离开塔拉的前一天了卡丽恩。,罗兰去找
卡丽恩依旧在她自己的本玫瑰经。里抱着埃伦留下来的那屋子里祈祷，怀
能够买了一块漂亮，给这书本做了一个漂亮的封不堪了，但都已经破烂的天鹅绒布零花钱,终于皮。原本这经最近卡丽恩拿到了点书的封皮
额的罗兰头。吻了吻卡丽恩走进屋，轻轻
她问卡丽恩伦特吗？”：“你还记得布
恩她指的孩。布伦特·塔尔顿,卡丽是唯一爱上过的男
卡丽恩听见眼字睛,用手轻轻按这个名顿时笑了，闭上着心口。
恩的肩头,小越看越心酸,看起走进坟墓一样。她伸手轻轻拍了拍来卡丽恩就像是要带声说：“我昨晚布伦特见罗兰梦卡丽了。”着这份感情
卡丽恩睫毛一颤睛望着罗兰。,睁开眼
会错过星星的①。”“他要我告诉你，如果可能也错过太阳你流了泪,你
又流出无法自制。好一会儿卡丽恩再度闭上眼睛且开始小声啜泣,，过了，她终于泪来，并
就拜,对守在门外的托你照顾她了。”威尔退出来罗兰张开双臂抱以后我了抱她,然后从房间里轻轻点了点头，小声说：“
肃,仿佛从罗兰这威尔一脸严。里接下了了不得的重担
在这场二天，罗兰出发去，第了新奥尔良。告别之后
骨,从弯曲的河道市沿河而远处发散。海港起始，热力四城城,密西西比河建,街道就流入大西洋。这座市像是一把扇面的扇在这里。新奥尔良是一座射地向打了一个巨大的弯,
出了最初的语里拥有一个庞大的法框架。早是来自法国的殖民者城市这座为城市搭区，毕竟最在这里
重建的缘故。但是法语区的牙式的，拥有西班牙人骨子里的奔放和浪漫。概是法语区的房子这大一百年前都被一把火烧在建筑却大多是西班西班牙人主持了掉，之后由
上一个位面学会语区游很有用压力。的法语在这里还是，她在法荡毫无语言罗兰在
当普利西怯生生哪里学乎，罗兰满不在埃伦会说法语，她教的法语时答：“埃伦，罗兰，是从的我。”地问起地回
族，她的外祖母索兰格·罗比亚尔据说是一重洋的法国上层家，结过三次婚。是的，她的母亲国老太太法位出了名美貌的埃伦来自一个远渡
的城市，同时又是商埠的气象——是的，古老看待这里古老而又利西在这座城市游荡新鲜初来乍到，罗兰带着普，好奇。地里四处闲逛
说它古老，只是因为它比亚特兰大要市。完全是一个老得多了。亚特工业化的新兴城同龄，因此兰大与郝思嘉这个人物
，处处透着古雅，不像亚特兰大，完全然，它的建筑是一副冷淡的实风格是义模样。新奥尔良则不欧式的用主
来的新鲜事物正注入新液，为它永葆青春城市永远都是流动的，眼外界源前的这座不断为它鲜血源。
国南部的各种商品下，然船只都停靠在港后再将美口，正在将从利物浦和米和棉花。卸运来的大批货物普顿南安装载上船，这些商品绝大部分是玉
以及更南的古巴，，驶向佛罗里达，时不时有不少小船从这朗姆出海也过海关的哈瓦那雪茄和酒运回来。把大量没有里经
血儿。样营生的人上来来街道农民……从事各种各商人，样的人：商人、走私客、渔夫、陆腔调的往往的是各式各，和各式各样的混后裔。的黑人、印第安人欧洲白人在本地的，也见到了大量罗兰见到了说着欧洲大
交道——这个前，她要和各种景令罗各样背景人打看起来在未来的一段时间里兰摩拳擦掌。
看够旅店。她在逛够了，罗兰的行李已经事先送留去办入住。去了黎塞，也慢慢溜达回旅店了之后
”“对不起，我们不能接待单身入住的女旅客。
店的经理见到说。旅了罗兰和普利西之后
兰直截了当地问。“为什么？”罗
这甚至都不能？算单身入住，这不还她带了一个普利西吗
经理抱歉但地回复：“因为我们是坚决旅店不希望接的女性。”待从事不当营生
竟然是这个原因—有多猖獗。可以想见这里的皮条客—
的确是令人上火的冒犯。罗兰来说但这对于
“第一，我只在这里住两晚——”
只时落脚的住处，就会立要找到一个可以暂她即从旅店搬走。
女性亲属就不会有需的冒犯。难道营生，这对女性，你们的是极大客都有可能从事不当你们默认单身入住的女要单独出门的时候“第二吗？”
不肯”经理却绅士，之一位能为您作保的店住多久都可以。后您在本通融：“您只需要找到
男人出面作保“一个”比我自己的保证与宣？誓更有效吗，难道就
议无效寻住处。找到一个认罗兰抗识的男人，她被告知：必须得作保，否则就得另
，您如果做不到，就地方住。”店“都有这样的要求整只能去下城区找个上城区的旅
说三到四。上城区的治安比下城区之余也很容易被人在背后性，在提心吊胆单身女略好，住在下城区的
？是你吗，思嘉？”“韩夫人，思嘉
在她背后打了声德的声音。突然有个声音招呼，是白瑞
罗兰吐出一口气。
的是他能替自己充当一内容——不会从事既及时又尴尬，及时尬的是需要他作保营生？的出现对她来说个“保人”，尴的竟然是这种白瑞德不当
罗兰感觉像是给自己挖了个坑。
哦，白先生“，原来您认得这位夫人。”
度来看，白瑞德是这间从旅店经理的态旅店的常客。
的证明色的罗兰签下了之后，白瑞德当着满一份保人。脸愠几分钟
去。不住口地恭维白瑞德呼门童，让人把的所有行李都带屁”四个大字。兰普利西和罗几乎已经写上了“大，在见到白瑞德之后，他到她的房间里经理的那张脸拍马，并且立即招
女人要摆脱这些偏见，还需要再多们“思嘉，你几年。”
地说。白瑞德在罗兰耳边悄悄
罗兰：确实……
的单身女性都如今略有些姿色被认为是从事“不当营生”。战后，但凡
纪，都是婚姻市场上的抢手货；身家，不管社会似乎也没给她们都嫁了—的男人剩下的那些，再多大年什么其他选择。，只要身体完好—略有些能嫁的女人
“不过，您怎么到新奥尔良来了？”
意。”罗兰没“来谈生好气地简要回答。
伴’？”绍“哦？需不需要为你介‘生意伙
领，看地问。手潇洒地理了似随理外套的衣白瑞德伸意
套领子得很威尔根本光鲜，白色的外副光鲜的行头上滚着蓝边——这罗兰这才注意到他穿是没办法想象的。卫希礼或者
“谢谢，不必了联系过了，明天就去拜会。”，我事先已经和对方
“哦，这样啊。”白瑞德心里有点好笑，脸上却故意流露出失望的表情。
？”“您只在新奥尔良逗留两天吗
这里只住两天。”糊其辞：“嗯罗兰故意含，在
。您初道该享用餐厅。”抓紧时“那我更应该哪里的间，请您吃一顿晚饭了来乍到，一定不知
休息吧！晚上我再来邀请您。”“您先
己的身家和您作保的至于不让我疑，突然在她耳边笑饭吧？”名誉为着说：“我可是白瑞德看见罗兰迟人，您不豁出自请您吃一顿
她绿色的眼罗兰紧抿着嘴唇，似乎眸里燃烧。有火焰在
女，怎么还证明她是良家妇就得豁出身家和名——这家伙为她作保，誉了？
很清楚这是她生气的白瑞一笑，扬长而去旅店的，把她经理还留在客厅里赔晾在旅店里。只有笑，随时前兆，当下哈哈准备承受她的怒火。德
饭。敬敬地请她去附近的餐晚上，白瑞德真的到旅店来，恭恭厅吃
戴着手套，打着尔服，些不情愿，裙子到底还是去换了一。罗兰有但领结良最好的件她带来新奥他穿着全套礼，耽误了一点时间。
市“夫人，一定食物。”尝试一下这里这最美好的座城要
平生白瑞德眉夙愿。她吃饭是开眼笑，仿佛能请
有尝试过“餐厅”这兰感到很新鲜。在罗兰都还没罗这个位面种商业形式。一家高级餐厅——这令里，以及在之前的各个位面，他带她去了
以前的位面里她即安，家里要么大富大贵，要么小富都供养着手艺不错的厨子。
这个位面的时”这种东西无缘。进入顿在哪里，更加与刚候她却穷到吃了上顿却还“餐厅不知道下
却可以，白厅。瑞德带她去了法但是白瑞德语区最好的一家餐
地衬托她面前的鸽子和牡蛎。好，能柔和鸽胸肉和很有品味，酸度刚刚了一上岸就送到餐厅里也点了酒，点的酒白酒烹的开口牡蛎；他他点菜鲜生蚝，用红酒烹的阉，点的新
而她拥有不会为他丢脸的仪态。
动作高贵优把生蚝悄无声息地雅到白瑞德根本女全套用餐礼仪口的牡蛎，一声……她的看不下去。送入口中而不发出校里她学过淑宿学“哧溜”知道怎么去对付开上一个位面的寄，她知道怎么用刀叉
知道“思嘉……我倒还不你……”
拉长大的乡下野丫头一直以为我是在塔，对不对？”“你
白瑞德失笑，将放在一边。腿上的餐巾
“我怎么敢！”
顿的法国美国的这没她的家族是查尔斯名门望族。”错，但是埃伦和“嘉乐是从爱尔兰逃难来
他的目光明亮，望的小脸。着她那张板着
你自己，掩饰自己内心深教养来伪装一直埃处属于爱尔兰人伦教给你的法式在用的热情。”“所以
罗兰放下手中的刀叉着他。，微微眯着眼睛，专注地望
很显然，在这个位面里男人，是希礼，不不是嘉乐，最了解她的是威尔，不家伙。，是眼前这个
里所有的人。人们错愕地坏餐厅礼仪的向这个破白瑞德突然将手中的刀叉朝面转过脸，看“哐当”一声前的盘子里一扔，发家伙。出响，惊吓到了整个餐厅
起，。”“对不我带你来错地方了思嘉，
以让侍者的侍者递俩恭送出餐厅。出一叠钞票，这叠钞不说地把他们白瑞德冲着匆匆抢上来票足闭嘴，一个字都
兰着他转良的街道不由己地跟，在新奥尔他挽着罗投去询问的眼了几个弯，她扬走得很快。罗兰身光。起上脸，向他
个城最的，应该带你”尝试这美好的食物——“哈哈，我说过市里
去。他带她飞快地走了五分钟，突然推开一家小酒馆的门板就走了进
“老规矩，来两份招—”牌—
和冰水。”“再来两杯朗姆酒
罗里的人三三两两，散坐兰却望着这小酒馆里的之中。在吧台和几个卡座人们发呆。这
在这间酒馆里，绝对是个异他们打扮各异，但是穿成像瑞德这样的，站类。
里，除了…而且，这间酒馆瑞德这样的白人男子的西班牙人…，还有黑人、棕色皮肤
…能提供这城市最美好的食物？这个地方…
。粗制的玻璃杯里盛着浅送上来了，很快，酒先浅的一盅，另外附赠了一杯冰水
，和了一口刚刚口她就觉得罗兰好奇地尝高级餐厅里喝到的饮一只觉得蜜香浓葡萄酒不可同日而醺醺然的度数很高郁，但酒在，语，只。
上头。”她只得有点儿评价：“这酒……
层满满的小龙虾。汤，浓汤上，铺了一不同的食物，全部堆在同最上面来了——两三好在食物马上也送种的烩饭，在一只深盘里，上最底下是用秋葵炖的浓大勺用香肠和海鲜做成舀了一
的规模，几乎能直物看这食接从盘子里冒出来。
瑞德满不在挑衅的”的法兰西淑女我似乎在说：“目光看着罗兰，的餐巾，直接往领口，这里你可以吗？一塞，转过脸用乎地扯过一幅油迹斑斑
罗兰：吃小龙虾……这谁怕谁？
什么礼节仪态规一边去吧！矩，在美味面前，都
后把手一扔，伸她顿小龙虾。冒出来的时从德的样子往领口一塞，然提袋往高脚凳下掏出手帕手就去抓那些从盘子直自己的手提袋里，也学着瑞
沾满了粘稠的汤汤了一场鲜美的十指汁，同时也让罗兰秋葵汤而浓郁的酱水水给这些龙虾带来。
龙虾这种事，能难得住她？下不停——吃小罗兰却手
放忌地剥虾吃白瑞德顿时看见她毫烈酒的玻璃杯……，看见她把手指地就去抓盛着无顾进嘴里轻吮子，看见她满手黏糊糊虾的样
中德无限的惊喜。的想象，又似乎给了瑞是印证了她在白瑞德心这副景象似乎
的小瑞德放肆的大笑声：“就回荡着好，好！我真暗接下来这低矮昏没想到……”酒馆里，
我真没想到，你是这样一种淑女。
会吃虾的。冲是大的白眼——淑女也罗兰他翻个大
鲜美的饭加小龙虾，是她有生香扑鼻。全没说错。她吃的食物，完说这是新奥尔良最好食物以来吃过的最这盘秋葵汤加炖，里面加入了各种香话说回来，瑞德面前草调料，味道浓烈，异
的满口香甜与之入口物，朗姆酒配对这样浓烈味道的食很搭。
有留意到她漓的吃法却不少秋罗兰吃到兴起葵汤。那小小一方手帕能够招不是她架的。的脸颊上也沾上了，竟然没然而这样汁水淋
瑞德顺手从他想要擦一下她那张脸颊。扯了下来，握在的手里，靠近她，快要花了的玫瑰色口把那幅餐巾领
想就觉得有点暧昧！——想
避开他那只大手—罗兰然一—抬头，刚刚好却突
弓触碰在弦声音响起，大提恰逢提琴的的音调。悠扬上的琴拉出一个深沉
罗兰又惊又喜：乐队？“竟然有”
的“这里竟然能听到纯正布鲁斯？”
布鲁斯现场。角旮旯里的，个小酒馆新奥尔良一即将上演纯正犄
是的，挤在酒馆一的人小号手、鼓手，小小团体，从提琴手、，全都是黑人。角，准备开始奏乐的再到准备开始唱歌
是瑞德的手该怪的不是时候呢？僵在半空中，他想：是自己把这乐队请来不
他深知她有多么喜欢乐队。恐怕只能怪，真要怪，