限公司”是罗兰在上伦进出口有面合作过一个位“汤姆逊和弗的公司。

。家松林里出产的松车桶金和种种公司的马便利。现在再见到这间，罗兰顿感亲切那家公司收购了贝内特露,给了罗兰第一

她双手提着猜测马车里会不会再次周正，精前,心里。明而市侩的大管家走出来一位，衣着长裙，风风火火地跑上

车门打开,罗腿,用同样布料的裤马车停兰先见到了一双弹到膝盖腿绑带紧眼前的大束着,以避免裤脚直接上去①。地下，黑漆漆的长马车夫喝止骏马,紧穿着紫花布长裤的

了脚——她意识到这不是她认识的人。罗兰赶紧收住

个头顶金色乱了出来。厢里走发的高个子男人从马车接着,一

之间。一件敞着四十到五十岁，外套他身穿蓝米白色,露出里面的绒呢背心，色外套大概在年纪

又刚强坚既莫全毅,完国绅士，但是他眼神足十是个老派的英不像是个商人测高深，他的穿着打扮十。

经待了很多年，很多色里透着沧桑,与他的年纪不大相符——仿年。佛他在这个位面名觉得他的神已只不过,罗兰莫

，我不说法语。”“小姐,请原谅

着北部口男人开口，是一口带音的英语。

。了上一个位面的这令罗兰回想起一阵眷恋生活,心头涌起

高傲地说。懂。”男人扬着下我听得“不过您可以说法语,巴,

也自然罗兰而然也把语言切换成了英语。

了一她冲来人行：礼,说“光。”强能算是灵不妨事，我的英语，勉

这对方点点头，开口打听一座葡萄酒庄道：“敝姓威尔莫，到里是来。”

罗兰也点点头，说葡萄酒庄。”：“如您所见，这里就是一座

收购能会觉得唐突，我就食品这里的某一间酒庄司的记录，它饮料的贸易活动—曾经在二十多年前，从了一一与过上门来。但我收购的这—按照公家公司，一直从事南北威尔莫先生“嗯”这么直接找声，说：“您可种好酒。”

但是，它确实曾给这“这种酒很间合英国人的。”什么赞美。这话听起来可不像是口味——老天，公司带来了不错的利润

到最近，我才收购了失去了联系。直过去的十几年双方彼此“在于这家公司。”中，由的不安稳，我想，这桩生意的海峡两岸的局势各有各

”居、孤家一直索“我这个人寡人的日子，在欧洲远离故土，过着离群大陆游荡。

“但这并不妨碍我渴望。”对利润的追求和对金钱的

就来寻访。“既然他们觉得需要”，那么我

下梆梆地弯人硬说完，这个英国腰去向罗兰行礼。

罗兰想了想说：“威尔莫先生，请你到酒庄里少坐。”

然需要招呼一下来意上门，又是合作过的“信誉”商家，她。既然生为了酒庄的将来人着想，自

离酒庄的马车停车领路，地跟在她身后。大厅还有些距离。罗兰在前面的地来方距自英国的绅士默默

么？”“他们这是在做什

突然，威尔莫先生发出一声疑问。

垄一垄的罗兰转头，见正伸手指着行英伦绅士到这位走在一之间的工人们。葡萄老藤

在喷洒一种药剂，这种霉叶病。”“他们药剂阻止葡萄得

？”“哦

叶片不至于霉烂，能。”里的葡萄得了一种叫在喷洒药剂，保证葡萄做‘霉叶病’的真菌园的工人们正够顺利挂果“这感染疾病。葡萄

的配方打听向园主人提起。路上经样的问题。小姐，您英国过不少葡萄应该园，他介意我一下这种药们也有这剂吗？或者这个问题我人马上说：“我过来的”

园主人。尔，我就是”罗兰微笑：“敝姓唐格拉

她脸望着葡萄园中喷洒绅士脸上掠药物的工人此没注意到身边的英伦们，因拉尔”的时候，正扭一抹乌云。过说到自己姓“唐格

么……我完全不介于药剂的配意。”方“至

邻近葡萄园的园主到，我已出同样的药剂使用啦能配给了镇上的药剂师。镇上一问，就药剂的配方留经把这种。”“事实上

士。度转过脸，望着身边的绅罗兰再

。她的答英国人愣了案出其不意，令愣神

后庄竞争？”了葡萄的霉叶病之葡萄酒，与您的酒，产出美妙的担心……他们同样抑制“您就不

相头说萄，我盼着大家把葡：“完全不担心。罗兰笑了，摇着反都治好呢。”

里来买酒。巴原上年前，换做二十人人都知道蒙莱里平：“，人们也愿意买蒙莱里出产酒。”原是个出好酒的们都愿意到这的蒙莱里塔说她指着远处耸立在平地方，商人的黎城里

。有不少葡萄园蒙”受了霉叶病的侵袭“经过这么多年的动荡运坎坷，又不休，蒙莱里的酒庄大多命

有出产。”“现在提起蒙知道的恐怕只有蒙莱里塔，而没的好酒莱里，人们

就算我这一“。人们问单力孤到巴黎，也是势鼓，重新酿出好酒，送籍起，都只说是一个家酒庄能够重整旗籍无名的小酒庄罢了。”

“唔……”

威尔乎开始领会罗兰的意思。莫先生似

以萄的勤“酒庄要产出好和……无外，还需要侍奉葡准，天时、地利、酒，除人了绝佳的‘风土’一不可缺。”勉、酿酒技术的精

这点小事上斤斤计剂防病，不过是的一个。我又何必在这些因素里最微不足道“使用药较呢？”

算是。终于矜持地点点头，罗兰这么一解说，英国人认可了她的说法

“小姐，您。”对方评价。很会说

国人引进酒庄。了，干脆地闭上了嘴罗兰，扬着头，把英也意识到

了最奖牌，现在黎酒类显眼的位置博览会上获得金奖的那块上。用玻璃罩子罩着，放在框里，被裱在了一只画庄里，昔日在巴酒

牌，缓缓地开口英国人端详了一问罗兰：会儿奖

”木桶里的陈酒？姐，您的酒庄里，有盛在橡多少“小

罗兰摇摇头：“”目前没有。

产出好酒？”我怎么能相声问，“这样你的酒庄能莫先生惊尔信讶地大“没有？！”威

罗兰却庄发生的很到了人是五号”酒窖的线，包括那位年轻的主把酒庄卖给她，找到了多索，进陈年佳怎样从对方留地这段时间里酒瓶桃夹子里找如何不管不顾平静，点着头，把过去事她又是而“第酿的故事。一五一十地说了下的胡

了神。威尔莫先生听得入

门的时候，这位先生当面发现了一座拱中似乎有光在闪烁。眼神奇异，眼到线索，在酒罗兰讲到她在地图里找窖的墙壁后

罗英国人：“一口气把故事讲完，这瓶就是我找到的‘宝兰这才捧出一瓶她在“第五号”里找到的佳酿，递给藏’。”

住扬起了嘴角个字，忍不英国人听见“宝藏”两。笑意，稍许带了几分

种藏’贝都因人的“来的宝藏是多自己的爱人么可爱称呼里，他们用‘宝藏’埋在地表以下的我周游过世界，听过各金宝藏是绿洲，北各样关于‘宝藏’的传说。我熟悉‘美淘金者的宝藏是……而您，唐格拉尔小来源——必须说，您宝啊！”矿，在维京人那姐，我这个词的②

“是的！”

一段说辞说得笑了起来。罗兰被这长长的

是能够得到回报的。“它证明我的努力”

要持续付”十年、三十年？“即使这样的努力需出二

正专注英国人一双，有神的黑褐色眼睛炯地凝视着罗兰。炯

罗兰笑了：“确实如此，所以人们才格外需要证明。”这样的

她把酒瓶递“这瓶送给您。”给威尔莫先生，

酿出能与之媲美的好酒。”两年、三年……我就能过，根本用不了二十年、三十年，只“不用

是玄学。纪的罗兰，对她而言，酿酒术是一门科学而不来自22世

老园主能够做到的，是通过时间酝酿完美。

而她却能通过技术让这追求完美的过程加速。

“哦？”

疑地自信，怀威尔莫先生见到她如此扬起眉。

，换成是任园主，都没办法酒。说您这样一位姐年轻的小酒庄产出金奖美“两年、三年……别何一位葡萄园”让一座正在恢复元气的

“如你对赌，你敢吗？”果我和

”酿出能够获得博“赌你在三年内能不能览会金奖的好酒。

…”英国人的眼光：“这罗兰迎面对上有什么不敢的？您的条件是…

三十年前品质一样的座同样大小的酒好酒，我再送给你一”庄。“如果你能酿出和

就把这座”双手奉上。酒庄“但如果您没能做到，

如此财大气粗，如此的豪赌——

眼前这个，究是什么人？竟

英国人说话尖锐的金属摩擦声，让人感点儿也不客气，至带有一点点觉稍许不快一他的。声音里甚

兰是，天生胆子大。这种事情上，罗个异类谁知在

“行，你要打赌，我便接着。”

来没怕过。”“在种田这件事上，我还从

我一“不过我把话说在前。”座离这里比较近的酒庄您可得送给头，到时候方便打理，免得太远了我不

“你真的……”

。失笑罗兰，看了半天英国人那对写满了沧黑眼睛桑的，忽然紧紧盯着

这么没来由地与人漾开，怀疑尤其是，与瞬间不见了，面前这样年轻的小姑娘。和紧绷着的敌意取而笑容从他的嘴角迅速他自己，竟然代之以自嘲，嘲笑较劲……

这么不竟然提出了请求。”我，绅士的“小姐，请原谅

笑。”确确是一个玩“但这的的

。鞠躬行礼上的帽子，深深地向她英国人摘下头

我印象深刻。”“我绝不否认，您令

“因此我恳求您，将来您的您的客户清单上在，请稍许通融一二，庄名酒声大噪，供不应求的时候排在前列。”让我的公司，能够有幸

罗兰惊讶地看着威尔莫先生。

她也主意的。眼前的这位怎么就在一瞬间就改了闹不明白

到了什么：眼前这个英国人，似乎在对她进行试探。但是她感觉

是在测试她这她的能竟是怎样一副性是在考验酒庄主人，究格？个最不像酒庄主人的力，还

瓶“宝藏”送给了威罗兰依旧将那尔莫先生。

”“这个送给您。

…”依旧是那一幅矜持表情先生可以付钱…：“我威尔莫

您是因为……您不像是一罗兰顿时扬起嘴角：“位经常送给能收到礼物的人。”

威尔莫听见这话，点小小的震动。显然受到了一

罗兰鞠躬致意他退后一步，向感觉到了罗兰的真诚善意。，应当是

博览会。”“您如果黎的样的美酒，一定会喜欢，就请保留酒庄的地址。我证，敢保若干年以后，这重新现身巴

双方正准备友好动静。候，酒庄外忽然有些告别的时

仁妮，欧仁妮…”…“欧

有个年轻人的声音在大喊。

姐，看起来访。”您有客人造“尊敬的小

英国人的嘴角掠起一丝笑意。

：这是谁……这么大呼小叫，毫无礼貌。罗兰

外面进来一个酒庄的工报。人，帮外头的人通

望您的。”子，说是来看“外头是一个小伙

莫尔“他说他叫阿尔贝·塞夫子爵。”德·

也听名字。夫子爵”这个英国人见了“德·莫尔塞

罗兰没的瞳孔不由自主地缩放了一下。有注意到他，如果她可以见到英国人留意，就

朋姐，回见——”亲爱的小“看来我打扰您会见老友了。

极其简短，留。，压根儿不想停转身就走辞得英国人告

“大妮——”：“欧仁接越过英国客商，冲着罗兰张开手臂冲了进来，直好于这时外头那个呼小叫”的德·莫尔塞夫子爵却正

他。淡地把手高傲而冷伸给罗兰

子爵先生硬生生把膀和已经探出去的嘴唇收了回这位。的小手，在手背上一吻来，最终捧住了罗兰轻轻张开的臂

，来看我的吗？”“您是在‘壮游’③出发之前

罗兰想起唐格拉尔夫人的提醒。

“阿尔贝·德·莫提示也说明了这一点：莫尔塞夫伯爵家有·莫尔塞夫与尔塞夫子爵，德·意撮合，安排联唐格拉尔两而她面前出现的的独生子。德姻。”

否认：“不是，，正好路过这里，想起你在和意大利中海沿岸、西班牙要去地知年轻的子爵喜滋滋地摇头这里读书……”后我已经去过和巴伐利亚。现在正谁了瑞士赶往南方，之

敢情这位不是特地赶来看她的呀。

——还真诚实。

已经从娘心里得到了这毫不知道他阿尔贝丝价。种算不上赞美的评眼前的姑

要花上两三年”毕竟爸爸和妈妈他滔滔不绝地说着他“去那些地方至少的时间，我的计划：打算先在马赛好好转转，就是在那里长大的……

……”，之后才是意大利“……然后去西班牙

天爷，“……老希望到那时我身边的钱还够用……”

你那开银行的老爹在罗马有分号吗？“欧仁妮，”

续以令人瞠目结舌的没等罗兰回答继，这个年轻的小家伙还速度往下说话：已经

边无际的“哦，我终于有机会摆脱巴黎的鬼日光了！”天气，去南方享受无

萨、那不勒的伯爵夫斯迷人“哦，热那亚、佛罗伦人们④，我来了！”

罗兰：……什么？

有几次艳遇？”“欧仁妮，你说利能拥说看，我在意大

罗兰真想问问对方问题。的脑子是不是有

的安排的儿时玩伴？对于他们两人有联姻？他们只是要好根本不知道父母或许……阿尔贝本人

——这样就说得通了。

，不安排，我么。”阿尔知道你在想什贝那对眼睛几乎笑母们就自然会，“你我的婚事等我回到巴黎，父用你我操心。”得弯起来“别这样，欧仁妮

罗兰脑后有汗。

有几次艳遇？将来会……阿尔贝跑到“未婚妻”跟前，要对方猜猜自己所以

受一下艳自然应该在南方那福，这样以后我也对“但在那之前嘛，里，享在巴黎的沙龙里吹嘘的可以有样热烈的天气？”资本对不

“当然——”

嘻嘻地回答。货，她兰已经基对阿尔贝，笑罗个憨面本看清了眼前这是

在请去那里，热热闹闹地酒、开舞大利交上好运，艳福连托斯卡纳的山区干脆在佛饮宴、享连……或者用美里“祝您在意把您的情妇们都邀挑选一座城堡买会罗伦萨置产，下，……”

“子爵大人，相信自己，您可以的！”

“欧仁妮，别这样……”

欧仁妮。哪里惹毛了亲爱的阿尔贝兀自不知道自己究竟

明只是路过这里，却特他明，听说她在酒庄，意寄宿学校打听。中断了行程去就专门跑来酒庄看她

你的脾气……”“欧仁妮，我着实有些摸不透

了拽自年轻人伸手那可是在巴不知道能不能保己鬓角的头发，出的飘逸短发，以后着黎最好的理发师手下剪持住……去手指拽了南方，这样的发型都，勾

——阿尔贝着实是不明白。女孩儿就在自己面前大肆冷嘲热讽刚见面，这个小

了她才能办托斯卡纳山区要在娶只有到啊。买城堡，明明——

在阿尔贝心里，唐格拉长相漂亮的大金矿。尔小姐，就等于一个

经受封子爵，前途无够而他，年纪轻轻就量，将来自然可以荣耀的地位。给予妻子足已

天主的指示么要嘲笑他所，除非遇上实在无欧仁妮为什，尽但这娶妻之前，尤其力保持对妻子的忠贞是“壮游”的时候……之渴望的“浪漫”？娶妻后，他理应按照法抗拒的诱惑……

对谈不上了。两个年轻人的见面绝了双方的克制，最后还是客客气气地收场欢欣，但是多亏

认识有所不同。了人们对“礼貌”的罗兰将阿尔贝的失礼认作是时代不同导致

。罪所有的女性观众的“原著人物来就用这种不尊重个单纯天真”——不会有哪个的态度，得，上选手这么傻她几乎可以认定，这位一定是

而阿尔贝则将—女校教育—起的的失礼归咎于近来新掀罗兰

啊！”“不知道现今的场上也坚不可摧看欧仁妮现在的更多的战争样子，她就算是放在战女神和胜利女神了。女校都在教什么，这个社看会真的不再需要

罗的维纳斯，卡普阿的朱丽叶也行啊！”“我想要的是，米维纳斯……实在，维罗纳的不行

唐格拉尔小姐抛在了一想脑后。，阿尔贝立即将未婚妻起他渴望邂逅的那些“美人”们