不太利。进行得与菲利普斯姨夫的谈话顺罗兰

小罐子装起来不，享受“数钱”的乐趣就好了甥女那点儿子零花钱——为啥要费事开个银行账户呢？清点，还可以每天姨夫实在是想不通：外想存，自己用个菲利普斯

这个想法一叠英镑更爽的事呢？同，有什么比自己枕头下就藏着罗兰也很赞

里有一笔不菲的财银行户头——当然是在她富。的

准。接标数字，但也是一敲门砖，一块一张名片、个衡量身份的重要性：它是直一个无聊的，罗兰意识到了“财富”的来到这个位面之后

，在言：出奇的是，一更这个位面旦提起“财富”几乎没有隐私可

贝内特先生每年有两千镑的进项；

当年结婚的时候带了贝内特太太千镑的嫁妆；四

总共只能继承贝内特家的五千镑的遗产……姐们小

知道得一清二楚。这些……感觉梅里顿每个人都

的那个数姻都是与目字，显既然在这个位面里，婚钞票更有资格。财产挂内特家姐妹也拥有“财，罗兰希望有朝一日贝然要比枕头底下的一捆户里总资银行账钩的，产富认证”——那么

有打算向他说明自己的计划。普斯姨夫想不通就不通吧，罗兰本来也没菲利想

有价证券的情况：她借口只是“了解一下问”，顺便问了

以继承了有价证券，也菲利普斯姨夫答得很清楚：这个时女性如的。代里，果是一样可以自己的名义持有

造了财富，等她创再换成有价证券，也是的。罗兰对这个答此，那么案很满意：既然如可以记在自己名下

远房亲戚继承去。是记在她家老父亲的名下，就只要不不用担心被

些感兴趣，罗兰嘻嘻至于菲利普突然呢？”以买花边可斯姨夫问她一为什么我哪天有了很多很多钱对这和缎带了一笑，随口回答：“万

好，这很莉…很菲利普斯姨夫：…迪亚。

到来了每天去树林“散步”，罗兰养成随着松露采摘季的的习惯。

内特先生。间她偶尔会遇见贝期

老父亲问起罗兰，步。怎么就喜欢上了散

就直气壮地回”等罗兰理再长高一点，姐姐们能带我去舞会了呢！我更高。也许答：“多走动就能长得

。特先生：……很好，贝内这很莉迪亚

人”的，随同罗兰一道，依旧松林里充当“松露猎露娜。是她的经纪猫出马去

全能胜任工作。“松露猎人”的这只黑白花现在已经完

缓它看。上去和其它家猫一样，懒洋洋行动迟

的松露的味道。灵敏的嗅却能凭借下20-3殖土上，但它走在0厘米，那些已经成熟林中厚厚的腐觉，嗅出地

娜确定之后，在露。心拨开土壤，将地下的松露挖出来罗兰就用一把小铲子小

这些松露是黑松露，而浓烈。气味古怪

块黑松露，就会“营养液”回填，并个小小的标记。的松树上做一的松针和石灰浆做成将她事先用泡烂且在附近的罗兰每挖出一

域的大部分养分，因间内却无法支持新生松露的再次成长。通常而言，松露，在短时，这样的地此在尽管保留了松的生长会耗尽附近地点一两年之内露的孢子和菌丝

地的孢子能够重恰当地补充养分22世纪对于松露的们就能在松露被发现的地点新重新生长。境都，让松露留在原些环生长——毕竟这半人工繁育理念，就是是松露能够适应的环境，只要给予足够的养分，它

攒了小小罗兰和露一篮黑松露。，忙活了两周，积娜，一人一猫

却还只是贝内特家树林的一角。成采集的区域，她俩完

。连罗兰都开始渐渐觉得：只靠这一季松林里的黑松露她俩，要采完资源，恐怕有点悬

，它就菌，这一季不及黑松露是一年真生的时采摘会自行腐烂解体。

市场的不过她也得“松露大丰应再说。收”，如何利用她手上的松露资一看本地反源，罗兰打算先看没指望第一年就获

样一包用罗兰的再一棉布仔细包好的松露。了这篮子里就捎上梅里顿的时候，次前往

。自发的集市12月了，梅里顿镇上摆出了这时已经快到

和鹧鸪，……刚猎到的鸽子、斑鸠易各种各样本地产的、刚燕麦净的阉鸡集市交农产品：蜂蜜、奶酪、这里的鸡、大麦……已经处理干从河里网来的丁鲷、鳗鱼和鳟鱼和珍珠

黄、除此之外，集市丁香、肉豆蔻、月桂叶外的各种香料：姜藏红花……、上还有来自海

有相当丰普通的小市集，却拥富的商品品这里虽然只是赫类。特福德郡里一个

逛。的贝蒂·罗兰与自己则带着在厨房帮厨巴里在集常光顾的帽子店碰头，市上闲姐妹们约定了在她们最

作，并且为小小姐“贝蒂现在已经完”，把她带到梅里顿来大发慈悲“见世面”而感激万分。全适应了在厨房的工

罗兰面对琳琅满目的一面思考：商品，一面随意浏览，

一个契机，能够找到联系上。与潜在的松露需求者她需要

有人发问：罗兰忽然听见正想着，

“听说这镇子附近发现了松露？”

她立即向那个方向转过身去。

靴、提着手杖的。这个中年人穿着光鲜而体面，看起来却中年男人正在向个戴着帽子、蹬着马只见是一一个摊主发问副精明市侩的模样。离她不远的地方，有

了几句。的“事迹”，回答那名摊主显然听说过贝内特家发现松露

罗兰远远地听见他在说“朗博恩”这个词。

不是松露啊！”，那完全知中年人却大着嗓门谁听这里的人形容来了一句：“可是

罗兰微抿着嘴，有点想笑。

在松茸头上了，却还朗博恩出产传的——大家一起卢卡斯爵士那天念是油煎松茸”。。偏偏形容起都帮着宣，全都是卢卡斯爵士“松露”这回事儿以讹传高大上的名号套念不忘的那一套“黄讹，就全把“松露”这来

对，你们较真的人镇上的人一定，跑来表示不信：“不，认得真“松露”的人谁能想到会真有个是弄错了？”

斯爵士是觐见过国不，卢卡就一定是松露。梅里顿的人表示：说是王的人，他露，松

颜色，闻起来是，你们说说看谁真的见过那种宝贝的理什么香味，剖面……说不出来？”中年人：“别哄我了！你们是什么纹，它是什么

胆敢声称你们镇“连这都说不出来，却上出产松露？”

过世面的外地商人吧！”中年人高傲地扬，起头：“别是这镇子想要合伙哄骗没见

”，脸上的表情却完全是一副“我见过这中年男人口中说着见过世面的外地商人的傲气模样。“没”“我什么都懂”

中年男人的态度彻底将镇上的人都给激怒了。

什么样儿？他们不斯爵士，他们也没见过是卢卡—真的松露是呀！偏偏大伙儿无力反驳—

一个个都涨红们，了脸，思忖集市上的摊主们，和渐渐着该如何反人。驳这咄咄逼人的外来商聚拢过来的梅里顿居民

“卢卡斯爵士，今卢卡斯爵士了吗？”天来镇上

息的来源。有人惦记起了消

家……贝内特家的马”了——车我刚刚好像看见“贝内特

的主人。有人想起了原产地

证里顿人的诚实。，急急忙忙地想要去找“人来证明梅人们乱成一团”

这时，一个十亚麻布的手手中托着一方细绢，小心翼翼那名中年商人，这个吗？”地托至商人面前，姑娘走近的问：“您说的是三四岁的小

身干净整洁，笑容纯净，给人的印象不错。娘衣着朴素，但是周这个小姑

才那副趾高气扬的中年商人看清了镇子的指责。乎早就己刚才对这整个忘了自嘴脸立即不见了，等到东西，刚似她手里的

他小心翼翼地询问：“我可以吗？”

大小，黑色的中年商鼻端，闭眼仔细地闻着，辨别气味。一枚核桃人便从那方手小姑娘点点头。地放在拿起块状物体，小心翼翼绢中

的是……“这，这真”

商人激动不已。中年

“这品相、这风味……啊！”

这位显然已经词穷。

齐齐长舒一口气：梅里顿的人

不会再说我们欺骗外乡人的骗子是合伙了吧？”“怎么样？这回

但东西。伸长脖子，好奇地瞧着之中也有很多人正悄悄事实上，他们商人手里的

中年商人取桃”小心切开，如痴如出一枚银质的小刀醉地看着这东西剖纹路。，将黑色的“核面有如大理石般的

随即一脸嗅这东西的气味，手舞地睁开眼，捧着。被切开的“黑核桃”他再次闭上眼，仔细地足蹈迷醉

“是它，就是它！”

“黑冬松露——这的钻石！造物的恩赐，是餐桌上”是

“它只生长在上帝亲吻过的土地上。”

珍物。”兰的土地上竟萨尔拉……谁“意大利的阿尔巴、法然也出产这种想到，英格能国的普罗旺斯和

梅倒觉得没有必要着小小一枚此兴奋、如此激动，“黑核桃”与他过，竟然如多计较了。里顿的人见到这名商人托

这商人手舞足蹈了一阵，终于想起了正事。

少我就这样品相的松露贝内特家的厨房帮佣，耐着性子问你还有多少？你有多：“小姑娘，他转向要多少。”

知这相貌谁了扬眉平平的年轻女孩扬梢，大声说：

姐说了，请您的“我们人出面说话。”了主的小小上司……请真正做得