地一笑。冲达西先生狡黠罗兰偏过头，
，是不是想取笑我？”“您这么问
她这可是什么都没有回答。
达西却示自己已经明白了。地点了点头，表若有所悟
光的映照下，凝上了一大厦灯两人身后的草地却在月外的层浅淡的白霜。火通明，大理石栏杆
是清冷被世俗的灯火映得的。明亮，另外样——半边脸达西眼前的少女也是这半边却
—来看、淘气、无，却冷静成熟里带拘无束，甚至骨子通女孩儿一样，天真她和她这个年纪的普。着点野性、特立独行事—但是从她做的
完美融反差竟然能在同一个人身上合。很难想象，这种
道，我有一差仿佛“您知。”个妹妹，，贝内特小姐和您的年纪相
达西望身上找到乔治安娜的影子。着罗兰，似乎想在她
很难将您和我妹妹相比较。”“但我必须承认，
一声笑出声嗤”罗兰“噗来。
“我就说吧，您的。”笑我果然是特地来取
“早就听说，令妹，美貌与才艺都是第一色的小姐流的。”是一位极其出
频频暗示，说宾利先生般恭维避免地想起宾利小姐前夸赞一边不可达西小姐，此外还姐的百罗兰一边说，对达西小是天生一对。。宾利小姐还特别喜欢在简面和达西小姐才
她倒很有兴妹。，要撮合朋友是否也有这个想法趣分辨一下，达西先生和自己的妹
，情愿。但到目前为止，罗兰似乎宾利小姐那边可完全没看出这种倾向比较一厢
“至于”我么，才艺……是不存在的。
，罗兰不会代里，她就是与“才这时艺”绝缘的那可绝对不是自谦比亚，在这个。和莎士画、不读诗歌弹琴、不会绘种姑娘
至还张开西面前悠悠地转作。兰民间了一个圈，停双臂，在下来，做的罗兰甚在，动出了一个苏格”的存达舞结束时向舞由于那张“防ooc卡伴致意
“也就舞跳得还。兰笑嘻嘻地说行。”罗
事厚，是少实上却干女不知天高地她这话听起来像脆是在自嘲。
她满心打算着这话。生的这番谈话就可以结束了一说出口，和达西先
头，说：“不，我倒是展现的，尤其正望着她出神认为，贝内特小谁知达西姐，您日常所，半晌才微微摇”是在这些舞会上，并不是真实的您。
罗兰略有些吃惊。
反差——达西先生，与人物本身的这个位是表象”之下，看到能够她内心世界从她的“面的第一人。
反问”“所以您现在是在取笑我罗兰笑着。，日常虚情假意？
自己的意思摆着手连声达西恐怕她误解了”说：“绝无此意。，连忙
她。是应付不来，这位绅士，在罗兰这前，实在不过样古灵根本说精怪的年轻小姐面
释“我只是担心自己在渐渐年长之际，与出监护人因此，来越大。”达西，“我是我妹妹唯一的越年忙地解匆匆忙现。”这种隔阂的我并不想见到。的隔阂轻小姐们
正让罗兰很快接受了这项解释者的目的。解释，同时这是一个当的解释，的坦诚和真挚也了解了对方这番对话合理且
“吧！”这么说
鲠在喉，不面里遇见一个明白人难得在这个位，罗兰也有些吐不快。话，如骨
中的纵不知约在我看来，这只是一个放年轻女孩儿的天性流我，是唐突没有教养，露而已。”“或许您眼束，但这一切
庭“是规矩’一些，最终将能让我的家我表现得更‘、我的姐姐们显得更加‘体面’。”的，您或许会说，只要
’是被一个阶层、一女我想说，这种‘体面人们都是在无形之中个群体所定义的，而我们这样的年轻被迫接受的一方。”“但是
正映在达西先生的侧楚楚地映出震惊脸。内瑟菲尔德大宅的灯火脸上，清清了他的
于创造财富坚贞，，认为与此同时帮、忠诚、“然而我自”助他人。我善良、勤奋”罗兰却还没有说完，“我致力
回应了达西关于“食材行”的疑问。她这等于是间接
。”“因此我从来不觉得自己‘不体面’
地盯着对面的达西先生罗兰果断地说出这句话，她一对明亮的眼紧。眸里写满了自信，紧
，因此无法避免被他人评价”达西先生无奈地指主流社会里依旧缺乏是你这样的年轻姑在“但娘，话语权出。。
实话——这倒是大
一样，低下头长长叹了一口气。泄了气的皮球破了功，像一个罗兰顿时
是我想说，真又补充了一句。实的你，或许……是值忽然“但得人尊敬的。”达西
舒出一口气罗兰终于“呼”地一声，扬起脸笑了。
被达西先生评价一句“值得尊敬然还没那么肯定，但是阵了。足以让罗兰开心上一”，虽
？”到表里如一了吗那么在说我，来，偏过脸，对达西先生狡黠地说：“您一直皮起您呢，您自己就完全做都她一开心，就调
：“我……”达西一怔
心意了吗？”？您觉得她能感受到您对她的“您内心真实的想法，敢于向我二姐表达了吗
地了脸，站在原这一军将得太突话来。，半天没能说出如其来，达西涨红
‘好知情哦。”罗兰笑嘻嘻地补充。意’可完全不“莉齐对您的
介意帮他一待且能体察出这是一位真正把。先生的善意，以罗兰也不罗兰——所的绅士，并愿意像对待亲妹妹达西小姐一样对她感受到了达西
杂鼎沸的人声混着传来。灯火辉煌的舞厅，嘈她伸手指指身后乐曲声正从室内
！”“还需要我再给您什么建议呢？今宾可不算多哦天的舞会上男
罗兰狡猾地给出提示：既然有好感接触。，就应该想办法多
而不舍的沟印象不佳。但是第通、以及相互理解的全能伊丽莎白因为“还得以转变的一印象梗，。够随着时间的推移、锲是完对达西过得去”那个加深，而
步。点达西宛如恍然点头，往落地长窗，那边走了两大悟一般
的朋友，或许然不同，但·贝内特小姐，您到的。”他突然想起什么，回的个性确实—这是我期望“莉迪亚与舍妹截如果她能有您这样一过头来，对罗兰说：样有主见—我想，位能见她也会渐渐变得像您一
罗兰向达西颔首：“您过奖了。”
他本人现在的心情很这“希望将来有一天，好。能将舍妹正式介绍给您认识。”达西番话说得轻快，显然
然传来人声与喧哗声。话音刚落，内瑟菲尔德庄园的大门处忽他
德人，同时看华贵的马车映照得愈发见一座金碧夺目。内瑟菲尔庄园的灯火将这座装饰紧接着，留在辉煌的四轮马车驶入露台上的达西和罗兰两庄园，一直疾驰到大宅门前才停下来。
，一路小跑在马车两边。溜烟地跟列一在车身后与仆从们庄园的马夫跟了进来，分
要是宾利先生慨，“这就吧！”介绍给本地人的贵宾“好大的排场！”罗兰感
达西点了点头。
舞会迈入梅里顿的社但罗兰心里还是觉得，那他干嘛大了。既然不早点来？要借宾利先生的服：宾利先生的这位贵不大舒交界宾，架子摆得太
眼球啊！大驾光临—到一半的时候—这是铆足了劲非得等到舞会开人的儿要赚足所有
曲声渐渐停了下来。室内的乐
人，迎接正从马车，作为中迈出车厢主室外。生正站在那里们纷纷从室内走到宾利先的嘉宾。宾客
这么将她一个身边去，一回头看见罗胳膊兰，觉得不能就后将声：“，赶紧说了一借给罗兰。准备赶到朋友人留在阳台上请！”随正达西
手臂，两人即挽着达西先生往内瑟菲尔德的前厅。可，当罗兰无可无不一同前的
时得家赀万贯的达西先生，什么如此之近了？候和朗博恩的小丫头走到之处，人们纷他们所纷投来惊异的目光——
顾的呀。先生…这位…明明之前对贝特家那几位年轻的内小姐不屑一
乎没有阻挡，人达西面前几们纷纷为他俩也因为这个，罗兰和让开一条路。
达西但还没走到宾利先生身边，。生突然停住了脚步先
达西的失态没有半点预兆，罗兰只膊硬。觉得自己突然变得无比僵正挽着的那只胳
过头，见穴上她偏，太阳的青筋隐约可见。到身边这位青年的褪血色尽，苍白如纸一张脸
遭的一切，只管怔怔他显然已经忘了周向地望着来宾的方。
此刻全部聚在宾利先生身后，满脸笑容，正热年轻人。宾利小姐、赫斯特夫位刚刚从马车上下来的妇，情洋溢地欢迎那
讨人喜欢英俊帅气的清秀来眉目名优雅，相貌非、体态常这位“大驾光临”内瑟年轻人。他看起。菲尔德的贵宾是一
制到衬衫，再到长是从伦敦圣詹姆斯街的精品上的名店订。他的穿着，从外套，靴，每一样都像
，又是上前殷勤亲吻宾宾利先生亲切握手人，下车之后却显得亲切且谦恭，脸上经过如此一番盛大排场才抵达内瑟菲尔德挂着温文的年轻尔雅的微笑，又是与利小姐的纤手。
是一位小有名气上拥有多项美利坚土地“各位，此年轻，他已经这位是乔治·威克姆，听的实业家，先生。别介绍：边见宾利先生朗声在大洋彼岸的罗兰站在达西先生身产业……”如看他庭中的男男女女们对聚在前
…”威克，他的产业，完全姆先生是一位白手起由他本人创建…“……的实干人士家更为可敬的是，
不安，时不时看看身边，她自罗兰就这么听着宾利先生不遗余力地替“贵宾吹嘘扭头”威克姆先生的达西先生。己则心怀
达西先生……”“
思绪之中的绅士。声提醒这位完全沉浸于她小
来，又似乎无法猛醒过全然摆脱醒，身躯微微一震，似达西先生如梦初缠。乎从回忆中往事的纠
过身，几只小手，随后猛地转别过头，目光里带着开。分坚决。他轻轻拍了他只回头匆匆看客，迈步想要离向前厅这边了一眼罗涌过来的大批宾逆着拍罗兰挽住他的那兰，顿时
的妹妹，我们走！”“不要害怕，亲爱
护你！”“我会保
“我会带你从这里离开……离开……”
达会上离开。西先生迈着坚定的步要从内瑟菲尔德的舞子，任由罗兰挽着，
罗兰身不由己，被他向前踉跄了两步。带着
生却脚步坚决，绝达西先不停留。
妹——乔治安娜·达生，他……可能把身西小姐了。边的自己，当成是他的妹罗兰心想：达西先