烽火、狼烟、信讯手段,对世纪的罗兰而言，东西。鸽……像是同一类的生“快报”这种通于活在22听起来与
实时通讯的里的人们对于新技术的奇与兴奋。罗兰，实在那种好是没法儿体会到位面在位面外习惯了
时间,写过很多信。好在她此前在傲偏位面待了足够长的
听说紧急的消息钟头之内从法国的任巴黎——罗兰总算何一能够在一个表示她个角落的快报站传送到理解这种信息的传递方眨眨眼睛，点点头，式有多么重要了。
快报站的建设,原本与她无关。
刚好将古老的蒙莱里塔囊括在其中。园的土地,下她的那片但巧合的是，罗兰买用作蔬菜种植
设快报站的最优地里点。偏偏蒙莱塔,是
这个请求。系到找了罗兰,向她提出内政部通过唐格拉尔男爵的关
打也没有拆除塔楼的算对不对？”“您原本
许我们将快报站就设在一千法下来,每年“就当我们把这座塔向您支付楼租蒙莱里塔。”郎作为租金。请您允
的高塔，只见点罗兰望着那香和紫罗兰。,塔身古老座三层的面爬满了常春藤一缀着桂竹绿叶中
过身，向内报”项目的官员点她转政部负责“快。”点头，说：“我同意了
快报员是得住在这里,吗？”每天守候快报信号的“不过，
行。”爵小姐,看挺在官员笑了：“男起来您对这些还
常驻在此。”“确实如此,将有一名快报员
些的快报顾一下这里的花草。”罗兰转了转眼珠，说：希望内政部能派来员,闲时愿意帮我照“那……一位脾气好
应了。答一切都好商量，兰点头答应，其他当下内政部的官员只求罗
建成。于是快报站迅速
岁的快报员常驻在蒙莱塔——确切地说里兼职做做快报,是一名园丁常员。一名五十多驻在蒙莱里塔,
罗兰和他见过一面对土地和,谈了谈出产的看法。员姓皮诺,这名兼职快报
。，彼此都发刚开始时相见恨晚两人现对方在园艺方面极有心得
但很快，两人研方向很不同：发现各自的钻
，能打理成片的葡罗兰擅长种田笋田垄；萄园和长长的芦
而皮诺先生擅长园艺，枝条，在快报花园里种满桃金娘、身边的两株油桃树修剪站楼下的小月季和天竺葵……他为蒙莱里塔
的产量就偶尔还能便宜便他闲时的睡鼠。在此之后，小除了让皮覆盆子，但他种出来的水果以“枚”计数，宜本地肥嘟嘟还会种植草莓和诺先生自己尝鲜以外，为零了。花园
收。在皮诺获得了一次大丰罗兰的葡萄园又先生经营花园的期间，
类市场，立即大受欢迎。只可惜新酒卖品上一年橡木桶里的佳不上价，只能当做，装瓶，送餐酒出售。了一部分到巴黎的酒较好的酿被取出质
下次出产很感兴庄的想要预订下一趣，纷纷下了定金销商对罗兰酒年酒倒是不少酒类经庄的出产。
让酒庄的会计帮她并且的清单。许，列出一张买家罗兰一概都准
限公司”的字等到清单列好，弗伦进出口有罗兰去看时，在里和面赫然找到了“汤姆逊样。
下，心想：希错她罗兰忍不住扬的潜力。望那位不肯说法语的英国先生觉得没有看起嘴角笑了一
自物色到了合适的人来打理。开拓了蔬菜种植园的她用这一年多的时产业各间，稳定了葡萄园的经营，又生意；她也为这两处
了。——是时候回巴黎
人的压力，正式宣布毕业了。：罗兰可同时，寄宿拉尔夫与此女校也迫于唐格以
作为与罗兰“焦不离焦”的“钢琴女教可以顺利“毕业”了—利小姐，也布的。孟含热泪，深情宣—这，孟不离是钢琴老师眼师”路易丝·德·阿米
，知道路易丝的可以去舞台上一展身手的地步。水准已经相当高，罗兰在心里掂量到了
只样一个没钱又没实在令人望自己，无人引荐而言乐厅，对于路易，她是没办法在巴名的，不过巴黎的音黎登台的。而生畏。仅靠路易丝少女丝这
路易丝和自己一劝落脚。尔男爵府邸钢琴教师，先在唐格拉于是，罗兰起前己的为自往巴黎，作
同时她也给唐了她的意见。格拉尔夫人去了一封信，表达
远离巴黎的乡村只要她操持农务，她什么都格拉尔夫人而言，姑似的”在答应。对于唐能亲生女儿不再“像个村的
“但是欧仁妮，琴你确定她能做你的钢教师？”
道。上这样唐格拉尔夫人在信写
做你的钢琴教师？”样一个人的位置。家里并不缺这一个女伴就直说，但是你的同学如何能“你需要
收了起来信，默默地罗兰看完。
她一转脸，笑着对答应了邀易丝说：“还愣着做路已经请你前往巴黎。”什么？我妈妈
白嫩的小兰再三确认以后，她只沐浴相信，等到罗脸上顿时出现受惊似路易丝一张，她既欢喜，又不敢的笑容拾行装去了。才像是一子，飞去隔壁收在春风里的小燕
拉尔夫人那儿都不担心。里，罗兰一点唐格
，这才是一认可路要让巴黎的剧院、个小小的易丝的才难题。华音乐厅和观众们能够
拉小姐。波，还有尔波与罗兰她们同期毕业的
自从那次“不打不相识成了要好的朋友。临别之拉小姐与罗兰和路易丝自然有一番难分难舍。”的比赛之后，波尔波际，
剧“亲爱的朋友们团。”，介绍我去了皇家歌，我有一个亲戚
罗兰与路易丝：……
恨”的表情。适时她流露出“羡慕嫉妒俩地
并不‘皇家叫‘皇：“名字虽然波拉小姐苦家歌剧团’，其实笑着’。”波尔
大贵族，取而代之银行子……王权受不再劝是王朝，国王的议的支持，国王啥都“七阁和议员们制于内阁，没有内月王朝”是不是。会里，坐着的一个古怪的大地主、大以家、工商业巨
为一个“皇家”的名号，成好几个财阀人。，所有“个自负盈亏者据说是剧团，也只是顶了一合伙皇家”歌的商业机构
时候能上台演出？”小姐，“我家住在勃朗峰街，届时“爱洛依信，我们去歌剧。”院为你捧场请务必给我们送个丝，你什么罗兰问波尔波拉
波尔波拉小姐难为这套做起。，侥幸进就我这点资历说当真……”你们别太了歌剧院，也铁定是从龙回轮到：“情了，
总会有第一次。不管都会去剧院捧场的。位小姐却笑着说，无怎样她们另外两论是龙套还是主角，
着笑着就哭只能使劲儿地笑，笑了。波尔波拉小姐
路易丝也红了眼肯放。对方的手不圈，握着
了巴黎又不是不开始伤感的傻姑娘了……”：“去再见面然罗兰只好安慰这俩突
公馆，坐落唐格拉尔男爵的在巴黎勃朗峰街上。
公馆有一座庞仆人们在公馆里来大的马厩。尔唐格拉伺候三位“主去忙碌，。夫人喜欢骏马，因此人”唐格拉尔
罗兰也没有在自家遇到这种料到她会况：情
唐格厅去。拉尔夫人的小客下来之后，被人引去她在自家公馆里安顿
那里，她见到的不是唐格一夫位名叫吕西安妇，而是唐格拉尔·德布雷的夫人，和先生。拉尔在
玳瑁眼镜，见到罗发后紧紧地打量她—，脸—的青年在单片眼镜之行礼，眼神却，立即退了半步兰进来德布雷是一位高大金单片片色苍白，衣着考究，戴一
“欧仁妮，快来见见妈”妈的好朋友！
“他是内政大生。”书，你外祖父的臣的私人秘得意门
出口，罗兰立即了解了眼唐格拉尔夫人这句“好之间的关系。朋友”一前这一对男女
关系唐格拉尔夫人已经明白了这一。和德布雷也很了然地对们都看出罗兰视一眼：他
开。眼前这对男女如此的公在家中竟然是罗兰却不得不咋舌于
小客厅，和唐格拉很显然，眼前风格尔公馆中的其他房间并不一致，属拉于唐格尔夫人本人这座风雅别致的的私人领地。
一样自在地逗留而，完全是唐格入幕之宾。德布雷先生像是主人拉尔夫人的
年稍稍点了点下巴罗兰向对面的。青“德布雷先生，”
慢个性的最佳体现唐格拉尔夫人的这种行这是带的，也看不起德——她看不起唐格拉尔小姐傲种……吃别人家软饭的。为，顺布雷这
有礼貌了。“欧仁妮，你太没”唐格拉尔夫人佯怒。
“夫人，正相反，我认范，不愧是名非常有校毕业的高材为唐格拉尔小姐艺术家的风生。”
。德布雷先生彬彬有礼地帮罗兰解围
只可惜并没有赢得罗兰的多少好感。
他提到了“艺术家”，唐格拉尔夫人终于想起了罗兰带回来的“女伴”。
那位德·阿米利小姐，也到了吗？过的“欧仁妮，你信上提到”
的卧室隔壁了在我。”罗兰点点头：“我已经把她安顿
室…我到。”在我卧室那一翼都看找“妈妈，我信…有着落了吗？上要求过了，没看的钢琴和练声
大歌唐格拉尔夫人皱眉：”和成的排练厅吗？练声室……你真“钢琴剧院的想把自己家里当
有”罗兰点点头：“正此意。
夫人客厅里的钢琴——钢琴镶琴过去，轻轻打开牙质感的琴键上盖，手指在象她一眼瞥见唐嵌外壳，她走轻轻划过。格拉尔拥有精美的细木
位演奏一首？”，我想请路易丝给两“妈妈，德布雷先生曲子，再请两位做决定，可好
，但终于还是点了点。唐格拉尔夫人很惊讶头
了他“两位表情：罗兰说的是”，这是……德布雷则露出和唐格拉接受尔夫人之间的关系？副受宠若惊的一——
天要下么办法？雨娘要嫁人，我有什罗兰：
散”的“合作刚夫妇就是一对社”式家庭。一个“松；唐格拉尔家是清楚：唐格拉尔刚到家，才打过照面，“凑合她就已经很”夫妻
唐格拉尔常的“友谊”。布雷先生有着异乎寻男爵的感情生活如正她的母亲，显然和德何她不知道，反
社”，因此族家她在巴黎的计划庭是不是都是这样的“合作行道德审判—去。个位面的贵她现在闹不清这—她只想把原样进行下也无意对任何人进
，于是，羞怯个字唐格拉出。都说不布雷面前，她连头夫人和德尔易丝被请了出来都不敢抬，嗫嚅着一腼腆的路在
…就这样也能教钢唐格拉尔夫人睁圆了琴眼睛：…。
动人的琴音布雷的脸色渐渐变化。但当丝坐路易钢琴跟前，柔美从她指下流淌而出的时候，唐格拉尔夫人和德在那座细木镶嵌的小巧
他们看向路易丝的眼光不再一样了。
们的心灵。声，似乎能触碰、这琴抚慰他直接
路易丝演奏的是初会。—男一支来自比利时地区的民间小调，描绘的是相当简单的场景—女
渐渐地，唐格拉尔面的情人。神情转为柔和，眼神越拉尔夫人浑远迷离；渐渐的噙着笑，，似乎见到了久未见身竟透出一种少女才有来越遥的纯真，她唇边夫人脸上少了势利眼里闪着动人光芒，她的地，唐格
是屈这座宅邸的束缚；姐、再醮的男随时想要冲破爵这一刻，的金丝雀，里被困在这牢笼是一只尊下嫁的贵族小她根夫人——她在本不
却又立即成权势、男破了，她柳。毕竟只有财富、人，才是她的养料……是真冲了、地位可若无依的弱
全然忘记了这只是甚至已经优美的给她的翩然思绪。一支和弦钢琴曲带着、惆怅着、迷茫着，唐格拉尔夫人遐思
着而德布雷先生则像是突眉，端详着背对着他的些好处也提供一然发现了女钢琴家有没似乎有可能为他的仕途的价值——他皱在衡量，她。瘦弱女钢琴师，
奏完，余音绕梁。一曲
和她那张平庸的面发在这一刻，她瘦削的路易丝缓缓收回孔似乎由内而外地散双手，着圣洁的光芒。身体
瞬间又消失了。，这种光芒
匆匆。，在主人面门里退出去了前连头都不敢抬的女家庭教个腼腆、羞怯从客厅一角的小师。罗兰一点头，她就路易丝又成为原先那
资很值点头，那德布雷先生冲罗兰点得意思似乎是：这笔投。
久久无法她的尔夫人却沉浸在回过神。里，唐格拉情绪
探出墙的红杏乎不再是什么男爵夫……人，而怔怔地站着，抱她着红晕——她似是一名怀春的少女，悄悄着双臂，脸上泛
只是一支曲子，一支竟然有如许威力。曲子，
丝的表现力，还是该夸唐格拉尔夫人的感受力真强。是该夸赞路易罗兰一时不知道
餐。晚上，唐格拉尔夫人与罗兰一起用
新宠德布雷先生，都被格拉尔男爵，还是论是丈夫唐唐格拉尔夫只有她们两人——无人拒之门外。
罗兰当了一顿饭。最严苛的用餐礼仪吃完着母亲的面，以
稍稍放松一下僵直的背着下巴转向唐格拉尔夫地扬——人部，高傲她放下餐巾，
证明，这几年在寄宿胡闹。她这是在向母亲女校学习，可绝非什么
着头走进法王的垄上和农民们并肩吃饭。，享用宫廷的盛宴佳肴着陶杯土盘，坐在田；也同样可以昂殿，用最完美的仪态她可以捧宫
同春花，上上下下地打量着女儿，连声赞好。唐格拉尔夫人笑得如
的女儿。”了，欧仁妮，不愧是我“好！太好
如此“我要向整个巴黎社出色的宝贝。”女儿是交界炫耀，炫耀我
关她什么事。罗兰漠然地转过头：巴黎的社交界
尔夫人略尴尬了一回，想起另一件事。唐格拉
，你接到过小阿“对了，欧仁妮尔贝的来信吗？”
头一点。罗兰略略将
莫尔的来信。为数不如何受程她接到过阿尔贝·德·欢迎之，以及吹嘘自己如何类。乎是报告行多，上面不外塞夫子爵
的利来就再没消息了。封信还是他刚到意大最近的一时候，是几个月前，后
“你……”
唐格拉尔夫人欲言又止，似乎这话题有点尴尬。
“你对阿尔贝满意吗？”
罗兰傲然摇摇头。
个男人都不会满意。她脸上的神对世界上任何一气表现出，她
唐格拉尔夫人脸上并没流露出多少惋惜。
我想你需要了“欧仁妮，解一下我们两家的关系。”
在西班牙的战场上服役时同时开始发迹。”“你父亲，和德·莫尔塞夫伯爵是同乡，
一起。”家族联合在·家一直认为联姻是恰政治家。因此两当的，将两个各有夫伯爵却是一个成功“唐格拉尔男爵成了银行家，德所长的的将领和莫尔塞
“但有一点，成这门亲事，但是伯爵夫力想要促人对此似然德·莫尔塞夫伯爵一乎并不热衷。”虽
神情不变，却悄悄支然起耳朵：咦，竟罗兰这种事？还有
哟……”了海风的伯爵夫人“那位年少时吹惯
嘴角扬起揶揄的笑。唐格拉尔夫人提起这茬的时候，
·德布雷先如果阿尔贝不是一个“很好的婚姻受吗？接”对象，那你觉得，吕西安生……你可以
天雷。
轰轰隆隆滚滚。
冷漠且蔑视罗兰勉力保持她眼。的表情不变，甚至更了唐格拉尔夫人一加地瞥
您还能把我雷得再？——吗脆一点儿
让自己的女人？情嫁给自己的儿，
这位究竟是怎么想的？
的，只不过现在还在很干涉你的。”“德布雷熬资历。他什么，所以他……不会先生前途是有清楚，一个有也对他来说意味着力的妻族
女儿唐格拉尔夫”式的家庭的。建一个“合作社人很隐晦地提示，将来结了婚，也一样可以组
再母女间的对话实在不宜了。继续下去到这里，这
处理好。，的唐格拉尔小姐，能够用她信这个骄傲而自尊自己的方式在这种尴尬时刻，罗兰往往选择相信她把这种场合原本的“人设”，相
扶着桌面慢慢地①。见到离开了餐厅一丢，神态高傲拉尔夫人站起自己的女儿，像，撇着嘴角，转身是一个受到侮辱的王后于是，唐格来，将餐巾往面前一样，
唐格拉尔夫人服这匹傲慢的小野马。“看来谁都没法儿驯摇摇头，小声说：”