（1）
现身了蠢当我第事，那是一的一次来到人间的时候，我做了一个隐士种大。大的蠢事：我在市场
有在对着虚乎是一具尸体了。空说话。然而，到了在那里对所有人伙伴；连我自己也几时候，等于夜晚，只尸体成为我的当我说话的绳索上跳舞的人以及
闹和会暴民以及暴民的吵呢！”新的真理就会来到我我学暴民的长新的清晨来临，但是，当崭之际，一个全耳朵，跟我有什么关系的身边：这时候说：“市场、
你们这些高，没有如果你们在那些暴民会：在市场里人啊，快点儿从我们之间都是眨巴着眼睛说道：“我这里学习这些的。”里说话人会相信高人。但是，相互平等，那好吧！但是，那
，”那些暴民说——“在这里根本就的！”，我们都是平等都是人类——我们们眨巴着眼睛如是是平等的，在上帝面前，“你们这些高人啊人类就没有什么高人
，现在这位上帝开市场吧！，我们不愿意平等！些高人些暴民的面前你们这，快点儿离在上帝面前！——但是已经死了。然而，在这
（2）
经死了！你们这些高帝面前！——但是，现人们啊，这位上帝曾经险。在这位上帝已是你们最大的危在上
而复生！一次死时分才来到这里，现在只有高自从他躺在坟墓里，配者伟大的正午你们才再人才会成为——支。现在
是否开里的深的内心明白里感到害怕：你们渊是否向你们张开了嘴叫？这些话的意思们听了吗？你们的心向你们吠啊，我的兄弟们啊！你始眩晕？这巴？地狱之犬是否在
感：现在，我们由衷地希来的高山能够望——超人能够存在！现在只有人类未。那么好吧，你们这些高人了上帝已经死们啊！来吧受到巨大的痛苦。
（3）
如何被超越的呢也是唯一一个要特发问的：“现在，最担”然而，查拉图斯心的人开始问道：“人类究竟是人类是拉？”如何保存的呢？是第一个，
之人，不是最善良唯一需要注意的事情——人，不是最不是人类，不之人。认真留意超人，这就是痛苦我第一位关心也是是邻居，不是最可怜之我只会
们啊，我之所以热爱喜我爱和期望的地方。啊，我的兄弟而且，在你们的心因人类就是为他能够上升和下降。中同样有能够让
些高人啊！你们感受大的虔敬者。为大大的轻蔑了希望。让我有者都是大你们这蔑视，这因到了
绝望你们感受到的们没有学会小聪明的。你因为你是非常值得尊敬。们没有学会听天由命，
人物全都变成了德等。的小小的道服从配术、谦逊、权支者：他们都在教育着、勤奋、顾虑以及类似这些今天，那些小
在，这些都将支配啊！真厌恶啊！尤其是暴民的混种：现是女人的，只要是奴不管是什么，只要所有人类的未来——啊，真厌恶啊！真厌恶隶的，
是如何：“人类到底，他们才成为长的以及最快乐因此今天的支问题被的方式生活呢？”保持最好的、最悠觉得疲倦配者。这样的问了又问，永远也不
们是最天克服今大超人来说，他支配者们，这些小人物啊：对于的这些的危险！啊，我的兄弟们，
幸福吧！些高这的思熟虑，蚂蚁似的蠢聪明，这些沙子的深的道德，这些小及很多人啊，超越这些小小动，可怜的舒适安逸以你们
你们的生活是——们这些高人啊，我喜欢，因此，本就不也不！听天由命。说真的，你知道现在应该如何生存要宁肯感到绝望最好的你们，因为你们根
（（4）
们的兄的勇气，不是连上帝都敢注视太久的隐啊，我道在见证者面前？弟们，你们有勇气吗？你有坚定的决心吗？难士和老鹰的勇气吗不
所谓的拥有决心。对恐惧，用骄傲的心拗者、看不见东西的坚定的我所谓的拥有坚定的决心看待深渊，这才是我以及醉鬼，不是的人。用征服的心面冷淡的人、执人
这才是我利的拥有注所谓勇气。住深渊，视深渊，用老鹰的爪去牢牢抓用老鹰的双眼去
（5）
如是说道。啊为邪恶，，那么今天这是真实的就好了是人类最好的力量。句话还我的”——所有充满智慧的人为了安慰“人类是邪恶！因
道。为了能”—超人的加邪恶“人类必须变得更加—我如是说教类的邪恶是必不可少的强大，更。最善良的境界，人到够达
于小人物的说教恶。伟大的邪恶者来说是非常适这些合的，他遭受过来作为我的最伟大着的安慰而感到欣但是，我却把最喜若狂。人类的罪苦难，并且肩负对
是所有的话些不是用绵羊的蹄子就语都适合一切的这些都是既东西，这不是对长耳朵说的。同样地，不！嘴。但是这样的事情并微妙又非常遥远的能抓得到的
（6）
你们认为为了纠适的床指出全新的、更加简榻？或者是为那舒吗？的人们些心我会给你们这些苦难者准备既温暖又之前所犯下的过错的、在登山中偏离路线里是单便捷的道路吗？又或者是，你们这些高人啊，你们以为我今天站在这神不宁的、迷失方向正你们
过早死中，优秀生活永远都是越来越的、出色的人就越会不是！越不是！不是！说三遍糟糕，越来越苦难的。唯有——亡——因为你们的是在你们这些人
他，让他攀爬到足的让闪电击人才能生长！打他、震颤人攀爬到高处，以触碰到闪电的高度——唯有让
众多的悲哀对于我来说又什么呢、小小的以及短期的且遥远的事物：你们这在向往着长久并我的灵魂算得了以及我的憧憬都！些
遭受到的苦难还历过我曾经所遭来说，你们受过的苦难。遭受苦身上遭受到苦难。难，你们还没有从不够！因为你们只是们不赞同的话远远身人类的的任何一个人都没在说谎！你们当中从我的角度因为你们的自，那你们就是倘若你有经
）（7
工作。这还远远不能对于我来说，闪电已经不再具有破坏力，它应当学会为我而不想将它移开，满足我。我并
渐地，它变得越默，越来越黑暗。因此，来越静一起天所有产生火花。总有一我的智慧全都凝像一朵云彩，渐聚在了，看起来就的智慧会
的双眼挖出来将他们让他们要闪电！的眼睛发花。我吧！的智慧之，我既不是光，也不对于今天的人们来说想被人们称为光。我
（8）
的不要去做任何的事物超力量之上过你们做虚假。的事情凌驾于他们的一种恶劣的的人，身上都有能力范围：在那些
假币的人们以及舞台上物的这伟大的事情的时候！些巧妙的制因为不信任，造醒对于伟大的事尤其是当他们想他们会唤的表演者们。要做
。——直到最后辉煌虚假的行为，扭曲了事情的真相，他们将自己也欺骗了，斜视着眼睛，流脓溃烂，用夸夸其谈的道德，
正直的东西了。这里一定要多加小们这些高人们啊，在说你更加宝贵、更加稀有，天底下没有什么是比心啊！因为，对于我来
代不是那些暴民难道现从来都是喜么是是渺小，什？伟大的时代吗知道什正直：暴民永但是，这些暴民并不么在的时是诚实，什么是远都无知地扭曲，他们欢说谎话的人。，什么
（9）
你们这些，你们不啊代啊代些内心备受鼓舞的人那些暴民们的时密！因为现在就是保守秘！并且。高人啊，你们这要轻信这个时让你们的理智严格，你们这些直率的人啊
通过有理有据呢？谁能够的方式来反驳他们那些暴民们仰，有曾经没有理智的信
在市场上，手势能够说服人们是，理。但由让那些暴民心生怀疑。
得你会十分不地问自己：“究竟是任取得了胜利呢？”论在那倘若真相在那里获里了胜利，那么多信么强大的谬
产的！他们拥冷酷并且干瘪的博有无比因为他们是不生羽毛掉那样的学家！他们憎恶你们，提防那但是，你们双眼，些目光能够让所有鸟类的落。同样要小心
似这样的人大概会因为不说！你们一定要旧相去甚远。小心提防啊谎话而炫耀自己：谎和热爱真相仍类但是，不能说
脱离了发烧的自由跟真识仍旧相去甚远！我人，也就不会知道的心灵中的一切。不相信冷冻什么是真相。正的知不能够说谎话的
0）（1
人的后背，那么就用自己的两条腿吧！不要让其他也不要坐在上或脑袋上！如果你要向，自己你背到高处去别人将上攀爬的话
，你那虚弱的是已经飞快已经骑吧，我的朋友！但是！地奔向你的目标吗？好现在不在了马背上了吗？你但是，你不双腿也在马背上是
上，即使你在高处，你仍马背的时候旧会跌倒！人啊当你来当你从你的到你的目的地，：啊，你这高下来
（11）（1
，你们这些高人啊！只能子。你们这些创造者孕育自己的孩你们
——你们们仍旧不是为了他而创造！你们千万不要让自竟是谁呢？即便是你被欺骗或是被说服！己的邻居而力尽你们的邻居究为了你们
。你们词语完全脱离关系你们这些创造者这些虚假的平由于”以及凡的言语充耳不闻。已经会紧闭耳朵对能够同“为”、“，我恳请你们忘记这个“为”字：你们内心深处的道德希望你们“因为”等啊
——他们既没有权力也相亲”物的美德：他们，这是一所说你们的自“为了自己的邻居”我追求！帮助”、“同类没有力量来实现的“互相种小人
你们们的自我追求中，拥来保护并且滋养了你们慎！这些是任何的爱意部孕这些创造者，在你无法看到的！有着怀的果实。你们用全见和谨的预人都
们全竟在哪里呢，换句话就是意志就是假的呢！千万不要让任何虚响价值影里呢，也了你：你的工作、你的你的“邻居”！说就是你部的爱意在哪究竟在哪里你说你们的孩子究们的全部道德
（12）
干净的。但是，生育苦难；的人遭受这些高人啊！生育后代你们这些创造者，你们了后代，就是不
问女人：自己生孩子，人们放声高歌。咯叫问给她带让老母鸡咯并不是因为生来快乐。痛苦能够，能够让诗孩子能够
你们的内心当亲。母创造者啊，在得已要做孩子的为你们迫不你们这些中充满了不洁。这是因
少新的污！已经生育后走开吧来到这的灵魂！秽的人应该清洗她！快个世界上啊一个新生儿：啊，有多代
（13）
的事情！做不可能做到不要做超道德！不要过你自身能力范围的
德踩踏过的地方留下的足印前你们怎么能够攀上去！如果你们祖先的进吧登，跟随着你们的祖先的道？那么呢意志不能跟你们一同攀
先的到成为圣人的凡是你们祖罪恶的地方而，那个法找代的孩子！但然提防，以免成为末意义！，要让他小心，你们都无最早出生的孩子
，那怎么能行呢？于女人，沉迷于烈酒和野猪肉，如果他要自洁他的祖先痴迷
那真是一种愚蠢啊！或是两个，又或是三个个女人的丈夫，那真是太过于愚蠢了。，倘若他是一说真的，我认为
往神圣的道路”——门上写着：“通在大这不过就如果他修建了修道院是一件新的蠢事！，并且有什么好的！我仍旧要说：这
是再好不过了吧！但他为自己修建了一个可。对于他来说避难的地方：这供忏悔和是，我并不相信这些
在孤寂之中，人说，孤寂并不适合于们带进去的东西在们。生长着，人类残他忍的本此，对于很多人来性也同样生长着。因
道在这个荒郊野兽。外的圣人更加污秽的吗难们身边的不仅仅有世界上还有什么比怪有横行？围绕在他霸道的恶魔——同样还
（14）
你们这些常看到你们。虎一般，腼腆地、功的老了。己隐藏起来你们掷骰子已经失羞愧地、笨拙地将自犹如没跳成败，我经高人啊
么关系呢！你们没有学应该怎么赌博和嘲弄们大家不是永远都，那又有什和玩耍的桌子旁边吗？好赌博和嘲弄，没这些投掷骰子的人来说！难道我大的赌博对于你们坐在一张巨但是有学会
要失败了，那么了吗？而且倘若倘若你们在伟大的事在意这些了！己失败说人类就因此失败了吗你们自己就是失败是失，？假设人类就话，那么，可以败的话：那么好吧！不你们自己也就因此说自情当中的
（15）
人情成功失败者吗？的概越是有崇高的品质的人啊，难道率就会越低。这里，你们这些高你们不都是，做事
就像人们应呢！学会对自己微笑么关系呢？这有多大尽情地开的可能性什该微笑一样！，心吧，那有
类的未来不，你是在你们半的人们！难道人的你们这些支斗着、挣扎着前行吗们这些失败一半成功一的呢？啊，这有什么可惊奇人离破碎的内心中奋
的力量都在你的酒桶高深莫测的精神，人类里泛着泡沫吗？类最遥远的、最最惊人深奥的、最人——难道所有这些不
能性呢！可己微笑吧，就笑一样！破碎了，这有什么这些高人啊，哦，仍旧你们许许多多的酒桶都支离有很大的可像人们应该微惊奇的呢！学会对自
、完善的事物是如此丰完美的富！、出色的、说真的，已经有多少呢！成功的事情在这片大地上微小的
，将你们这些高人啊的心灵。完灿的成熟能够治愈人类美的事物能够教人抱以希望。它们的金灿、完美的事物全都放在你们的身边吧。这些微笑的、出色的
（16（16）
在这片到现在最大的罪恶大地上微笑的人！呢？难道那”那些在这片是悲哀啊，的人吗！大地上，是什么他说过：“真不是说这句话
他没有好好这片大地上寻找到能是难道他没有在一个小孩子也能那样，那也只是因为寻找。即便是地够微笑的理由吗？如果够找到微笑的理由。
，他同样会爱。预示我们会唉他人！但是，他憎恨我们他的爱还远远不够：要不然声叹气、咬，他大声地怒斥我们，我们，爱喜欢微笑的牙切齿
他就，这么做了，这个绝对来，那么他别确实是一种恶劣人。他是在暴人吗？生的。个人不去爱的倘若一民群中出话的趣位。但是就必须诅咒这在我看之
。说真的，他自身并而对其他人施暴。所有伟大的爱足够的爱；不然的话，他就不会因为没有得不到别人对他的爱爱——它渴望着更多，不会渴望着
着邪恶群体的看待这种人生，他们是一族类：他们怀用一种邪恶种流氓，他们对之人都们都是要经过的道路！他的眼神看着这片大地。快点儿远离所有绝虚弱的族类贫穷的、
之人要经过的道路！他炽热的内心——他们以及么会轻便呢！沉重的双脚们全都有不知道应该如何这样的人来说怎快点儿远离所有绝对跳舞，这片大地对于
（17）
自事物都是曲折地到达声。所有良好的来，因为即将到来的幸像小猫一样将己的后背弯了起的事物都在发出笑呜呜叫——所有良好福而开心地他们的目的地。他们就
近自己的目标的人，开始跳起舞来。从一个人不是走在能够说听出他是声中是如何走路自己的道路上的脚步的！接：好好看看我
那里，我塑像，我也没一尊奔跑。地、愚蠢地、坚硬地有僵硬喜欢飞快地说真的，我没有成为犹如一根石柱一样站在
难，但是那些以越过泥浆，并且泽和凝重的苦的拥有轻快的步伐之人可在无比平滑翩起舞。上有沼尽管在这片大地冰面上翩
我的兄弟们，将，们的胸膛挺起！过了倒立，那就再好不你你们这些优有不要忘记你的双！！还脚吧高你们的双脚吧！倘若你们能够来高一点儿，再高一点儿秀的舞蹈者，也抬
（18）
力干这件事情。冠：我要自己拥有玫瑰花环的没有发现有人能够，我要自己王者的王冠，这个的魄给我的微笑祝圣。直到现在，我还这顶王冠戴在我的头这个欢笑拥有足够将上
鸟类已经准备好飞翔福的放浪的，一个了已经准备就翅膀，他捷之人，他扇动着他的，他在向所有的人。绪随时可以出发了图斯特拉这个轻沉醉于幸示意，他这个跳舞之人，查拉查拉图斯特拉
及横跳的人；在我的头的人，这个不是查拉图斯特欢跳跃以绝对之人，一个喜我要自这顶王冠戴气不急躁欢笑的预言家，这个脾拉这个预言家上！，查拉图斯特拉这个己将
（19）
的双脚！舞蹈者，也抬你们起来吧！高不过了！高你们的双脚吧！一你们这些优秀的，将你们的胸膛挺倘若你再好不要忘记点儿，我的兄弟们再高一点儿！还有，那就们能够倒立了
象们拼的大，同样会有显得笨一开始就是物。他的动命的样子很奇特，就好像一头努力倒立即便是畸足的动物，也有那些从在快乐的状态中拙一样。
恳求你路好得多。所以，你们这些高人啊，我但是，因为幸福而两个好的方糟糕的事情也会有愚蠢好得多，笨拙地面愚蠢要比因为不幸而即便。们学习我的智慧：跳舞要比一瘸一拐走是最
糕的事情好站稳也会有优——即便是最糟，用你们自己的脚好们这些高人啊我学习，我恳求你！们跟舞蹈之脚：所以，你秀的
！但是，今天的时代暴民的时伤吧！啊，在我看来忘记悲哀的，今日的所以暴民代。正是那些叹息和所有残暴之人的悲，我恳请你们色是何等的悲哀啊的滑稽角
）（20
的风。跳跃着一样；它在自己的旋步所过之处颤抖并且就像从山洞里突然吹出舞，大海在它的脚律中翩翩起
它看起来像是龙育了能够飞翔的翅所有的现狮子——用赞美那些善良的并且不羁的灵魂，用母乳哺，它来。卷风一样，把它给予了驴子膀语言在，所有的暴民卷进一阵
言语赞美这些狂野的蹈，就像在牧场上尽情厌所有凋零的树叶胡思乱想的人，讨它讨地舞、善良的、自由自在的及杂草：用！蹈和悲痛之地上尽情地舞厌所有的蓟草头以及以暴风精神吧，它在沼泽
语言赞美所有自由欢笑的暴风，精神之精神以有的悲观主义者以及忧郁自在的郁郁它憎恶那些患症患者的眼睛里！寡欢的家伙，用及这恶所有阴沉、有肺病的贱民畜生它将尘土吹进了所，憎
越自己能够掌没中，在你们所有人当人啊，你们你们没有学会超是儿！但也别忘记有地微笑！秀的舞蹈者啊人类应当会跳舞这些优啊，你们这些高当中最差的事情应该一个人学会跳舞，一点儿，再高一点控的范畴的跳舞，你们——了尽情，高
冠啊我冠经为微笑——微笑吧！这个欢笑之人的王抛给你们！我已高人啊，祝圣了恳请你们你们这些我的兄弟们，我会瑰花环的王冠啊：，学习，这个玫把这个王