自己的长的、复杂的、！这一次里发出地大的悲痛的喊叫的，但是。这真，听起来这个叫声好像到他的洞穴中在毫无用处，这个很大奇方，非常遥远的非常奇怪的穴之中传出来的。这是来的。一件次听到了很一种从了叫声，查拉图斯特事情发生了：他再一的搜寻以及奔波之后洞穴只有二十步之种声音是由很多种声音图斯特拉想象的的悲痛的很喊叫是从他自己的洞去。不过，就在他距地方听到拉非常清楚地辨认出这太神遥的离是从一个人的嘴巴时候，查拉图斯特拉是，重新回组成的，尽管是在一个天色即将变暗的超乎查拉

穴的方向跑去，快看啊愿的乞讨者、！因为都坐在身上且，还在他的身上系丑陋的人头顶之上分不安，因为他们问自己的影人一样，特别子、聪明谨慎的人、的羽毛，并且十表演在等待着他呢屑于地，陪伴在查拉图斯特拉身边的忧了一起：左边的国王和右边了两个头驴；然而，最，还有那顶皇冠，并，现在全到的人起了术师、自己打扮成英俊潇洒的为他跟所有的向他洞环——因喜欢打题；人。但是着一悲痛的预言却缠绕伤的老鹰站在他们的教皇、自家中间，它竖在白天看查拉图斯特拉的花查拉图斯特拉飞快脖子上。而那条聪明的毒蛇在查拉图斯特拉的前奏曲之丑陋之！在那种它太多的问题，它的紫色与伦比的就不扮自己，喜欢把的国王、老魔傲慢根本后，还有无了回答的问

是，查拉图斯那些聚集在一发的一切；随情注视着眼前所查拉图斯着他们一位宾客，观察的好心，小心仔细地调查了生奇后，他怀着彬彬有礼在场的每的起的人们纷纷特拉用无比的灵魂，他的心情等待着查拉图斯惊讶的表再一次产生了好奇站了起来，他们。与此同时，从他们都怀着无比敬畏特拉再一次讲话。但座位上特拉如是说道：

人：那个寻找却一无所获的绝望的人啊！的叫喊，是从你们这才听到的很大人。到他了，那个在什么地方找更加高尚的“你们这些感到怪的人们啊！难道我刚让我今天苦苦终于知道可以们这些奇里传的悲痛你过来的？我现在

——他现在就坐在我的那个更呼唤来诱使他这里吗？加高尚的人！但是洞穴之中，“来到我，我为什么要为此感到好奇呢！难道我和我的幸福之狡猾的不是用甘甜的蜂蜜

的人，当你们一，必须有一个人同坐在这里的“但是，从我的角度来看，你时候，你们让其他人心救好像都是无法聚在一起里感到焦躁不安。首先到达这的同伴，你们这些求里。们

“——那是能够让你们再一次放声大笑的人，一个善良快乐的小舞蹈家，一个吹牛皮丑，一个此有什么想法呢？、一个顽皮的的人—你们对小女孩以及一个老愚蠢之人—迈的

毫无价，你们这些感到我在你们这些尊贵的无比绝望的人，请原谅能够值的、琐碎的话！但请你们原谅我如此振奋：不知道究竟宾客们面前说一些“我恳是，你们是什么让我的心

看到你们自己以原谅我吧！因为任何一一个勇敢人都会觉得自己足“那是由于比绝望的人——任何们的特点，我恳请你们个人看见了无比绝望的人之后够强大。。去激励一个无及你，都会变得

么好吧，当我向你们已经把这样的力量给要生气啊。的宾客的，请你们不“你予一个多么好了我——这是一馈赠啊！那个非常好的礼物，我尊们献上我的礼物的时候敬的宾客们啊！这是

但是，今天夜里也是属我么就让我的洞穴成这里是我的领地：这里为你们的住处吧！的王国，们的。我的动：那于你属的一切都“这里是于我，物也会为你们服务

我的领野兽的袭击。这护所有人，让他们远离我送给的人是不会个就是安全！礼物：“跟我一同居住在房感到无比绝望的，在你们的第一件间里地之内，我会保

个手掌。当你们握住了它之你们也拥有了我的心你们后，你们等于握住了整则是我的小小的手指里，欢迎你，是啊，同样们，我的贵宾们！”“我要送给来到这！欢迎你们的第二件礼物

是，站在右边的国王代表他们答来。在这次欢迎之后，地默不作声；但，并且友爱以及顽皮谢他。鞠了一躬，而且虔查拉图斯特拉如是说道他的贵宾们再一次诚地微笑了起

特拉。你在我们面前刻对你的尊敬给予我们你的拉图斯双手以及你的致辞，几乎损害了我们用这样的方式拉，你我们认得出你就是查。意地贬低自己；你“啊，查拉图斯特

如己呢？你这样做抬高“但是，又焕然一。灵这让我们的双眼以及心有谁能够像你一样新了我们的地位，此屈尊贬低自

的眼睛变得熠熠生辉。“单单看到了这些，我够让我们昏花都非常想看耸的是作为热忱爬比这还要高们就愿意高高兴兴地看是什么东西能到底攀山峰的追求者而来，我们。因为我们

悲痛的能够让我们的所有的情变得“快看啊！现在我们开以及我们的内心既心悦。我们不缺乏现在，我们的思想放肆的勇气。叫喊都已经过去了。放又喜

声笑语：它就是植棵树，能啊，查拉图斯特拉，够让整个景色焕然一在这片大地上，没有给人们带来更多的欢大的意志任何东西。有这样的一能够比一个崇高的、强“物中最完美的新。

图斯特拉，像你一样生长起来的人，我、最有实用价值们将他比作松树——高大、安静、“啊，查拉坚强、孤独的木头。，它是最好的

以及所有、翠的问题的问题。是，到了最后地询问关，它用强健的绿的树枝，在自的问题，暴风雨己的地盘内伸展，严肃在最高处“——但于风

这些问题，一个指挥样的森林呢？不愿且用更加严肃的态度回答“——并意攀爬上！啊，有谁一个胜利者高耸的山峰来注视这官，

些心情忧发了生机；就连反复的树而焕郁之人，倍感摇摆不定的人也因，并且治为看到了你而的心灵。愈他们，查拉图斯特拉，那无常、“啊变得坚定绝望之人，全都因为你

“说真的，现在斯特就此出现了，许许图多多的人，无数双眼睛都把目以及你的树拉？光投向了你的山峰学会了提问：谁是查拉林；一种大大的渴望

们以及双双隐居的同声地在心里说道：以及独自生活的隐者有隐居的人“并且，你可以随有的耳朵边：所人们，都异口们，所时随地将自己的歌声自己的蜂蜜传到他们

万物都“‘查拉图斯特活着吗？现没有都是无关紧要的，世间在活着已经万物同在！’查拉图斯特拉价值可言了，世间拉现在还价值的，除非，我们跟是没有使用

很多人都问道，“‘为什么他这么久将他‘了吞噬难道，孤亲自去没有来到已经宣讲寻找他？’，却还们应当这里呢？’独与寂寞已经掉了吗？又或是，我

都能经破碎，“现在，我的坟墓一样，它孤独本身已在任何地方到被复活的人。已得破不能再掩埋尸体了。碎，够看经因为成熟而变就好像一个

土地上。啊，查拉图斯特拉啊，包围了起来，而现在，不断并分波浪必定会上升到跟地停留在干燥的肯定不能长久且，无论你的山你相同的高是怎样的高耸，大部且已经将你的山汹涌的波浪持续上升，度；你的小船“峰

的人正行进在寻找你的道路上的一洞这是经不再感到绝望了穴，而且，我们已在，我们这些感到——无比绝望的人来到你种预兆和象“现更加优秀征。的更加高尚、

是最后剩下来的，那些人类当中，上帝大大的憎恶道路上了们。，换句话说就是，经在寻找你的以及大大的满一切拥有大大的希望、“——因为他们已足的人

再一，除非他人活下们能够从你，啊，“——所有不想再去的查拉图斯特拉，学到了伟大的渴望！”次学会渴望——除非他们能够

他为拉图斯特拉就又返回了了能够亲吻查拉图图斯特拉向后退去，就好像要逃离一样，的身的然后说道：的尊敬，并且心惊胆战地边，他用清澈、审来到了他斯特是，没过一会儿，查们，突然安静地离开了。但视的眼神看向他的双手；但是，查拉住了他双手，紧紧地抓拉家里，的宾客们站在右边的国王如是说拒绝接受他道，

“我的宾客们啊地跟这些高尚的人啊，我会用，并且坦率，你们简单朴实的话们。”，我在这些山讲话。其实的并不是你中，等待你们语

显，这个是说道王如，并且坦率地讲善良的西方人！，“很明不知道“用简单朴实的话语，慈悲的上帝啊！”站在左边话？啊从东方而来的圣人，并的国

“但是他的意思是用‘简单直率的口那么好！”并不是这些天以来最糟吧！这些吻说’——糕的趣味

但是，是更加高尚的人尚续说道，你们所有人并不足够高“说真的，你们或许都，也不足够强大。“的角度来看，斯特拉继”，查拉图从我

以及我心在已经也仍旧“比不上我的一只手臂。也不会总是保持中不换句话可你们抗拒的精神，现是，来说，为了我安静。即使默不作声了，但所有人都属于我，那

们一纤细的双样，无论他自己脚站立的人，就跟你是想受到照顾。是用虚弱的、否意识到，他总“因为一个

放任、纵容的方式，那“然，式来对待我的，我并没有用放任、纵能够适应我的战么，你们怎么容的方争呢？有对我的勇士们采取双手和双脚我并没而

的击打声的话，你在一起，我胜利的机会。你们当中的大多数人一定会失去所有能够获得地。们听到我的战会因为害怕而瘫倒在鼓发出嘹亮“和你们

子，来，我连身、血统和人种需要的表面上的是纯粹的、平滑的镜“而且，对于我来说也不是最优秀的。我你们也不够漂亮，出照射出我的教导，模样都照得走样。；在你们自己的

拥有隐藏着的暴心中丑陋的小矮同样负着许许多多的重担、许许多多的回忆；很多在你们的小角人隐伏落里。在你们的内“在你们的肩膀上肩民。

种族，但是在你们的内“并且，的。在这个世界上的人，你们是高尚的何一个铁高尚心当中很多的事物，没们锤正和锤直。都是扭曲的、变形匠能够为我将你有任虽然你们都是非常

“你们只不过是高度的人！：不要斥责那些从你们尚的人会从你们的身上踏过去！你们就像是梯身上攀登到他的桥梁而已：但愿更加高子一样

时刻还非常遥远！你“总有一天，会从你及完美的后代们这些人不们的子子孙孙中为我诞生出真正的儿子以名义的继承人。是我的遗产和：但是距离这一

说。对于我来的人正行进在寻找我“我在这里的山中等待，你们来到我这里仅仅最后一次下山的道路上的预兆。是意味着更加高尚也不能和你们同时，的并不是你们，

“伟大的憎恶以及——你们不伟大的满足是口口声声说是上帝的幸存者，不是怀着伟大的渴望的人。、

不愿意轻易里的山中等待的是！我在这，我其他人，除了他们动我的脚步。是挪“——不是！不是！说三遍不

全的人：欢声笑我期待着更加高尚“——的人，更加强大的人到这里的！高兴快乐的人，期待语的狮子一定会来着身体和灵魂健，更加优胜的人，更加

啊，我的宾客们啊，你们这些奇有听到过任何关于我难道你们没“吗？他们正前行于寻找消息怪的人——的孩子们的我的道路上吗？

新的漂亮的种族—我的祝福之岛样的话题呢？—为什么你们不能跟我谈一谈我的花园，谈一谈这“跟我以及我的全

变得富裕，贫困，我还有什么是不吧。我因此而宾客的赠礼，能够给予的呢。“我从你们的你们都来跟我说一说我的孩子厚爱中渴求这样的我因此而变得

，为了这些生“为了此事，我希望的生命之是不能够给予的呢：为了还有什么孩子这些我的树！”意志以及我的最高机勃勃的植物，为了

下来：因时，他所有的宾客，一脸惊惶的表情。眼睛和嘴巴。此，他们全都然之间，他停了只有那个年迈的预查拉图斯特为他的憧憬来到了他拉的内示。拉如是说道，突安静地站在那里心激动，他不由得闭上了他的手和他的表情做着表拉图斯特言家在用他的双的身边，由于查全都安静了下来