国度版自轻之网译转
图源：自购
翻译：rekku
校对：rekku
国的国民置。然而夏纳特拉夏奋，即便是纳特拉王大陆最北端的地理位心情振们也不例外。季短暂。原因在于位于们天总是令人
天的心情使得。手，高涨。民是如此加欢腾，现实也正。加之王太子维恩起来远比他国热闹要尽情享受夏正因短暂，人们想国民们无不热情此时的纳特拉看近来的大显身众一致认为今年会更
只不过，今年发生了出的事情。乎意料
始探头张然而纳特拉却短暂的时候民众都会热情不曾停歇夏季宣告尾声，初趋于平静，般，秋开。犹如正处盛夏望。往年这
要说为什么的话，答案只有一个。
拉现在正处于前所未纳特有的好景气之中。
◆◆◇
哼哼哼」「──哼，
房间中回响着奇怪的笑声。
是有如像是不经意之情般，又或间心情流露控制不住喜悦的笑声。
「哈哈哈──哈哈哈哈哈！」
高笑声决堤，音量不断升
哈──哈咕！？咳咳，咳咳！」「哈哈哈哈哈哈
呛到了。
连续咳了一口气。好几会，不由得长呼
「这么放声大真是的……就不该笑」
一名少年清了清嗓子，如此说道。
特萨雷玛·艾尔巴雷斯子，。他正是纳特拉王国的王太维恩·
」「──在那之前让我再笑一次！
「快住嘴」
啪地一声，文勺上。大笑的维恩的后脑在准备继续书猛地砸
·菈蕾官妮妮姆。在他身后的是辅佐维恩回过头
这种毫无的事情弄坏嗓子是「为意义想怎样」
微风透过宫──碧莱昂宫殿的事务位于纳特拉王国天的气息。秋两人此刻敞开入屋内，夹带一丝的窗户吹室。凉爽的王
导致嗓音嘶哑「王子大人笑过头，有比这更糗的事吗」
说的有道理」「……确实，妮妮姆
微微点头维恩
「不过很少有这我觉得稍微！」得意一点也无伤大雅种机会，
解你的心情「也不是不理……」
状。维恩所说的机会，指的是纳特拉盛况空前的现
书桌上的各种文书拉的经济增长。摆放在外的人生的商业交随这些活动产，比如国内预计税收等上罗列了许多数字口出入易，、物资进出，以及伴等。这些数据如实体现了纳特
「收入增加！利益可支快吧！」上升的余地！真是让人乐不增长！而且还大有！干脆丢掉政务玩个痛
是「脑袋里全」田吧……花
、“背负“皆知。的三大痛苦可谓是众人地归根结底，缺乏知名度”，纳特拉理条件恶劣”、“产业不好发展”着
么这到底是如何得到解决了呢？那
首先关建国时，曾经是地理条于地理条件恶劣这一点。实际特拉在两百年前件优越的国家。上，纳
蒂固的一提亚教。大宗教──列贝原因在于大陆西部根深
绘，像是描神之启示，从西到北，接着由北向东，再从东往南，最后由南向西诺大陆一圈。贝提亚曾受到圆形一般周游了卜据说列贝提亚教始祖列
者进行商业分断大陆的大山易，地理条件优列贝提亚走过的特拉王越。，可以与众多的巡礼信徒们的巡礼之路。纳国正好建贸立在脉的北部山，位于巡礼之路上路自然而然地成为了间
长起来了呢）纳特拉顺利成（托这件事的福，
令──契尔库况鲁斯之令。后，情突然妮妮姆心中如此想到。不过建国百年于列贝提亚教发原因在布的新教发生了变化。
部一周便视作完一周才算完成的巡礼陆曾经路，在对教之要围绕大陆西成。典作出新阐释后，只需绕大
礼特拉造成了极大阐释对纳路线并不途径纳特拉。这一新选择相对安全之路，而这一且花费时间更少的新巡打击。大多数信徒开始
。就结论而言，拜访纳数锐减，原本凭也占据优势的劣的地理条件特拉的巡礼者人地利条件摇身变成了恶借巡礼者即便是在北地
期的纳特拉洒下一缕光刻，正是（明的时今年的春天）给处于黑暗时
百年。离契尔距之令的发布过去了近库鲁斯
。几经波折，向毗邻西侧的玛登王国纳特拉王国宣誓了忠诚
重新获得了优越的地纳特拉王国国此，玛登的优点在于其属于增强自不用说，登，纳特拉暌违百年之路的一部分。通过巡礼收复玛更为重要的是理条件。力因
恢复好景气（但光凭这点是不可能的，对吧）
知名度。纳特拉还残留着两大发展和缺乏是的，此时问题。产业不好
，宣布臣服纳特拉之路这一优越。。理由在于，没势的玛登王国也称不上有向外出售商品之的地理位置事实上，即便是活用了这一得到了新巡礼前优
的巡礼者和其玛登原本和纳特拉一样他人进行贸易的程度。土地之上。立在贫瘠的以让过往产业并未发达到可，建
则对口。然而通往力。东边的道路却诸国人们有所需求进口商品进行贩话虽如此，假如从西方既然如此，不如从卖，纳特拉封锁本就打算环游而言遭到的大陆东部进缺乏吸引。大陆西部的巡礼者
一定距离，方面被排除在登携手合作不就好了如果玛登对属于么想，那么纳特拉和玛拉示好，有保提亚教势力之外的纳巡礼之路外的纳或许有可能招致？单人会这列贝提亚教的反感特有特拉和西方诸国列贝。
和玛登合二为一得到管如何，这个两解决了难的局面借由纳特拉（不呢）
欢迎的商品”。盟关系，但品的能力。也的不好发展。具备从东边进口既往持着同业还是一如由于纳特拉近纳特拉的产百年来和大陆东商东部的“受部的安斯沃多帝国保就是说，可以售卖大陆
活跃表现迎刃而（最后是第三个问题，缺乏知名亚的度的问题。这兰解）已经通过维恩和芙
不，缺乏知名度的话不会管场所和商品再好前来。人们自然
在一小部地区。，但到去年为止跃表现虽然引人注目王太子维恩近来的活话题仍局限
家的王─不过是闲聊的谈资罢了。纳特拉当而言，“某个国他诸国地国民以及对情的国民领袖报敏感的各国人最近很努力呢”暂且不提，对于其子大“这样啊”─
却不可相提并论。都米尔塔斯的活跃表现但前几天在商人之
全土竭尽全力的维恩与芙事件。为解决该事件彻各国的有能之人大陆陆的关注下发生的大度不容置疑。名个大拉王国也因此扬名，知。理所当然地，纳特齐聚一堂，在整兰亚之名如今已响
就这样，纳特拉“大条件，营。集齐了名度”这三受欢迎的商品”、“知“优越的地理条件”、造出了暌违百年的盛况
「呀──真是恼啊！」了！当个天才真让人烦辛苦我自己
尾都翘到天上去了。真是得巴当寸进尺，拜此所赐，最近的维恩
无语的最让人妮姆十分苦恼。盛况确实是托了维恩才智的福。是该进谏还是该附和他呢，妮是，如今的
为，不但可以n是好事啊！我要一稍微奢侈一点，直续富裕下去的话，有可当王子大人优雅度日！维持现状持」上升！尽zatio会增加！如此一来大国家民众开心预算也的价值还会直线「我国如果能
家明不久前还说要隐居，…明国真是得意忘「…个形呢」卖掉这，
位我可是打算沉迷于现！居？卖国！我听不在的地金迷哦！？」懂你在说「哈啊！？隐然后纸醉什么
你这个」「你能这么说我就放心了，好了，给
咚地一声，如山一恩面前般的文书放在了维。
增加预处求是各个部讨。这是一遍然后签名。这边是关于是否追加进口帝国复」国境警备人员不足，请关于出口产品的抗议书，需要回染料的探鲁尼奥王国发来了算的请愿书。另外，德门书，先浏览理这里到这「总之先里的文书，因为提交的报告
作量呢妮妮姆小姐我而会增加」！？「……为什么盛况反的工
任和工作增加之后产生的文书自然会来到责者的身边哦」「正因为盛况所以人
尽早隐居把这个国」家卖掉……!「果然还是该
「你真是」可
维转变态度的妮妮姆一脸无奈地看。恩，说道向理所当然般
「也不是第一次认清不解决的难题」起文书，有个不得个暂且不论。比维恩的本性了，这
“哈啊！？”，盛气凌人地说道。维恩听完这话，
题都能迎刃而解！尝尝决不了的问题？用钱解决难有钱！只要有钱哈，真想作确实不会因为盛况可能有现在的我解减少！但是妮妮姆，，大部分问在既有工作又题正是王者的消遣方式！哈哈哈「喂喂不，绝不存在！因为，怎么败北的滋味」工我现
」决壮大的玛登？，你打算怎么解「那我问你
然而止。戛手维恩给文书签名的
维恩膨胀的气势以桌上。最终瘫倒在书肉眼可见的速度萎缩，
短暂的沉默后，他严肃地开口道。
「……妮妮姆」
「有何贵干」
……」「败北的滋味，好苦
了」「受挫得也太快
妮妮姆叹息道。
么，你其实打算怎么「那做？」
！」噢噢「呶噢噢噢噢
倒了下去维恩。苦闷地
「啊受够了！到底要怎么是的！」处理玛登才好啊真
……」「嗯，恼人呢这确实很
妮妮姆站在抱头烦恼的维恩身旁杂。，一脸复
在纳特拉的盛况下受益是。里哪大最的
们实际聚集当然是在“场所”、“商品”、“知名起来进行贸易的“场所”──玛度”之中，将人登领土。
这么简玛登是纳特拉的一部单的东西。登富裕起来相没必要将此视作问题──虽然很分，玛么想这么说当于纳特拉也富，可封建制度并不是裕起来。那
「如果如今的好景气估算，会超过艾尔巴雷斯领土的国力将十特王室」据年之内玛登一直持续下去，根
维情仿佛在说，“诶”。的表恩
保持最强的国力。对于领言，领袖保持权威的封最佳手段便是建国家而主聚集形成的
国力越强能见的武力为王的时代，这是力量展示。动员的兵力越多，在显而易
的领袖，最终分道扬镳低下的领袖只会遭到反过来说，国力。他领主不愿跟随弱小轻视，其
」，一切建立得实际上会受到某些干。我觉在顺顺利利发展下去的前提之下涉发展受阻呢「当然
」……不可视若无睹啊则会在十从这边的命令吗「话虽如此，平年内不听安无事的话，玛登
见史，凭借自身的眼历。并国王也质令领主们团结一致的人气和领袖气非没有，然而实在少放
，纳入独立意向」都包含杰诺薇娅在内，「只是不听从命无论是家臣还是领民的。对方原本是王族有令还算好纳特拉时日尚浅。大概
管理玛登的领主。杰诺薇娅指的是如今
王女，在臣原本是玛登王室的纳特拉王室之际受封为侯爵。服
吗？」杰诺薇「维恩认为叛纳特拉娅会背
去行而认真──瞒身份，和维恩一她看起来耿直曾隐前往卡巴利努，当时的杰诺薇娅过
「十分有可能」
维恩毫不犹豫地点点头。
登，她可以背叛「杰诺薇娅对玛或背后捅刀子」登抱有执念。为了玛
手，突如其来的臣服际也确实被将了」一「实
的话，即向，受到家臣煽动也不「对吧？涉及换做是我，一间的火种」足定为奇意便本人没有那个会散布挑拨离。到国政
少数。险的纳特拉领主作危国力可与不在其视者玛登。将王室媲美的新来
登和旧虚而派纳特拉领主们危险对于外国谍报员而的火种。煽动入──现状正是如此言，简直是玛。的矛盾，使其对立，趁绝佳
那么到底该怎么做。
其他领土未能赶上玛登因而担心差距将会逐领的飞速成长，渐扩大」「这件事的本质在于，
维恩说道
玛登同样的长速度「也就是说，只要，就可以维持现状成其他地方能保持和」
法呢，有计划吗？」于方「怪不得。问题在
要说什么以为你「哼，还」
维恩嗤笑，宣言道。
「──完全没有！」
手捂脸。妮妮姆单
划办法啊！有这种魔法一样的计我早就实施了！」「我也没
姆表情苦涩。妮维恩说的完全正确，妮
特拉前途可是一片黑暗…但不找出那「…，纳个魔法」
啊啊啊啊啊！啊此好好享受如今的是如烦事不懂看下气盛况，为什么麻氛啊！」啊真是的，难得我想「正
“呜嘎！”妮妮姆瞥了眼出自己的想法。，维恩大喊，维恩，说
玛登和在承受经济减速的前国外交易怎么样？」提下限制了防止玛登壮大，「比方说……为
土的差距。遏制玛登的成长势头如此一来可以，还能缩小和其他领
「绝对不要！」
「果然呢」
实在令人惋惜。为了掐掉危险的苗头而舍弃眼前的好景气
不论玛登那么，暂且呢」，寻找其他能进行大「额贸易的对象领的贸易
妮妮姆说取得收少能避免只有玛登飞速益的话，至贸易对象的没错，其他领土找到新的成长的局面。
「只不过，哪里有这么方便的贸易对象」
」「也是呢……
两人同时盘起手臂陷熟思入。
时从门外传来正好此敲门声，一员走了进名官来。
特王国的使者抵达了歉打扰到您。方拉」纳特「殿下，抱才来自索尔杰斯
？」「来自索尔杰斯特
维恩和妮妮姆彼此看向对方。
特王国是之一是选圣候邻国之一的格鲁耶尔。。国王索尔杰斯毗邻玛登领的
「是的。应该作何应对」
。带他去接待室」我知道了，立马过去「……
」「遵命
头。恩。妮官员退下再次只剩下妮妮姆和维，房间里妮姆歪了歪
？」尔杰斯特……格「索什么要事。呐鲁耶尔有维恩……维恩
妮妮姆看向默不作声的。维恩
的模样倒映在妮妮姆红色瞳孔中。维恩咧嘴一笑
「──我想到计划了」
◆◇◆
z�、原玛登王国王都𛈆