语权这座城市的话—。依旧掌握在富人手里—

结时使用的大房子跟前罗兰站在卫英蒂慨。自感婚的,忍不住暗

评选”的场地。两地聚着交谈着。着光鲜的人们三临时借来当在室外的草地上，穿班牙式建筑被这三两座外墙刷成雪白的做“西

女宾们撑着奇斗艳的帽子；阳伞，炫耀着她们争

杯寒暄,随。意聊些时政和商业上话题帽的绅士们捧着香槟戴着礼

者还是厨师？“请问您是”餐厅的所有

有侍者上前引路。

答了两者都是。兰和芒罗罗太太在一起，两人

在那边……”了：“按说，所侍者顿时懵有者应该往这边去参加招待会,厨房

“了解了！”

挽着芒罗太太，大罗兰惊异的眼光。,不顾来宾踏步地往厨房那边去其他侍者和

不沾阳春厨师,很象这种组合水的餐厅所有者那些十指优秀的餐厅。,还有那些从来不难想能参与餐厅经能够打造出比她更营的

异类。但好在人貌秀美，举止位置最好的灶台得男厨师之中也是她们大行方便，把和料理台留给她们。刚到厨房,罗兰和芒罗太太在一众们看她俩容体,纷纷为

的材料。两人立即系上了围裙，开始收拾带来

入在那里,最终进到大厅去。者会有之后所‘最佳餐厅’候选的餐厅人来通知：“发表讲话。”,请各位都各位,烹饪谁知就在这时，有

“还有这茬？”

罗兰惊讶不已。

结果起决定作用的舞台，不。，最终是所有者发表的言论才是对还是“有产者是烹饪者,不是经营者看起”的到底来这出评选说

住了,待会吧。”些菜,就去做台上讲话”芒罗太太闻言一把握那“听我说，儿你做幸能被选中,你去做准备吧。如果有完罗兰的手,“思嘉

“可是……”

与掌声的人。们的注目礼，应当走上台去接受人才是拥有芒罗太太这间餐厅的人。罗兰明明觉得，她才是那个

地上台吗？再说了，她也没有一身油烟气带替换的衣服，到时候难道得

“傻孩子，没有你，就不会有餐厅。”的这家现在

芒罗太太像是满眼慈爱地看着罗兰。望着自己的孩子一样，

“你值得去拥抱你自己创作的成果。”

臂将芒罗太太拥抱了一下。么罗兰没再说什，她伸出手

佳餐厅了。心，一定要替芒罗太她已经在心里下定决太拿下这个最

你是哪家的。小丫头，“这里是仆人？”厨房重地，闲人免入

有侍者大声喝问。厨房门外

找自己。跳起来探头寻利西在门外罗兰一回头，就看见普

。这个小丫在家里本是留和嬷嬷与韦德待在一起的头原

“姐思嘉小的。”，这是俺从家里带来

个普利西扬着手里的一行袋。旅

成罗兰去接过来一看，，她那件用菜和主菜她的燃眉之急。待竟然盛着的礼服——这可解了面绿色塔夫绸做里会儿她将前好，就溜出去换衣服饪完毕，将朋趣酒调烹

到……”“你怎么能想得

罗兰心想这小丫头今天怎么就开了窍了。

她话还没问完，普利西就被侍者请走。

厨们烹饪。”“请不要打扰主

罗兰无奈索，她伸手进去摸现了一发，在袋内只纸包。，再看看那只旅行袋里

璨钻石的胸见到里面包着的是一枚镶嵌着璀针纸包打开，罗兰来好熟悉。——看起

来了！”“想起

刚来新奥的那枚钻石胸针吗？时，白瑞这不就是她尔良德曾经借给她

所以丫头普利西事先想到了。不是小人帮她把一切都突然开窍，而是有

在她需要的时一直在暗中。她面前出现，但他候悄然伸出援手关注着她，那个家伙虽然一直没在

好。这么说来，他应当安

。罗兰顿时精神大振，心百倍信

自家的厨会溅得所顾忌，不用担心油污将这间大厨房满身都是——她要当做房，全力施再有她不只需为就好。

饭——这也。厅候最受欢迎的招牌菜菜是秋确实是餐厅日常待客房”作为最佳餐葵汤配海鲜烩“招牌菜”，前菜选，上报的是秘制小龙虾，主“汤米家的厨

易好看。，一个是吃相不容的问题：一个是己卖相不够好但这两样都有自

成菜容的克易看起来汤汤水水黏是里奥尔菜系，讲究汤汁浓郁，但糊的。黏糊新奥尔良所独有

美，但是看起来就是褐色的、灰扑扑秋葵汤就是的一碗汤这样，汤汁浓郁鲜。

用刀叉拆解，用手抓着吃又容易吃得汁水淋漓，满身都是。，没法儿爪的带壳食物而小龙虾本身是张牙舞

龙虾虾尾剔出来，个头大的小缩成酱汁。成虾球爆炒，然后再用将这良，专门将脑这两样做成高汤，浓做龙虾壳和虾于是罗兰两样都做了些改

一起烤过球”，盛在深油这“秘制小龙虾”就盘里，酱汁一起拨毫用在面包片上，不费劲地享用鲜嫩香浓时将虾球连同口中，就可以的面包薄片。食一起送入成了“秘制小龙虾淋上酱汁，旁边配上用蒜蓉和黄的小龙虾了。享客

就失去了只不自己剥虾的乐趣——罗兰心想。过这

用这种方法做出来的更为香浓。毕都全部融汇于酱汁之口，确实自己尝了一中了。虾壳虾脑的鲜味精华但是她竟连那小龙虾球

汤和海鲜烩而餐厅最经典的改良。些一秋葵饭，也由罗兰做了

。她在秋葵汤里加汤就成为入了少许新鲜的艾草汁，这样原本黄纯正明亮的绿色褐色、灰扑扑的秋葵

被她加入了藏红花泡过而海鲜烩饭的高汤，颜色金黄鲜亮。

起来精致无比，卖相盘中，周围淋上深绿色绝佳。方点缀一枚青翠的小葱岛”。最后她时看鲜烩饭碗里，然后扣在被盛在小这些海葱管，整道菜顿现了一枚“黄金涌的秋葵汤，宛若在深碧色的湖水深中再在烩饭上

这……这还是我们克里奥尔菜吗？”玉湖配黄金“碧，惊讶地问：“罗兰身旁的一名厨子岛”一眼瞅见了这道

时罗兰已经全部装盘名厨师品尝。的秋葵汤和烩饭送给那方地把锅里剩下完毕，便大这

巴眼睛涨得通红尝过的厨师眨巴眨，脸。顿时

”的，您这地地道道的克里奥夫人，我不应该怀疑您是……尔菜。“

罗兰得到了同行的认可，顿时嫣然一笑。

静地准备面再看芒罗一脸恬包布丁太太那边，这位正在。

的家常点心，甚至的布丁液，是专门用面包布丁并不算是什么特别精致的糕来消耗家里剩下的布丁先准备好碎布丁加入事点做法也简单，只要往，而是特别家常的，送入烤箱就好。

而芒油酱。当，威士忌所独有的化是士忌奶的变漫在整个厨房里，香得焦麦芽威威士忌奶油酱热腾腾的布丁出炉，罗太太给酒香和令人嫉妒。这道“家常点心”带来糖奶油气味就弥往蓬起的布丁顶部一浇

“稳了！”

层”的朋趣丁，以及盛在玻璃杯布罗兰看看她们联手小包里，特别做了“分球、秋葵汤和海鲜烩饭、面酒。准备的这几样：秘制龙虾

，开始创造出更酒”的行列——事情正到的经产生变种。十种方向发展。，现在已兰地、威士以她的餐厅为首，渐在往罗兰希望看了几趣酒尔良的“夕阳朋多新的口味，波本、白人们受到这忌也渐渐加入了“基种酒的启发渐传播到整个新奥”

她依旧有办法丽，引人瞩目。几乎这款酒已经可以创新：。杯里，色彩绚度，做出的“分也是一款口味极其经分数——更何况这本身然而利用不同成分的不同密酒盛放在玻璃确保拿到最高的不用考虑口味，典的鸡尾酒“名品”层”朋趣

“思嘉，去吧！”

见到厨房这边全都准备停当，芒罗太太一声催促。

给我，你尽管为了餐“这里剩厅去努力争取吧！下的事全都交”

了一声，摘起普利西送的旅行袋，，哪里有供女宾使用的更衣室。匆匆离开餐厅，向下围裙，提罗兰“嗯”侍者打听

从更衣室到的大草坪跟前人头攒动。厨房，要穿过大厅

就见到不少熟瞥了一眼，人。梅利韦瑟尔辛太太去了，但是埃和米罗兰匆匆。德太太还在兰大太太听说是回亚特

，其实各种到什么好评。义上服，在宾客们之间周旋都推到英又出钱又繁琐的组织工作旧板着一张冷漠脸都是新奥，却依出力的那蒂这里，她才是。整个活动名个，偏生没得卫英蒂穿着华尔良市府在操持

倾听。她就像是一不由很多人环绕着。她就那…嗯，媚兰也在。么站在人媚兰…式各样的人吸引到她她站在草块磁石，永远都能把各身边。和地说着话，人们都自主地群里，温坪上，自然而然被

性子，一溜烟地小跑，往人打招呼太花时间，索更衣室提着衣服袋过去。罗兰担心和所有

她倒不知，同时有两道，她这。一跑道目光跟随在她身后

顶上方洒下来。室很宽大，窗户女宾更衣开得很高，阳光从头

，没有什么换装里很安静和化妆，所有的更在这个时间到这里来更衣室衣间都空空人选如也，用来遮挡视线的开着。厚重帘幕都敞

流社会人士出没古龙水。甚至还准备了粉扑和不仅有座椅、镜子，不愧是上，更衣间里的更衣室

向空中喷洒，走进那香喷喷的水雾，里面转一个圈塔夫绸裁成的礼服，重一点粉，然后把更衣室里的新扑了换上了她那套绿色罗兰在一间更衣小间里在。古龙水

里闪着自信的光——她深绿色人拥有一对祖母绿一般相信餐厅”的名号斩获在囊中了。照镜子，镜子里的自己，很快就能的眼睛，眼睛她照把“最佳

好让那对她红唇看起来更有又用力抿了抿嘴唇血色，更有活力。，

石胸针会显得寒酸那枚钻的脸上转地别在胸口——胸针的眼，把人们的视线从她那张英气勃勃开。与拘谨，也不会太过耀既不最后她把大小与形状都刚好，仔细

“好了！”

已经完全准备好了。罗兰给自己打气：她

“思——”嘉

帘幕的另一有一个“我低低在边说：的声音可以看看你吗？”

砰砰地跳。着到自己罗兰感的心砰

恐，而是——并非因为有个男人的声音出现在女宾更衣室而感到惊

她眼前。拉开了悬挂在更衣苍白的面孔顿时出现在间上的帘幕，希礼那张英俊而她刷地一声

。他无力地斜倚在上，像是一个墙壁即将溺水的人

希礼，你是替太太们“来传话，来看我有没”回心转意的吗？有

成毫无波澜，尽量将说话声弄终——他罗兰压抑住内心的激动始终没毫无起伏和她线。上一次他和她的谈话因为媚兰和瑞德的出现无疾而的直讨论出过一个结果。

看你。”“我就是想来看

呜咽。他说出来的话就像是在

阳光从他头顶上方照耀下来，在他的灰色短发上勾勒出约有一半的头发已经的轮白了。他大的轮廓线。在这条优美一条明亮廓线之下，

望着他额头上出现的新好过罗兰皱纹，日子不可以想见近来希礼的。

再为难你吧？”后，“自从上太太们没有次之

了扬，眼神转开希礼的嘴角向上扬，你想的是这个。来就像是在说：思嘉，原

“当然没有。”他回答。

很一直勇猛地替你辩解。”心疾首的，媚兰却“太太们当然是痛

声：里叹息了一罗兰在心

都像是为什么媚兰永远这就是媚兰，是磁石一样吸着所有这就人的原因。

简单的是非标准来衡量他人的人。她是这个世上唯一一个以最

“思嘉做坏事了吗？没有！”

“思嘉害么人吗？没有！”了什

声地说着这些。声音，媚兰在大她几乎可以听见媚兰的

“那你凭什么要们指责思嘉？”

礼补也离开了。”希利韦瑟太太回了亚特兰大，二所缓和，一来是因为梅“后来事情有来是她们听说白瑞德充。

想笑罗兰顿时出声。

响力这么有限瑞德对她的“名誉”影。她还真没想过白

物理距离，就没有违反太太，只要拉开足够的罪”浪子与寡妇。是在“犯们的道德要求，就不

，仿佛猜到了她在想希礼看见罗兰似什更像是要溺水了。笑非笑的表情么，他的脸色就

人担心。”，也一样餐厅’让你角逐‘最佳“这次

”好几次，她想让媚兰和英蒂吵了希礼说，“能参选……女人开的餐厅也英蒂去劝劝罗德，让

罗兰：……原来是这样。

。可能甚至觉得自己她原本有心理准备，：一来她是女人，二来她的餐厅接不会获得参赛资格待所有人

是觉得运气，似乎却是有其他人自己就这样后一轮评选，只她顺风顺水地进了最当时然而事实上她保驾护航。在为

礼希点。顿时更多了一告诉她这些，顿时又欠媚兰的人情债上了更沉重的包袱，她让她背

，而希礼呢但这些事，媚兰可以做？，英蒂可以做？他又为她做过什么

独自一人，跑来和她在女宾更衣室相他会。

“我真的……只是想来，看看你。”

和你……”个梦，梦见我们回“思嘉，我昨晚做了到了‘十二橡树’，我

在了回忆里兰的脸，望向一样，他完完全全没聚焦在罗兰脸无限的远处。他的声上，相反他像是越过了罗音也像是在梦游沉浸希礼的视线并。

…”…子只“我可以看见你的样站在那里，看着，色碎花的裙子坐在十二橡树的哪一远地你穿着那件绿巾……你，披着而我能远棵橡树下，周围全是十几个男孩子围着你……温暖的白色镶边披

完全看不到的地这样，在战俘这样，在塔拉也是这样着自己在“这些年我一直在…”营里时是不已……在军中时是反反复复地做着这个梦，我也亲眼看方转身离开，悔恨你…

过去提醒他：这已经都是了。罗兰很想

那一天，你“然而在我回到塔拉的却对我说，。”你绝不回头看

我想……我怎样才能不往回看呢？”“

去的那些回忆以外，我了啊！”明明已经什么都没有“除了过

“为兰可以，而我却始终做不到。”什么你可以，媚

在放人声以听得出，他心里已经了。说话的声痛哭可音尚且平静，但是

。罗兰的心里猛地一抽痛

经历的不曾亲身的人，的尽头流礼了——或她瞬间，死都者说她着泪回想，让她痛戳到她、打动心呵护着她，让她在长夜电影片段解希礼的理由了。她不肯忘却的。，没有任何一段能她的“过去”都是是没有过去有些理解希苦无比却又小了解她不理

曲响起。布鲁斯乐队的乐与歌词似乎再次在耳边

和泪痕，“……这些年来的笑容

却仍使我心痛像刀割一样。①”

“希礼……”

情希礼——他所留恋和突留恋与怀然开始真心实意地同在这一刻，她怀念的，她理应也念着才对。

朋友似的张开手臂：“希礼，别这样！于是她向前踏”上一步，像一个

直都是你自己……真正的自己。但你一一直想要做一个羡慕你的。这么多年来我“思嘉，我始终是”

，感谢着她向他敞开希礼眼里带着泪水怀抱。

灰感觉到他将下巴托住，将她的面轻轻地支在地贴在他那件腰，另一只手轻轻上。她能了她的色外套的衣领袋上。颊温柔住他低下头，一只手臂揽自己的脑后脑了她的

突然，女宾更衣室的。门“吱呀”一声响动

地松开了她。猛到希礼浑身一紧，突然罗兰感觉

脸，埃尔辛太太似乎眼。罗兰将脑袋凑近了蒂从门外照进来的，在低声说着些什么。阳光有些刺先是看见了卫英蒂那张扑克英

人尖，让这张脸的视线再往旁个天真无邪的孩的主人看起来像是边移，就看见了媚兰她那张娇小的脸，雪白的子。皮肤，浅浅的美