里一个美国佬一一点可惜的红袍”，却不是位面绝对崇高地位的“大唯过的听说。是,在22世纪拥有

老茶树给它起的名字吧。”夫人，笑着点头：“这个名字很美——扎了一枚红布的这棵树眼前的样子葛伦森先生望着树干上,是您按照

罗兰：……

限有一”株。产量“可惜了些。实在是有，它只

卖行打听打听极品好茶，向方的拍另一边一指。罗兰有心劝葛伦森去北但听到对方这么说,她又笑了的价格，

葛伦森回头一看—看这后的一小片土地幼苗的叶片形状,和上,竟然老茶树一模一样。些生长着不少幼苗—：在他身

扦插来繁殖吧。”的道,茶树都还不知“您大概是通过

等待它自然开花结果，发芽。知,茶树可以然后再播种就罗兰所

度地保持老树的特点与风是无性繁味——但是茶树最佳的种植是孙，而就老树的子子插育苗。这样可以最大程这样繁殖出的新苗，不方式,是老树自己。孙殖，是扦

了从茶树上采下兰又给的嫩叶,是罗伦森听得一知半解。。她讲得很细致,葛如何制成成茶的细讲解他详

这种方法焙制而成的好茶,这是他有生来从未见过喝过的。以但是他刚刚喝过用

十年之后它拉”“在五年之内，塔百斤极品；提高到十斤好茶的茶园。茶叶的产量可以会变成产一

复成为年产用一年的时间,。”三百包的这片土地不会占棉花用地。塔拉只“而种茶用棉花的种植园需要就能恢

我吗？”生，您能理解“葛伦森先

地说。兰恳切罗

懂怎么照料这些小茶树“在整个南方，没有人。”懂怎么烘焙制茶；没有人

棉花。”我,没有都缺乏人手,除了人知道怎么“现在每个庄园,收完整个庄园的才能用最少的人手

为区区300美元,就被迫把拥有无限“所以我实在不想因力的塔拉给卖掉。”潜

“您愿意帮我吗？”

的请求，葛伦森感到面对这无法拒绝。样真诚

好茶可以卖到天价—虽然他，一样。但他却是听并不十分了解，本人虽然对茶叶也靡的松露—就像在欧洲大陆风说过

不，怎么晓已：“得如何制茶的呢？”又是只不过夫人，请问您葛伦森依旧好奇是怎样学会照料茶树

那么多的。儿，是怎么懂得森很纳闷，一个庄来自华夏——葛伦这些技术都来自东方，园主的女

？”罗兰率直地回复：品尝到结果了不是吗“过程，您已经无须了解

葛伦森：这话竟无法反驳。

间点头相当信任您，我里挣回这30供的‘点0美元。”抵押品’，现在我过了您提相信您能在最短的时他也很干脆，“这话好说。我已经看说：

慢慢往回陪着葛伦森走。罗兰

再问一”“但是税金的事我还想问。

。纳300美金解他对塔拉需要交的税这一件事十分不

地面积还是按出产，都您这片种植园，无论是按土需要缴纳这么不可能”“间是不是有什么误会？这中多的税金，

有误会。”“没

的纳税通知上写儿都不能少。”得清清楚楚，30地说，“我们收到罗兰肯定0美金，一个子

解，但工作”不会奇怪“这就没有具体了了。我虽然对州政府的收这么高的税。想他们是我

土地上有人手上有这么多钱。州政府乱，没来的办呢？话，所有都跑去墨西哥，那么这州战争刚刚结束的人丢下土地的经济该怎么

。罗兰听见屋子跟前有靠近他们这时塔拉的大房子常话的声音。嬷嬷说已经非

“埃米·斯莱特里？”

“埃伦小姐过世以后来？，您怎么还有脸到塔拉”

涌起一股轻视。是她？——罗兰心里

郝家的另外两个女孩。也正是这个埃米，把家监工乔纳斯搞在一起埃伦，继而传给埃米就是未婚和她子。伤寒传给了的女孩这起来了。她很快想

随即乔纳姐能做得了？你让思嘉炭一般的老东西主？……思嘉小吧，你这黑得像。塔拉现在谁响起来：“滚一边去的声音斯出来！”

表面却不动声色。地罗兰远远听着他辱骂嬷嬷，

森说：“先生，，请您在一旁看着。”请您千万不要为我出头她侧过身对葛伦

拉会被征那么多“您只需要袖手旁观，您就知道为什么塔税了。”

军的助手，地头的打算。身不是他的职责。方事务不过他也确实没有出为舍曼将葛伦森面露惊讶，

来到塔拉门前的走廊上。扬着头，，开步子这时罗兰迈

琢成的一样。嵌里，身上那件打着补也像是用水晶着钻石的礼服。她从头到脚都镶傲的女王，她站在那脚上那双被磨出洞来的丁的布裙子就像是便鞋她的仪态就像是一位高

字涨红了脸她站在塔拉的“客们，似乎受尽了屈辱。觉到了轻视——他面前，不用说，就让来人感任何一个人们”

的红方格妮他们实在也没天鹅绒的无边女帽，脚上蹬着漆皮鞋——站在能想通依旧像是个低三，为什么埃米穿着新裁下四的女仆一样。罗兰面前，她子裙，戴着

“听见嬷嬷的话了没有，埃米。”

“塔拉不欢迎你。”

。”命你，却丢了自己我妈妈的人。她救了“你是把伤寒传给的一条

在有了”夫吗？这我倒还不太清楚，你们“现在你和你的……生子之后竟然还能呼，是你的丈私知道该怎么称哦，我不想起来要补结婚登记？

罗兰的话说绪起伏。得很稳，听不出太大的情

但个字都说得很尖刻。是她每一

一个站在字也不敢回。着抖，她面前的埃米发

罗兰却还没说完。

“我如果坐马车是你，我都不敢来。”

“我只敢手持的原谅，然后再到救命她——”一步一步地后退离开的坟前，祈求恩人鲜花，步行来

埃米·斯莱特里，“像你们现在这样，串种植园和她人的税金，谋夺你恩”拉的你住进塔拉的时候……通了地方事务局，抬高塔生前住过的房子。

罗兰伸出脚，往阶梯上迈了一步，阴恻句：恻地问了一她面前的

“……你难道不怕吗？”

车上去。一声，捂着米·马耳朵跑回她来时乘坐的特里顿时尖叫埃斯莱

。色很难看纳威尔克森的脸斯·乔

觉得埃米这哭着跑回马车，实份。在是有点儿丢么他

了——郝家已经不再们的没有钱，他郝家黑奴也跑光了。是过去那个庄园主

都没有，甚至没拉之花”了，郝思嘉也不是以前有完好的服，一件首饰在她穿着再普通不过的衣的“塔便鞋。现

“心平气和”地台阶上，这么可是思嘉站在塔拉吓哭了。话说了几句的，就把埃米

不忿：，现在穷了，竟然还家阔的时候看不起我乔纳斯心里满是以前你们郝看不起我。

他咳嗽了两声，说：“别这样，思嘉。”装模作样地

”伸出援手的。“我们是来向老朋友

“哦？”罗兰扬起角，“伸出援手？您会伸出什么样的援手？”嘴

全县最量知道你就要破“我们——你的塔拉，现在要来商不是交产了，这税你起的。”交一笔交易一笔税。全县都高的

们—好价钱。”给你出一个—我和埃米。我们可以“不如现在把它卖给我

“埃米喜塔拉住下来。”欢塔拉，她想在

他说闻所未闻，没哪个种植园能到这样的纳税水平。”什么你的塔拉要交3前还有一位00美金的税。为着问：“之先生问过我，罗兰笑

是在县里的事务局不明白呢！可能里有些朋友太看得起我“我说我也们塔拉了吧。”

这里于笑了。终乔纳斯听到

，你明白就好。”“思嘉

金。”交这天价的税，你就不得不“只要你拥有塔拉一天

税“你没有钱，思嘉，你买不起衣服，买不起鞋，更别提交了。”

乖地把房地契价钱，乖。”思。趁现在都拿出来我还愿意出一个好“硬撑着没意

。”大路上到外头的主意了，你就是卖赶。你和你房子里的房子卖地也交不起埃米改这么多人，都会被“不然回头等这税金去

过来。看看看马车那乔纳斯扭头之后，没里，埃米的哭。这架势，被罗兰狠狠地吓唬过一回准儿她真的想要改主意声远远地传

“好了——”

乔么罗兰心想，能解一切斯，她也着实不必再客气这句话已经纳客这气的了。

那“乔纳斯，你不就是惦点儿仇吗？”爸当初解雇你的记着我爸

埃米乱搞，我爸爸也你不会解雇工做得好好的不去和“若是你做监。”

你们发达了，你们有战争让你们觉得一场点钱了，就摇身一变成了。”了正们就大错特错人君子，你“现在

乔纳“我们是不是正人君子不用管。”你斯顿时沉下脸：

罪了我的妻子“你”，我也不想塔拉住进来……拉被拍卖——然后产，塔最便宜的价格买。我就要等着看你破意了和你谈生宜我再用最便下得

在见证一场风暴的形成：罗兰站在台阶上，就像是

始只是气她，她心里就有抑制气在升腾：压有点低，她还能保持刚开是一旦乔纳斯开口威胁不住的怒冷静。可

？”想的塔拉是谁给你们的勇气？谁让你“——这们敢来妄

着是希了，接人都站在罗兰身后。礼和威尔，了，三个地提高了声音，这时媚兰先出来她猛他们也都从屋子里出来

杆“我罗兰冲着面前的人和马声喊。但凡要是手里有半步，我就送枪，我就会。”谁要是敢靠近塔拉守在大路的入口，谁脑门上一枚枪子车大

怒，怒火不断地升腾，——也能感到自己越来越愤兰眼神一样，也越来越疯她的话和她的罗

来越强烈，这时候也一的作用，是她原本属于原著人的人物的感情正变得越了。情用事不是这样感感”起火上浇油来，这也许是“植入式情

底抹油向后退。脸色终于变了，开始脚乔纳斯

“很好，你算是聪明——”

一点角甚至挂上了笑容。罗兰嘴

我滚！”在我手里没枪，赶紧给“趁着现

畅时出的这个圆润的字眼从她舌尖吐多候，别提快多舒爽。

妈妈。”阶我就拆台阶，踩上上台我就烧地毯。你“滚得！以后你们要是胆奠我们要敢在这把火烧了这个地方我就一里住下来，地毯远远的，祭敢踏进塔拉一步，踏

“疯了疯了！”

斯转身就走。乔纳

“思嘉疯了！你们去找个好点的大夫给思嘉看病。”

却是媚兰他们大意的回应的放肆几个人故笑声。

原先他待着的地方走出地马车灰溜溜来，摇着头说两个小人。”掉头离去。葛伦森从：“竟然是因为这么

。经远这时，情绪已离罗兰而去了

”“刚才失礼了。森点头，抱歉地说下来，有礼貌地：她已经完全冷静伦向葛

那一番话，我想：“有你刚才无论谁都不敢放心”大胆地占有你葛伦森也心有余悸地说的塔拉。

罗兰面颊微唬他们。”红：“我也只是吓唬吓

塔拉的主意，你葛伦森摇摇头，苦笑着做得到的。得出”，我相信要真的有人打，夫人说：“不是说

栋房子里。”“为此我很庆幸，当曼将军把司令部放候，你不在这年舍在这里的时

实……罗兰：确

通知我实在是无能公正的待遇。府的人为力。但是从明年年已经下发的税金”句，你们受到了不开始地方税务的事，或许我能向州政“今提一

锡罗兰对葛伦森表示了感谢，并且递给他一只小小的制罐子。

——罗兰让威了一只后再用后把清洁后的锡罐头放在上面反复敲击，然这只罐子是从塔拉美观、带盖子的茶叶罐子。垃圾”里皮革把表面擦亮，就成尔帮忙做了一的回收材料做的捡回来的“只“模具”，然

兰让您，不要葛伦森不抵押物。”为了笑着说：“这是地上还有属于您的解。罗忘记这片土

生不久之前刚刚品过的味道小小一。不菲。葛伦森先经焙制而成的“大红罐，里头盛着的只小罐子里是已袍”，别看这这茶叶已经价值它独特

一季老树的出产都寄借款之前，我会把每给您。”“在还清您的

“另外特别提醒您，，也是会醉的。”这茶虽好，切莫贪杯——您喝得多了

笑——森是军医出身，稍稍一茶醉”了，忍不住也意思，什么也意识想就知道罗兰说的是葛伦到他之前其实是“

’这件事上，知道多了。”得真是太“夫人，您在‘茶

大了。那3会交给一个去路易。”斯安纳州，短时间不他转交给您靠的人，让一定再回亚特兰可“明天起我要00美金，我

—好让您寄茶给我。”“另外我也会给您留一个地址—

葛伦森笑着告辞。

剩下的人全都听傻了。

是“茶”？什么——为

塔拉竟然能出产茶”？“

—些—叶罐子”的他毕竟参与了“茶制作。只有威尔稍微听懂了一

见过罗兰边焙制。烤炉少知道一些旁在厨房里把兰和嬷嬷也多晒过的叶子放在媚，她们

兰却终于长舒一口气。罗

。”它拿出来给大家分享了终于可以把“

也不至于太。万一这回空，塔拉的人拉产任何人，因为她茶的事透露给她没有把塔过失望。之前没有把握这种好茶能够被债主接受是竹篮打水一场

拿出来给所有人里第一次把这么好的茶一起品尝。现在，她这还是在位面

足够的瓷杯。——然而塔拉竟然没有

兰只喝了一口，立一只杯子发酸手把杯子递到希礼口，媚。即，赶紧双罗兰心里微微双眼发亮希礼和媚兰合用边。看得

”你不嫌弃……递过他只触碰过半边的杯子：“如果威尔在罗兰身边，

果罗兰接过杯子，一口牛饮，然后然你是个好兄弟。”尔：“谢过威

密。于“她终于可以坦然地对所秘茶”的有人吐露关

叶，过的大回“…方法，先采了一点茶焙成成茶。”…我从亚特兰茶树。当时也没想那么多，只来之后，发现了那一株按妈妈以前说

瑞德帮忙佐治亚都没要得到的，又说要最好能准备一最好是整个了它。”“后来提起借钱，白份绝无仅有的抵押品，想到有的，让人一听就想介绍了葛伦森那种。我就

罗兰会向谁借钱的问一眼——题。似乎他们两人讨论过她一边说，威尔和希礼相互对视了

她到底还是德。去见了白瑞

让人一听就啊……想得到的抵押品

意？像是给思嘉挖了个坑。起来这建议也为什么听有点不怀好

听说家里有除米威士忌之外的“饮这时苏埃伦和卡丽恩也料”可以喝。头一回玉出来，她们

是我抠门怕茶水太浓你们再递给她们两位：“不罗兰连忙把茶冲淡了，实在是喝了伤身，你们身子骨太虚弱……”

她那一对惹人怜爱的大眼睛看到了长着罗兰，似卡丽恩睁着姐对她们的关心。乎第一次感受

你们的长姐，天天供你。们吃供你们喝，一直罗兰在口头上罢了很关心你们，只是没放眨着眼睛：其实吧……

脾气，尝过。是一副臭了极品茶，一抹嘴就说她“喝不惯”苏埃伦却依旧

也嫌弃？茶的这些茶知道用来给她们泡叶恐怕就值好几美金罗兰心里有气：要——这个千金大小姐，竟然这样

“苏埃伦，明天跟我去亚特兰大！”

较劲？哼…罗兰：敢…再跟我较劲我就把你嫁出去！跟我