水、rekku翻译：二

后，关于米尔塔斯「最也说一下吧」

前往米尔塔斯之前。

说完关于皇子们着。的事后作为结语，维恩这样说

提奥州的托里欧的派系的。这是受当时西本是属斯于第一皇子迪梅都市米尔塔斯，原「西斯提奥州总督的影响」

继续。但是，维恩这样

「在内乱未遂后，米尔塔斯方自己提出触的证据」了米尔塔斯与西方接

尔塔斯方提「米什么？」出的？为

胁只能示，自遵从。希望能裁这就是「去接触西方决总督——是总督给出的指米尔塔斯的主张」己这边受到威

「……」

「顺便一说……也就是说，他们把总督当成替罪羊以逃过，除了款的报告。证据以外还有一起收了责任追究」到他们有巨额捐

样了。已经献资金，以此换因此这片土地现在几乎除此之而存在的自治区没两外，米尔塔斯也有以各得了众多权力。和为商人种各样的名义向帝国贡

的象征，这个都这个城市由，米尔塔斯是由独的阻碍，以此为保护的。自配备的警备队驻留。夸耀武力会作为那份权力方圆滑流通市没有州军成为东西两

此非难米尔塔斯，因为帝国的那场混乱造成很明显，总督点的。但帝国方面却，的波动有能够介入并没能就样都容许并没必也是清楚这实在很大。米尔塔斯就是有这这样的事了的力量和价值，还有的力量，帝国方面想

塔斯的立场也仍然飘忽都想拉到自己「由于各方意图，麾下的抢如何且由谁继任至今未定。他们。对那州总督被罢免，未属于塔斯是来说，米尔西斯提奥无论任何一个派系米尔些皇子们手货啊」不定，目前还

重要的。只要维持自身权益才是能守住这最说，能继续所谓。对米尔塔斯的居民来们都无些，无论谁成为皇帝他

点了。就是打算在皇子会谈期间好好看清这接下来

了。靠其是不可错失的一大这对居住在都市中而如果那几个皇子全中用的话，他是米尔塔斯借帝国之名将众多权贵聚集起来「这都不们的商人们也可以借此转而投次的事换个角度来商机，看，也可以说他权贵」

「……真是让人头昏啊」

些就感觉脑是一图，就像球。光是考虑这团没人解得开的杂乱线袋要发热了。这些互相交错的复杂意

皇子们没必要刻意拉开距管理方的「顺，对于我们。和那几个他们的便一提，现在的纳特拉很有势头。都市接触我啊」人很有可能会来接触离——但绝不可大意不一样

维恩轻抚着芙兰亚的头这样说着，发。

◆◇◆

然后，现在。

」就是作为米尔塔斯象征的中央市场「请看。那边

芙兰亚正与中参观米尔塔斯。长柯吉莫一起坐在摇晃的马车市

成这样呢。变为什么会

事情。的发端在今早

过么度恼要怎前，芙这些时。正在她烦早就亲自过来了。皇子会谈有结果之兰亚都是自由时间接下来到无事地结束后，间时，柯吉莫一大昨日的宴会平安

观一下都市，所以就「我想若是来了」带您参您方便的话就

样说的。柯吉莫是这

当然这话不能全信。

认为？」「妮妮姆，你怎么

应该是想讨好一「正如的，米尔塔斯会不奇怪。意料……」殿下为首的纳特拉有恩殿下说过过来实在是出乎下芙兰亚殿下，同时多少价值吧。来殷勤招待我们也不过市长会直接亲自来评估以维恩维

抱怨。明明他应该妮姆小声非常繁忙的，妮

。合实纪念典礼还没有结束国的融际上，米尔塔斯与帝

一周左右。宴会只有第一天，会有大量要人出席的但典礼本身会持续

们停留在而定这是下的事。权礼为理由停留下来。这里的明面理由是贵纪念典礼，谈时间拉长也能以典行的皇子会谈会纠为了方便他们即使会情况这是预料到背面进葛不定的

算比起首日规模已经缩市长的柯吉莫会忙。不难想象作为小了，不过，就但典礼还是典礼于筹备。

意来了我这里）（然而他却特

特拉的关系。也就是说，这是在表现他们有这般重视与纳

「你觉得该怎么做才好？」

方已经这样低姿态来米尔塔斯建立友好关系接触了，拒绝恐同于断言纳了」特拉不打算与「对怕会是步坏棋。那就等

立友好关系本身题的对吧们建？」是没有问「王兄也有说过，与他

。虽然在米尔塔斯定下斯来干涉使没有直商人支持哪一派后，那个派我们，但目前「是的系可能会通过米尔塔联系这点就会引起接交易，光」是与这里有着亲密的接触是没问题的的重视。即大陆

头。亚点芙兰建议，听到妮妮姆的

达一下，请他稍等」那么我就做下「知道了。备，向柯吉莫市长传准

「明白」

览市内了。于是，芙兰亚就与柯吉莫一起去游

东西真的种类很多呢」「——不过，贩卖的

下了马车，芙兰亚与柯吉莫走在繁盛热闹的市场中。

丝毫不懈怠。是要当然，两人都人，身后都有跟着随从，警戒

非常少见的「无东西，目光都会不自觉地被吸引过去」论走到哪里都尽是

的特点及沛的活力丰富的商品及充「这正是我象征啊」们米尔塔斯引以为傲

点。柯吉显示了这莫的话语由心而发，眼前的光景正一

有，种类也非常繁都肉类这些食材当然到处很多食品也都在贩而来的例如水果、蔬菜、多，由其加工卖。

石制工艺品之类还有以占卜、绘画，物及布料，光是腕比赛的，其中还有香辛料、或是挂有赏金的掰手来吸引客人的地方。让人心情雀跃。其他看着就那些异国风情的编织衣

，无法上手海鲜类的商是有」陆中央「可惜的是我们地处大品。河鱼和干货倒

……呵呵，我「这么一说确实是觉了，是不是世上所有都要产生错的东西这里都有呢」

的目标」「有朝一日我们会迎来那一天的，那城就是这座市

的对话就在他们进行这样声了。时，有商铺的人向柯吉莫出

视察吗？」「哦市长。今天是来哦，柯吉莫

的客人参观。情况怎么样？」「我正在带他国

「每天卖时都忙昏头啊。要是市场间的话，尽管开价我都要买」里有

作为商人可不能说啊」「哈哈哈，是商品，肯定得要先看价格情况这种话啊。如果那

里很受人尊敬被人搭话。看这情毫无架他人搭着话，柯吉莫来说正是主场，景，就能感受到他在这又或者是这里对一边走着一边。子地向周围的

「咦……？」

就在芙兰亚考虑这些时上。，她的视线停留在了某一家店

尺寸各不相同，能拿起的没什么装饰的木盒子。在简单朴素的店面同样简单朴素，前摆放着的，是几个大小。但都是单手

什么吸引人的东西关盒”。的物品名。那里写着“机。她所在意的是标示着只是这样的话并不是

「小姐，临——啊，柯吉欢光迎莫市长」

「啊啊，不用拘谨」

人慌年轻的商吉莫伸手制止忙要摆正姿势，柯。

o「这和普通的n吗？」样zati盒子不一

。问，商人看向柯吉莫询张的感听到芙兰亚带着些紧人觉，他轻轻点头后，商回答了

机关盒。至于这么叫的「试着打开一下就能是的，这个叫做知道了」理由，您

咦？」…「试着打开一下…

子，但并头块吗？但没有看到轻，轻扣一哪里芙兰亚想打开盒子，但它下还能听到空芙兰丝毫不动。到底应该从这木盒子的样子是假亚转着看了看盒的，实际只是一个木重量很像是盖子的部分。难道打开呢，洞的声音。

…打不开」「…

「其实样动的。像这这盒子是有机关一下的话……」

商人拿起另外一个盒子块地方滑了出来。。接着用手指按了盒子的侧面后，有一

变，其内部露了出来另一个侧面的某一块按芙兰亚愣。住了。盒子中间进去。在这样的步骤重复了几次后，形的盒子形状已经改一部分，商人又将因刚了才因滑出一块而空缺回过神来时那个方

打开的」「这个就是像这样

「哇啊……」

芙兰亚的眼睛发亮。

你看到了吗？看到「妮妮姆了吗？」，刚才的

也很惊讶，这打开的啊」「看到了。臣是需要将木片推整契合，改变盒子的形状才能

「那么这个也是到了。按这里的话……」……啊，找

」芙兰亚大人，下一步大概是这里「

疑问。打开盒子的方柯吉莫向商人提出了法的少女们，侧视着正摸索

像生意不是很好啊是的机关盒啊。…」「无论看几次这都…但是看起来好很棒

「真是无颜……贩」卖机关盒的也不只我这家店

商人坦白地承认了。

「若是您不介意，能否给议呢」我一些建

情，但我特定的某家店啊……虽然我明白你的心「嗯」身为市长也不能偏袒

就在柯吉莫深思时，芙兰亚抬起了头。

」图案怎么样那么，在这盒子上画上「

？」「图案、吗

品的基本就是得找到全新求，或是给现有的物后以价格取胜」的需品赋予其他价值「王兄有说过，贩卖物

比如有花语还有不同石头的象征意义这样的东西。

福含义的石头「我就是有这种意义的的花。有着幸之人的花；供奉给死赠与所爱；会给人勇气者多种多样，但这当然不是花朵和石头自己有的石头——这类的说法存在」这样的主张。

总之就是有某些人想出也许是商人，又或许是贵族。其广为流传。了这些设定，然后让

石就成功有了发展而被废弃的当没能代表的花语，原本能固定下来像这样赋予它们其新的价值。扎根取时期及采取量。含义是否然，这只是好看的花与彩、形状、采还得看那些花和石的色些花语石义也不少。但是

？如果只是在上面画上「这并没有什么装饰图案，我觉得太可高多少」要是也不会把价格拉惜了。但让人惊讶，但盒子本身装饰弄得太奢华，价格又会变得很高吧个盒子的机关确实的话，我觉得

得在上面加上什较好？」么样的图案比「唔姆，那么您觉

类的……还有就是时候看着是花苞，打开觉去是开放的花那样的会很不错」「纹章或者肖像画之后看上，我得如果能做成闭合的

原来如此，柯吉莫一思的意见。点头。他感到这点了是值得

敏锐。他似乎完全明，感觉也很央市场开店的人非常认真。人也本就是能在中得表情变白了芙兰亚的意思，而商

自说自话了」外行人「啊，抱歉。我这样的

这个盒子就送给您意见。说作为回报，「不，哪里哪里。感谢您贵重的」虽然也不能了，还请收下吧

「诶？」那个……

芙兰亚看。地向柯吉点了点头莫，他大大方方

单方面倾斜是最糟糕的事了。若对交易所得收下吧」就请将这当做没有什么不满的话，「对商人来说，天平那件物品

微考虑了一听到他的话下后露出了微笑。，芙兰亚略

「那么，我就收。谢谢你」下了

」「好的，您下次再来这个必再来本店看看市场的话，还请务

低下头。被他目送开了这家店。着，芙兰亚他们离说着商人

王兄看」「呵呵，回去之后得把这个给

芙兰亚心情很好地看着木盒子。

。在她旁边，柯吉莫很感兴趣的说了

很重要自来带您转转的，结亚王女吃惊一下才亲不到这样的意见个地方，却完全想在同一图案，说起来是果反而是我吃惊了啊」想让芙兰。本是的啊。给它加上很简单的点子，但长「果然向外部寻求意见也是时间停留

说得太夸张了「，柯吉莫市长」怎么会，你

手芙兰亚摆着改变话题。似乎是害羞了，

吗？」留在同一个出生的「比起那个，地间停地方，柯吉莫市长是本刚刚说到长时

我是土生土长的米人片土地的爱塔斯人「是的。我不会输给任何」尔。我有自信，对这

这般繁荣，一定就是样吗。——这座都能市因为能有柯吉莫市长这吧」「是这发展得的人在领导样热爱着它

敬着将柯吉莫捧芙兰亚也回了起来，不过，

微不足道是」「这不算什么。我的这份力实在

柯吉莫说。着摇了摇头

的历史。实心经商也就是这几十年内的事而已际上，这里变争夺过这这里有着血流遍地「米尔塔斯地处连接」得能让人安东西两方的家都片土地，大陆之上，许多国。……请看那座钟楼

是位于市场深处的有着悠长的历史。塔顶是看一眼就能让一座塔。只柯吉莫指向的大钟。人感觉到它有着一座

了」人之财从东西方国，以此使周边无法轻易商人而建商人们来到揽了划着招颂给传，这位商人在以私其变为生金生财之城中买下一时平稳后，策力介入这里振兴城市，并将家手的塔。据以武「那是为赞米尔塔斯打下基础的某一位

柯吉莫继续说着。

并不止他。许多才会有现在的米尔塔心尽力，立，为此尽利益与对故土之爱并斯」「当然，正因如此商人跟随着他，让自我

说有些不妥，注意到他在这里这说到这里，柯吉莫地演热切清了清嗓子。般

么意思……失礼，这些没什「的事我说了这么久」

，没那回事」「不

芙兰亚的这句话是些内容很感兴趣。发自真心地。虽然有些惊讶，但她对这

过，不只是纳特拉的，也要拓展一国的见闻下关于诸外最近也正在学习历史和政治。王兄也对我说」「作为一名王族，我

成为参考」么，那个也许能「原来如此，是吗。……那这样

「那个是指什么？」

「请往这边段」，我们稍走一

莫。后，歪了歪头，然对视了一下跟上了柯吉芙兰亚与妮妮姆

遵从西斯提奥州的法令可」个城市，当然有义务。但是米尔塔国的许要能够迅位于东西两方之间限，这点得到了帝速应对状况变化才行。因此，作为米尔塔用两个议会的权斯要斯提奥州的一，我们取得了采为西要冲，地区特殊，必须「本来米尔塔斯作斯独自的统治机关

边走。权之类的事绝不会将以钱买说出口，柯吉莫边说

「议会、吗？」

是由z𛈆�其中一个「是的。