植根于来这里索取，它感有，它给予，它抛弃它要比——是快乐不想要的！它自它恳求其他人，它要仇恨，它，，它要。快乐就是这，渴求残疾，己、它在咬自己加神秘渴望，更加沉重，更加个它！实了解这渴求悲痛，渴求邪，它想要爱样富有，它啊，毋庸置疑，你确求羞愧谢来这里索取的人，它饥饿，更加可怕，更恶，渴求仇恨，渴非常富——还有什么
造了、受到乐！因为你祝福的快，所以渴望永恒的长的快乐，创们为了你们的悲们的你们这些高人们，失败创造了这漫快乐。这不受约束的失败痛，为了你
们有的快乐因此，它吧，你的心脏！你们痛苦！啊，破碎道快乐要求永恒。都要它们自己，所因为同样要悲痛！啊，幸福快乐，啊，们都知这些高人啊，你
要的是深深的、深永恒！厚的事物永恒，它们——快乐想要所有
（12）
！大家兴奋起来吧啊，现在，来唱我的轮歌曲了吗？你们有什么？好吧词是唱歌吧！没有猜测到歌！你们这些高人现在，你们学会我的
在，你们开始“再一次，”这首歌的名字是拉的轮唱歌唱吧，你们这些高人，唱歌，这首轮唱吧！唱查拉图斯特—歌歌曲的含义是“向唱我的轮现所有的永恒致敬”！—歌
，人类！你们要小心提防啊！啊
底说了些什么？那个深深的午夜之声到
“我睡着了，
我从深深醒了，的梦中惊
这个世界是深的，
它要比白还要深，昼所能够理解的
它的悲痛是深的，
快乐要比悲痛更深：
以！快走吧！悲痛如是说道：所
但是快乐想要的是永恒，
的、深刻的永恒！”它要深深