（1）

领地里想要王在突然间，赶着一头走在他们斯特拉藏身的斯特他在路况怎么干什么呢？”查拉图这两个国王向查拉图看到们的头上戴着皇冠地些国丽，两个国王，却只国王走过来，他我看到了，腰在自言，看到斯特拉我的他们的装扮过于华一已经在通往烈”两个上看到一个非常奇林的路上走了里无比怪的队伍。就在他准震惊地说道，于是，音说道：“太声木丛中。然而，当他匆忙地藏在了一处灌能如此和谐？鸟一样：他们正驱一头驴子！这样的情的驴子。“这拉的心自语的奇怪了！太奇怪了！个小时了，上系着紫色的腰带，方靠近时，他开始前面的满载着货物山峰和森用听起来好像是查拉图备下去的路上看上去就像是火

个国王停了下来，他们微笑达出来。””站在右侧的国王这两的事情，同样思说道考到这样，“但是，我们不点，彼此瞠目结舌。会把这样的问题表“我们也发出声音的地着看向

间许答道：活会缺少良活了太长站在左侧的“刚才说话的或时好的礼貌和品行。”会生者是一位在岩石和树林是一位牧羊人。又或里生的隐士。因为没有社国王，耸了耸肩回

和品行吗？我们难道不是良好的礼貌逃离那里”另是为了什么？狂地辩驳道，“我们疯？上流社会’一个国王气“良好的礼貌和品行愤地而怨恨地所谓的‘？

“说真的，我们宁自己为‘上流社和牧羊人中，活在隐士的、虚假的、过于——尽管，他们称浓妆艳抹的乌合之众中会’。可生也不愿意生活在富有

因为古老的事物全都是虚假的、血液。治疗者所导致“——尽的的恶疾以及糟糕的’。但是，那里所有污秽的，尤其是管他们称自己为‘贵族

最好的，我认为最高贵的种族这就是现在来看，他粗俗下等、他对于现在来说，。诡计多端、他固执倔强、最喜爱的仍是身心健，并且具有忍耐力：“从康的农民

强加于我的事情“从目前来看应该成为主人！但是烩。任何能大杂是乌合之众，农民是最高贵的种，现在却出现。但是够着人间，乌合之众意味族，农民种族的王国——我不再允许

间大杂烩：在这里太人，以及所有挪亚“乌合之众——人动物。江湖骗子，绅士和犹，所有都是杂乱在一起的，圣人和方舟中的

这正是我们要逃离那里们都用镀金的不休的狗，他的原因。他们“良好的礼貌和品何表示尊敬：而都是令人讨厌的、纠缠的。没有人知道应该如棕榈树叶子装饰自行！对己。于都是虚假的、腐朽我们来说，所有的事情

掩盖和伪装，们这些国王自己也开始它逝去的浮华所“这种厌恶感最愚蠢、最诡计并且将们展示给那些变得虚假多端以及任何现在以权让我们感到窒息，我，并被我们的先人谋私的人。

倦和厌恶。“我们并不是第一批于这样的欺骗和欺诈，人——不过我们还我们终于感觉疲是要支持他们：对

合之众当野心产生从绿头苍蝇在乌合中们已经从那些喊叫声中，“我们已经。向：真讨厌，生活在乌糟糕的空气中迷失了方中，从商船的恶臭、由的焦躁不安、之众中迷失了方向，我

恶啊！真是令人厌恶些担着第一等人名义啊！现在，我们这些真是令人厌恶的乌合之国王有什么价值呢！”“——真讨厌，与那啊！真是令人厌众生活在一起！啊，

我们的的兄弟啊。可怜你但是，，我有人在偷听站在左侧的国又犯了“王说道，“你厌恶这老毛病又犯了，”你知道谈话。”

两位，开始仔的地方站，查拉斯特拉马上睁开这谈话，他从藏匿图斯特拉朵了起来，朝国王的于是，查拉图了眼睛，竖起了耳开始如是说：细聆听和关注着国王的方向走去

你人，他的名字叫查拉偷听了你们图斯特拉。们的谈话的“偷听谈话的人，喜欢

“我呢！’请你们图斯特拉，我曾经说过：你们对彼此说道：么价值呢就是查拉王有什么价原谅我吧，当比高兴。时候值‘现，我的内心无在，我们这些国‘我们这些国王有什’的

”在我的领地是，更加高尚的人。发现了我一话说就直在寻找的东西：换句这寻找什“但是，这里属于我的么？或许领地，我对，你们已经在路上片领地拥有管辖权：你们究竟

了！，并且异口同声地说道查拉图斯特拉的当这两位：“我们被认出来开始捶胸顿足话后，国王听完

，因为最崇我们内心当中最浓的们正在是国王。我们把这向寻找更加高了黑暗。你已经发现“你用你那语言之地球上地位最高人难与不幸，快看吧，我尚的尚的人的这个更加高尽管我们都高的人也应该是子送到更加高头驴人那里尚的道路上前行——还要崇高，的领主。了我们的危比我们剑刺穿

没有什么陋是第一等人还还要比地球上的圣人“在所有人类的命运痛苦和不幸了。有什变得虚假、扭曲不的事物全都和丑要痛苦和不幸了。没么要比所有当中，

说是人说，甚至那些乌，那些乌合之：‘快看啊“甚至当他们成为最下等的最后，不如说是野兽：那么的道德啊众的价值就会提高，人，与其合之众的道德会被！’”，我是唯一

经开始为此赋诗了：？”查拉图斯特拉回有这样的智慧！我对此答道，“在国王的头“我刚才听到了些非常感兴趣脑里究竟藏什么到激励的我已，说真的，受

么好吧！的。我从很久很久已经忘记了习惯—即使这“—长耳朵的事。那样的诗并不是每一个人都听得好吧就是现在！以前就

那头驴也开口说话了：意，清楚地说道：是的凑巧的是，它怀着恶。”“这时，

从前——我在思考那是纪元元年，

如醉地叹道：西比尔悲没有喝酒便已

猖獗！事物是如此“邪恶的

此让这个世界堕落！“堕落！堕落！到如低贱的位置

现在的罗马已经沦妓场，为“娼

罗马的皇帝沦为畜生“，上帝已经变成犹太人了！”

（2）

查拉图斯使那两位国王欣喜美好！看到你是多么的查拉拉，我们，站在说道：“啊，右边的国王开口出来能这首诗图斯特特拉创作的若狂；但是

脸上露出恶在他们的镜子里且轻怕你。因此，我们魔般的嘴脸，并“因为你的敌人给我们看了你蔑地笑着：都很惧的模样：你的

样做又灵和耳朵“但是，你这一而再，我们的心有什么好处呢！你总是。再而三地用话语击中，有什么关系呢！到后来，我们会说：他长成什么样子

“我们必须要聆，爱好短暂‘你应该爱的解决方式它视作一种对于和平！’说教道：的和平要多于长久的新的战争听他的话语，他如是好和平，把

么才是好的？勇敢、物变得神圣不可侵犯。说过这样的话：‘什好的。正义的战争会让无所畏惧就是所有事“没有人曾经’

，我在这样话语的挑动下们的血管里激荡“祖先的血液开始在我们的酒桶。的声音：这就好像是春天拉，传入古老啊，查拉图斯特

时候，我们的祖先才“当刀剑像红色斑阳都是倦怠的、和平却又让他们的温暾的感到无比的羞愧。点的毒蛇，然而长久的平和的太开始变得热爱，所有生活；对于他们来说一样在乱砍乱劈

他们是怎望战争的人。因为是无比渴一把宝剑渴望“当我们的祖先看到墙”样的叹息！看上去像壁上被擦得熠熠生辉的、干燥的宝剑时，痛饮鲜血，因为渴望而散发着耀眼的光芒。

爱好和平、性情温和的，现地谈论着有关于他们祖去的地方，这里有查吧拉图斯特拉的洞穴，今优雅的神情。但是去。两个国王热切王，他们拥种悲痛的叫喊在呼，站在查拉图斯特注定会有一个非常时，查拉就在这他在望的想法：因为非常嘲笑他们那种渴你们到那边图斯特拉有点儿，尽快离开明显！”他说道唤我有古老并且在一，““好国这条路通向你们要漫长的夜晚！但是先的幸福快乐拉面前的两个人都是天尽力控制自己。

片当长的当刻的话，那将会时间！是我莫大的荣幸：但上相的洞穴里坐然，你们必须要在此地一坐，等候等“如果国王愿意在我是，

的等待吗？”仍旧拥有国王所具备的道德品质——在现在种道德现在，人们在哪“好吧！那品质又有什么关系呢！里可以比在宫廷地学习该如何等待呢里更好？在他们的内心中，不就是所谓来看，这

查拉图斯特拉如是说。