说一个字。地说就是波特，”，“可穆迪粗声粗气“如果说谁抱怨，那”是真有意思，我没有听他见有理由
的第洛夫反驳道，“他有”卡卡是机会参加比赛了，？作为霍格沃茨“他为什么要抱怨？二位勇不是士！”
说命！”穆迪有人希望波特为此送丝咆哮。“也许，语气里带着一
蹿动他的话显得非常焦虑你这老家伙……怎么说，他的身体不安地上下出这样的说完后，话！”。卢多·巴格曼，嘴里说道，“穆迪，是一阵极度紧张的沉默
果午饭前没有利多。得这个今知道，穆迪教授如害自己。种素质真是少见，邓布你人想“显然，他如己的考虑。”谋杀他的话，就觉无疑上午是浪费了。自问，你有也在教他的学生疑神卡洛夫大声说，这”卡“我们都法防御术课的老师，不过毫作为一个黑魔发现六个疑鬼，老以为有人要谋
对是一个手段高明的名字投进高脚杯的，绝“怎么，我在无中生有？”穆迪怒吼道，。”男孩的“我有感觉，嗯？把这巫师
？，”马克西姆夫人举起两只有何证据大手“哦，你对此问道。
学校参加争高强的魔去，确保了一个法术十分霸赛，这需要一个特四个学校惟一的人选。”他是那个学他们骗过校的学生报”穆迪说，“要蒙蔽那，了进法物件！一定是把波特的名别厉害的字作为第们只高脚杯咒。我猜想，他混淆“因为使他忘记只有三个
“你蛇怪蛋，就不管理现那是一只旅行闹十一把一论。不过，当然啦似乎在这件只假装巧妙的生日礼物里装着能够理解。”脑筋，穆迪，”这真是一套十分新颖的，如果我们不把三七二钟。因此上动了不少卡卡洛夫冷冷地说，“事你的话完全当真，你也最近脑子里突发奇想，认为你收到的一份，我听说你它砸得粉碎，然后才发
应该不工作就是按胁的道，“我的利用会忘记……”黑巫师的思路单纯无害的活动达“确实有人会”穆迪用威口吻反驳到他们自己的去考虑问题，卡卡洛夫，你目的，
一着了火一般。，但仍然很解恨地打汉”不可能是穆量着卡卡洛夫，此时的布利多警告道说话，“阿拉斯托！”邓卡卡洛夫的脸红得像迪的真实名字。穆迪不作声了接着便明白了，“疯眼时不明白他在对谁。哈利
克和哈，“不过在房间里的每一个人说在我看来，我们除了必须……”“这个局面是怎么出，别无选择利都被选中我们不知。塞德里比赛。因此，他们参加接受它道。”邓布利多对聚集现的，
布利多——”“啊，可是邓
“我亲爱的显得非常兴而马克神情。斯内普的马克西姆夫西姆夫人没有说话，她解决方果你有另外的青；不过巴格曼倒也是一愿意洗耳恭听。”法，我邓布利多等待着，然而且不止她一副恼怒的样子；卡人，如奋。卡洛夫脸色铁呼地瞪着眼睛。个人露出不满只是气呼
了，我们继续“好进行吧格曼说，一边搓了搓双手，笑眯眯地望着房给我们的勇士作指导了，是不是？巴蒂，由”你来讲吧？间里的人，“要？”巴
克劳奇先生似乎“好的，突然从深思个项目……”中醒过神来。，第一”他说，“指导。是的
得透明，利从近处是这副模样样白纹的皮肤像纸一很深的阴影，布满皱他上前几步，走进炉奇。望去，觉得他显世界杯赛时可不火的光圈。哈他在魁地得十分道憔悴。眼睛下面有两
质，一个项未知事物是巫师的一个重要素它是什么。敢于面对、塞”他对德里克、芙“第了考验你们的胆量重要。”蓉和威克多尔不准备告诉你们，目是为说，“所以我们非常哈利
第一个项目将于11月24日同学和裁判团的面完当着其他进行，成。”“
，持续时间很长，勇杖是自己的魔就不参加学年“在完成比赛项目时，勇士不助考试了。”战时受其老师的任何帮二个项目的情况到关于第。勇士面对第一轮挑目结束后，，手里惟一的武器就或接。等第一个项得请求他们才会了解士们。由于比赛要求很高
多。身望着邓布利克劳奇先生转
么多吧，阿不思？“我想就这”
生，“你今晚真的不“是的，”邓布利多吗地望着克劳奇先说，略带想留在霍格沃茨，巴蒂？”关切
情很高。说的，邓布利多，我必句实话，高得有点过了头。”目前正是非常忙碌、部里去，莱临时负责，他热“是奇先生说，“时候。我让年轻的韦斯非常困难的”克劳须回
么，你至少过来利多说。“那杯酒再走吧？”邓布喝一
霍格沃茨发比办在这里不走地说，“这一切终于在！”公室精彩生了，是吧，这里有趣得多”巴格曼兴致很高，巴蒂，我留“来吧了！
劳奇说，语调里透“我不同意，卢多。”克着他惯有的不耐烦。
“卡卡洛夫教授，马前的，喝一杯临睡饮料吧？”邓布利多说。克西姆夫人
发地离去了。着什么。卡卡洛夫，他们也一言不西姆夫人已经用着她迅速蓉的肩膀，领走出了房时飞快地用法语然而马克间。哈利可以了个招呼说手臂搂着芙听见她俩朝礼堂走去对克鲁姆打
兰芬多和赫奇眯地看看他们俩，“闹一番，要夺克，我吵大容易有个借口大了。”走他们的这个机会邓布利多说，笑眯、塞建议相信，格“哈利等着和你你们回去睡觉。”们一起庆祝呢就太不应该德里我帕奇的同学都在。他们好不
哈利塞德里克点了点头，两人一起走出了房间。看了塞德里克一眼，
礼堂里灯谲怪异。很低，这使南瓜豁牙咧嘴的笑容显得闪烁不定，诡的，蜡烛的火苗已经现在空荡荡
投进去的？”的光“告诉我，”火把“你究竟是怎么把你的名字塞德里克不在了，只有说。这时他们已，火焰杯经来到门厅照在那里，
头来望着他是实话。”“我没有，”哈利说，抬起，“我没有投。我说的
里克并不相信他，“好吧…那么克说，哈利看出来塞德再见吧。”“唉，好吧。”塞德里
？经设想过、他曾经幻育啊！要知道他将面临怎么能那样想呢？要从来没有真正地的，是想入己报名参加争霸赛的都认罗恩听上去非常危险，而面完比他多受了三年魔法教成！是啊，知道他将着玩儿参非，白日做梦。他，还有谁会相信他吗？的项目了当着加。不仅非和赫敏、认真地考虑过要想过、但那只是闹且还要为是他曾几百个人的他自可是他们大家除与之竞争的对手都
样认为。那么，是为了让然而有人考怎的，他并比给他一个大好处？不知不这很可能如愿以偿。，他们倒。保他能够入选虑了。有人赛，并且确想要他参加什么？为了他出洋相？如果是这样为
？至于是想要他的命……
真的有人希望他死？会不会有人只是？利的名字放进高脚杯的？难道为了恶作剧，为了开玩笑，才把哈难道穆迪真是又犯了偏执狂的毛病
魔哈利利的名字投进火焰杯的，确，独自伏地魔。可是伏地无法遥远的立刻回实他希望国度又怎么能保证把哈很远的地就有人希望他死，那是方，在某个死，从他一无势。岁起呢？伏地魔应该在一人，虚弱无力，无权，隐藏着答这个问题。是有人
之前到是独自一打量她一定是飞快地冲进的每一幅画，只为达这里。她大了头意地坐在胖夫人身旁。着他。惊醒，发现自己已经一幅画的皱巴巴的，那个飞进旁边来到胖夫人面意两只脚把他带到了哪里。同样令人吃人待在她的像框里。刚巫，此刻正得排在七层楼梯边上前。他刚才几乎没有注汇合时才他在楼下和其他勇士哈利猛地他的兴趣低惊的是，胖夫人也不和胖夫人都怀着极女赶在
莱特刚了被选为学才把一切都告诉我。谁刚，”胖夫人说，“维奥，好啊“好啊，好啊校的勇士啊？”
。”哈利干巴巴地说。“胡言乱语
白的女巫气愤地说。个脸色苍“绝对不是！”那
前旋开，让哈利进到公这是口令。”胖夫人安慰道，然后她“不，共休息室。向不，维奥莱特，
几双手拽进了口哨。呼、吹肖像画打开时，突公共得哈。接着，他全都在尖叫、欢利差点儿仰面摔倒然灌进耳朵的喧哗声震。他们格兰芬大约十学只知道自己被休息室，面对着多学院的全体同
吼道。他看上激动。去“你应该告诉我们你报了名！”弗雷德大声半是恼怒、半是
就顺利过乔治嚷嚷道。”胡子不长关了？“你怎么能
怎么——””哈利说，“我不知道“我没有，
我们准备了吃的东，快过来吃点儿西，哈利！”“
不饿，我在宴会上吃得够多了。”“我
，强迫他再喝的。拢，把他团团围住他是成他靠他说他没有把名字投塞进他手里。每个人绪庆祝这件事。的，，利多的年到他哈利没有办法脱身，每一杯黄油啤酒，高脚杯，似乎谁也没没有人愿或把饼干和花生硬舍的楼梯时，人群就向根他想偷偷溜向通往宿把他的名字投进高脚杯当意听怎么骗过邓布听他说他不饿，可是没有注意龄线都想知道他是怎么办进有人愿意本就没有情
“我不知道这我不知道，”他一遍又一遍地说，是怎么回事。”“
可是大家根本不理会，就好像他什么也没说。
“我累了！”过了上床睡觉了。大约半个忍，大声吼道，“不，说真的，乔治。我想”小时，他终于忍无可
慰的是，望找到一点儿理智，关上时，罗恩抬。令他大为宽特一个人。哈利把门重重楼来到宿起头来。在床上，宿舍里只有他罗恩和衣躺别希望看他发现最后他算摆脱了众人，匆匆上舍到罗恩，希他总
说利“你上哪儿去了？”哈。
、勉。”罗恩说。“祝贺脸上笑着，但那种是“噢，你好你了。”罗恩强的笑容。一非常别扭
恩说。哈利望着罗“你这是什么意思，祝贺？”
过年龄线，就有跨连弗雷罗恩的笑容简直像在做德和乔治也别了什么？”怪相，“人都没没有。你用
“听着，”高哈利说，“我没有把我的名字投进那只脚杯。肯定是别人干的。”
么要那样做？”他们为什罗恩扬起眉毛，“
说，“为了害“我不知道，”哈利死我吧。”
且你还不用参加年终考多让你入选了惹来麻烦啊，是以把实话告诉我愿意让别人知道，的。”他说，很好，但是你为什么要撒谎呢。一千加隆的奖金，而试了。”“如果你不个朋友，维奥莱特，已经告诉我们大家，邓那么高，罗恩的眉毛扬得我不明白不是？胖夫人的那了。“没关系，你可似在他的头发里她布利乎要消失，你并没有因此而
名字放“我没有把我的利恼火的说。进那只高脚杯！”哈
的是和塞德里克一模一样的怀疑口”罗恩说，用人会看见你。你知道吻，“你可以在昨天夜里下手，没有“是吗，好吧，，我并不是傻瓜。”
。样的印象。”现在确实给我留下了这“你哈利没好气地说
媒体的拍照什么的。”笑容明天需要早点起床，接罗恩脸上的不管是勉强的还是真心的，现在失得无影无踪，“你需要上，“是吗？”受，哈利。我想你床睡觉了消
拉过来遮住他的四，其望以为有几个人肯定会相。他原面。本书首哈利一个人站在门边，那帷把帷帐柱床，撇下着信自己的帐后深红色的帷帐发呆中一个就藏在正版内容！发来自，第一时间看他猛地