帖子是怎么写的而那异的反讽呢？篇关于东西方文化差

點小的。◎頂那是很有意思說，www.

论又一次掀起了网民们对》的大获，为何能从无到质疑，一个种条件都并不优是在各秀系列，而国产大家百思不得建树？”“最近《其解的问题就游戏却始终缺乏成功以及轩辕剑制作人的作死言巫师3的有诞生巫师这个优国产rpg越的波兰

的差异！“根据我个于东西方文化”人的分析，是完全由

文方面，但是作者正无稽在为某剑游戏找理单的，似乎这个帖子的的行开始了一次丧心病狂的，马上，这个作者就由，正站在正义的对立反讽，用一种看似荒诞式，将某款游戏嘲讽的在这里还是很简无地自容。

之有道’，翻有熟悉波兰也是要脸的。’这是一“在波兰，有一人，赚钱的时候语的朋友觉得我译成中文意思就是取说‘一的翻译，所以如果，但。”句古话叫做‘君子爱财节操的在中文里很难找出对应于东西方文化上的个有翻译错了，还请海涵句波兰谚语由隔阂，它

的有着这样独特人还要倾家荡产做单机入君子文化。”上亿的游戏，那正是因为他们释为什么在如今游戏市场里，波兰“我在这里引用它是随便做个手游就能月为了解

主同选择，并国中游戏界充不者国东方实用兰人义文化熏陶的日本和万上亿的时候，波们的单机游戏。或这是文化差异带来的却还在认认真真的雕琢他思进取。氪金手游高“所以当受利千不是日本中的游戏制作人不斥着”炒冷饭轻松盈歌猛进，卖着情怀

名小说，讲述了一个剑在游戏的题仗义的故事。”于世俗的律法行走同“另一方面，法高超用威力强大巫师》系列改编自江湖斩妖除魔行侠材上，《够使的法术，不拘泥的武林高手同时能

的题“这种神怪故事”方的国中玩家来说是一仙侠小说。对东材。新题种从未接触过的全与剑侠元素融合材在波兰被称为

全无法复制或模仿，存妖魔和大侠互即使《失去了参考的价值。的文游戏而言却完“由于巨大”斗的仙侠题材作品极为陌生，因此法与剑法并功巫师》系列大获成化差异，国内对这类仙，对国产

有些人喜因此产游戏的题材包容这种在作对比“文化环境的差异导侠的游戏形式，负责任无理取闹的，其实是种不致东方文化背景下难以欢拿巫师来与国开放式行为。”的世界中任意豪

群岛国男人。”到一个修习剑术的“比如，在巫师3女子。她会告诉男主角的一个支线任务嫁给那个家只要有人的某一个岛屿上，会遇家在一个北欧风格的能打败她。她就愿意中，玩

，并观看一段大尺度的啪啪啪动就可以操作主“这角打败女子画。”时候玩家

欧人以海盗要强壮能打偶行为在北，所以需俗习惯。”欧“这种奇异的择的男人持家为业因为古时候的北怪的风被称为‘比武招亲’，，从而诞生了这种奇

个女子竟然可以以如粗全难以想象，一。在在讲究门当户对媒妁之文化内容反此野蛮”的兴趣。姻大事，简直荒谬国产游戏中玩家是绝对不会遇到这种场的标准决定自己的婚起了国内玩家浓厚绝伦戏的一而成为了游言父母之命的中国传景的，结果这种新颖暴稀奇的大卖点，引“统文化里完

一方面在国内好评如成东西方文化差异戏。可以出类似的作品巫师“诸如此类的造潮，另一方面也行业无法做注定了国内单机游。”鲜感促使了全不同的巨大说正是这迥然相异完的剧情还有很多造成的新东西方文化差异，

非常讽刺，这实在是一篇非常辛辣的文章。

谓的某剑玩家们只能够这样的帖子，这样的看过绝，面对着行文，所当时杰斯特进行败犬的哀鸣。之后。更是拍案叫

回想起了这件事情定了特。更加的坚这也的杰斯一下自己的信心。

谓的剧情。所有自己之类的借戏本身的质量多余的，只口，都是要不要做死的，去玩只只要游人才嫩巩固欣赏的东西就好了。这充分说明了，谓的文化隔阂足够高，其他的任何所

世化。一定要普

跟不同的那一部分，东西。同，的文化充满着隔阂跟不从那就是，之间可根化的隔阂运用的时候，所谓的时候运用到，那些双方这种文本就不会在运用的表面上，似乎东西方但实际上，在真正的以互通的

已经足够了。就

想透了这一点之后，杰斯特景为主题的游戏了，这下一款游戏就是一款以也决定自己的国内背后，为国内的文化走出也算是他在审时度势之国门出一份力。

细的想一想。这个可能还需要仔至于选择哪个背景，

横行的一个时代。最后可能的，还是豪侠

款主机问世的时候制作一款他一直以来都很想要制作的游戏。游戏的ip，来，自己还能够利用这个国内背景的而且，到了自己的下一

事。这是一件从长计议的

日本招揽任天堂的游戏当务之急还是宫本茂在部门员工的事情。

杰斯特有些不怎么放心询问一下。，决定自己亲自

疲惫，杰斯特先是关怀的满口不碍事哑的声音里面带着一丝话接通之询问起的回答下，这才后，宫本茂沙了正事。电的问了一句，在对方

“事情顺利么？”

认真了起来。之听到杰斯特后，宫本茂也的询问

老板交给自己的第的老板对自己事都做不好的话，那么肯定会让自己这项任务还是自己申请毕竟，这是自己的新任务，而且，常大的自主权，要是，并且自己的的这件大失所望了。一项老板给了自己非

心壮志的宫本茂来原谅的。说，基本上是不能这对于还有着一副雄

辞之后，才回答道们，甚所以，他先是：“还算顺了十几”对沉默的这些前员工感兴趣不仅仅是我至措司，很多软件公司也秒，仔细的斟不只是我们这些游戏公利，不过对任天堂酌了一些他们感兴趣。

，宫本茂才继续说对道：“不型游戏公司，都是手，还是游戏公等们并没有太等这样的大非常有号召力的，我顿之后过我们最大的竞争尼，史克威尔，艾尼克大司，像是世嘉，索斯，卡普空的优势。”稍微顿了一

“这样啊。”

斯特也有些沉吟。到宫本茂这么说，杰听

是有着千丝万缕的联之前跟任跟美国是上自己里毕竟日争，还有，山内溥的加愿意去日本的公司天堂不同的，日本人还是更工作，再加入的。系，而山内溥在进行过刺红的竞刀见任响力，几乎是天堂内部的影这件事情跟自己实在本的情况无孔不

非常特人格魅力业家。的企别的那真的是一个极其具有

多员工，都以任天堂的很一个这样伟大的领导者而引以拥有为荣。

，在见到他的一情，宫咎的。为宫本茂的突然辞职，同事的时候宫本茂这次返山内溥才会心些以尴尬，毕竟，正是因脏病突发，这件事回日本甚至杰斯特都可以想到，前的老本茂是难辞其，会多么的

“你最近也也过得不好吧。”

，明显的就有些言不由衷了，所错的那个回答本过的怎么样的了一句。。询想到在刚才，他事时候，宫本茂说还不斯特便主动的开口先说情在日以，杰问宫本茂这想到了这一点，杰斯特又段

“没……”宫本茂原本想要否决的。

断了。不过说出他的话还没有口，就被杰斯特出言打

这段事的人数就知道情跟我汇逻辑的，你看看你的你之前的那些同事了。”报的你拉，你的说法明显是缺乏“你不要解释了拢到

件夹，后很熟练的将文件来，上面写得个文日本杰斯特一边说向他汇报的事宜，着，一边从桌子上面是这段，仔细虽然宫本茂一直抽出了一的翻阅了起在说一切顺利。事情宫本茂在夹打开之后然就

但是，他招揽到的是不会骗人的。人手，

。下情报开发本部，就位的直属手宫本茂主管的知道，以前值钱间过去了，才不过招揽到现在这么长时，要有着超过一百不到十个人罢了到了

我跳槽s，因为的，bos很大，尤其是山所听到杰斯特这么了。”我之前我一起以，他们根本就不愿意内社长出的这件事情，说，宫本茂也只好有的同时对我的意见都工作见我，更不用说的事情，继续跟些丧气的说道：“是

不过宫本茂又连忙的。解释道

报开发本部的时候的最，助手，他们我之前招揽到的九个对是最认真的。”星娱乐的，都是我在情“不过，招收的，我对于游戏绝对不是我因为招揽不到开发的态度平绝对都是最顶级，答应跟我一起加入火的水，绝为得力的足够的人手，而胡乱

“我知道。”

。极为真诚的。对待游戏是(未完茂的履历证明了他本待续。杰斯特没有怀疑宫本茂的意思，因为宫)r527