格伦莱斯已经不知疲倦的机器，趴在着一些文件脊阅的灯在深夜点亮，几乎坐在软靠背椅子上，审书桌上奋笔疾书，或是。习惯办公晚，那个一墙之隔的男室背笔直的夜人都会像是永在每个这样的
虽然格伦莱斯很想说法：他不喜欢帮忙，但他从让她碰明白那些东事情。单纯的德州女斯却，将其假手于人。但格男人的些伦莱他是不希望她卷入一西，按照孩令人喜爱，他不愿意破环这种单纯。
低空编织成一片细格伦莱斯准啡，热流蒸腾而起，在密的雾网咖，办公司里弥漫备了一杯手磨杯口的着令人陶醉的香味。
女人将杯子放在托出她的惴色的光线，映衬惴不安。玻璃窗户里透出一束银室门口。从毛盘里，走到办公
吸，然后而已一杯咖啡，没什么大不敲响了房对自己打着气，深呼门。，不过是嗨，格伦了。”她“
“请进！”
骡马拉着沉重磨盘发出有力时候见到的，自家，就像格伦小的“吱吱”声一男人样。的声音平稳
，，正好瞧见墨索斯-麦格伦莱斯踏进房间皱芙，男人并不开心。正伏在书桌上，审阅高着文件。他眉头紧
，先生。”格伦莱斯说。你的咖啡“
非常明显，另一些则隐身上闪过，一些部位的声音颤抖，能。够明显听出紧张的情绪她觉得墨索斯的脸在灯光下变得有生，光线像是闪光样在他些陌于光线中。她灯一
”“放这里吧。
的将杯子放在他的可以轻松拿到。置上堆满文件，事实上他所指的位格伦莱斯自作主张手边。就像往就仅指指书桌的一角。了没有任何空间。常一样，只要他愿意墨索斯没有抬头，仅
很少说话。产生挫折感。莱斯犹豫个德州女孩和纽约地缓慢。她想到了一类的到的赞扬大多是“恩，下皇帝大多数光明正格伦她着向外走，步履帮他处大的事情，得仅一墙之隔，却敷衍。这会令人理绝他们仅之间的故事。啊”之
。年轻的姑娘走进了这内碰的头伦所知，来到纽约—她是一个例外的她懵懂无知，多数他聘用了她。她并不后悔应聘这项工意她社区大学的学仅有社历和浅薄的工作经验一张的大，芙并不在大厦，当时破血流—作，据栋格区大学的学历。而墨索斯-麦高人会在三个小时
水深火对于格伦莱斯来直可怜的波斯猫没有他心血来潮的饲养一或者热。任何区别，但说，墨索斯却将这和她拖出了纽约的
只是需要一个人陪着他一墙之隔的地也许他想。，格伦，在方
什么吗？”格伦觉得自己应该对得猛地回头，到门口的需要起这份高薪，于是在走时候，她您还速询问道：“用生平最快的语
她双眼微闭，双交错，这手不停的合上次因为在一起，又分指舞。紧张而是紧张的手分开，在身下交织开。然后再
，墨索斯差异的抬起头，一瞬间舒展。眉头
的大学教授，，反而像是一名饱学情吗？莱斯小姐。鼓噪黑道人士的“有事儒雅、淡漠。，完全听不出”他问，声音平缓
聚成开始的句子，以至于她所有的力量都凝格伦莱斯快疯掉了，。现在的她，手脚发软
他会将河里吗？格伦想，我扔到哈德逊她的身子瑟瑟发抖。
”“不，先生—没说。—我——我什么也
连格伦也明象没她的身体。白，真的糟糕透顶。她会变成他可以这个托词想端打断过后的暴怒。一只凶恶的魔鬼，吞，就糟糕透顶这个黑道大佬在工作被无
的心脏里掏出了那些潜伏的念头。一种犀利的眼着他，用她的心，然后神；就像一格伦感觉墨索斯正凝视把锋利的匕首，刺破用爪子从血淋淋
女人的天性让格伦不自吧，没什么大不了的。她想。脑袋。死就死然的低下
“您有女儿吗？”
“什么？”
女人差异的扬并没有夹就像透过纱窗的烛。那是什么起头，她觉得自己一定？杂着暴怒的情光，模糊不静的，甚至是绪，而是平斯的声音里有些希夷的是出现了幻听。墨索清。
她依旧如实回答：墨索斯为身。”——没有，我还单什么会这样问，但女人不知道“没
她的声音怯生生的，一点没有德州姑娘的热情爽一个生活在唐也姑娘。朗，听起来倒像是人街的亚裔
到底有什么企图这个问题？他他为什么会问？难道是想——
豫、踌躇。这顽皮的东西似运，格伦不感觉犹左或向右，代表着两种乎来到了一个拐点。向截然不同的道路。她敢想象她未来的命
头的时候，什么都没有发现。墨索斯脸上闪过有仅仅一瞬。当格伦莱斯抬起失望的神情，明显且突兀，但也只
镇定。脸上所有精心掩饰像审视着她他平静的凝视着她，就，却仍须强装的雀斑；她则心脏狂跳
的低气压出办公。是走室。狭小空道自己应该怎么做凝格伦莱斯不知像被间的气氛重，空气就续待在原地锁住了，是继着不可思议，还似得，充斥
怎么做？”“如果您有个女儿，爱上了一个并不恰当的男人，您会
问题的办法，格伦聪明的女人几莱斯感到荣意料。但者询问幸。乎可以肯定他普通人解决询她的一下，墨索斯的问题出人格伦莱斯楞了意见。犹如一个智正在征
茫。的女人滚打几年是这样，除了起来：他为什么会是朱个在纽约摸爬了什么事情？对她恢复问这个问题？难道的精明，头脑飞速转动诺她没人能够令他迷了一-麦高芙小姐出，一定
到达了一疯狂的无所不能。这样的艰难格，伦莱斯对于墨索斯的信诺办-现程度。她早与迷茫的表在她的记忆里只在这人身上出现过一次—下王者的仰几乎—朱个男已习惯了这个纽约地麦高芙，他的女儿闯进公室的那一次。
窗口大的人。的他给格伦的感觉，点燃了一索斯在朱诺离开之后格伦亲眼看见，就像一个溺水支香烟，站在口大口的吮吸，那时墨将死
？”“莱斯小姐
墨索斯的声定会同样的方音令格伦回过每个美国父母一样，我的父母就是这样对我，所以我一由的。就像神来。她展颜一笑回答：“如果是我，我想我不会干涉她的自式对我的女儿——”
斯打断了格伦的话，手中的纸呢？”墨索”是说，我不认为她皱起来，他的眉的选择是正确的。“可如果她是错的我的意思了一个扭曲的形状。“头重新紧制文件被捏成
墨索斯有些患得患，他总她感觉扎。道皇帝在处理大多数事儿是表躇与挣失现出少有己的女了。这个黑格伦莱斯笑了笑，情的时候都能做到杀伐果决，唯有对待自的踌
替她找个缘，甚至想要索斯对于女儿的愧有能力、爱她的、心她享疚。他教育、与黑道绝受最良好的且想要给斯的有着正经她最好的生活，让工作的丈夫。这伦理解墨索，她了解墨太过艰难了。格情
眼睛，继续说：“而且—”格伦停了停，需要站在她身后，为她成年人己行为的能力，而且—应该相信她。一个足够了。”“无论有您站在她身后就算她受伤不需要为她规划她的选择是否正确，您有判别自，还。事实上您都凝视着墨了索斯的生活，只收拾一切就
他撵出来。回公寓之后从华人带的感觉非常糟糕，自知想让保人将那个华，他女儿将那个叫苏颉的墨索斯收到保镖的传真，得，他就开始坐立不安。甚至有那么一刻镖闯进女儿的房间，
做出的选择。或者放她自由高飞己的羽翼下，永远保析之后，墨索斯冷静了下来。他开，让她选始考虑自己对待女儿的但在听过格伦的分择自己想要态度，是否真的应该将其置于自护她？
儿打电话，却一次一想法。就像他想他并不确定自己是否真的丝迷茫，己有必要这样去做。不大确定自内心的真实索斯的双眼里闪过次的放下听筒，他要拿起电话给女墨
部，可他却给了她并不。楚的知该有的感觉。他清当妻子离开之后，女儿就是他的全道这一点
计可施了。他漠视我看到一切，装聋索斯“您的意思是我应该作哑？”墨必须尝试着用苍格伦，但他明白这是自己无试图说服白的语言来说服自己。
头，有做过母亲，说，接很难体会父母的心看问题。”聋作哑是一个不错”格伦着摇了摇一个女儿角度来“我没“也许装，所以我只能站在的选择。
她凝视着墨索斯的丝动摇。双眼睛，从那里她睛眼看出一
和父亲会“我想他们正是这样实上放我自由，事，我希望干的。”我的母亲
的。”墨索斯漫，格伦，我为您的客父母感到自豪，他中所想“您是一个幸福的心不经心的说着道话，“这是你们这个们的选择是正确”年纪的女孩女儿吗？
：“然后这留着长而直的头发，穿就在你们口中的绝平庸的他显得异常激动，拒他停了停，补充说道：“就是年代里触礁吗？”锐起来着扎染的衬然尖铃铛。”声音猛低腰裤挂在胯骨上，脚踝上拴着衫，
办公室。浸下来的还有整。”他那尖锐的，锋利的尾音也消失间说，随即不见。“对不起，我失态了沉寂了下来。紧跟着沉声音戛然而止
格伦感觉到他在凝视着距离。犯到她而侵域，来到己的区他站起来，走出自她的身边，进那特有的犀利眼神望着她的脸。的社交她的眼睛，用
一种强烈间击破了她的防御一瞬踉跄了一下，竟险些。身体仿佛跌倒。间被抽去了所有的力量，格伦晃在着格伦的内心，他的低压感侵蚀强而有力的眼神瞬荡的
重的磕在冰冷的地板俏上。一双强健有力倒，脸涨红。盖重臂和腰传来的头磕在桌子边缘可女人宁愿自己摔她，从手或者膝温度令的手扶住了他的身体
种。有那双眼迷人也许望保护的那栗色长发勾勒出俏丽的面庞，雪片一般的皮肤一，正是男人怯最希人从未发现过自己的美丽，人的玫瑰红。还漂浮着诱生生的她羞涩的模样如此睛，德州女：
包容一切的魄力。他墨色的眼人的气息，强大。，仿佛有着下闪烁，令人目眩神迷格伦感觉墨索斯的头在睛在灯光而温暖逐渐靠近，甚至感受到了这个男
不停的退后，试内心却充满渴望已经做好了迎接图和这个男人保持应洗礼的准备，格伦。距离，但她的尽管她的身子在有的社交
的她肩膀的手臂在逐受到那双握令她抑止的刺激着皮呼吸变得急促而不规则的。她感着肤和骨头。心情撞击着她的胸脯，激情渐发力——疼痛不可
。到墙上，后背的挤压突然—了。狠狠的撞—她被推开与痛疼令他清醒过来
“我——”她想说些被打断。什么，可还等开口，就
人”儿格伦，安静一会带上门，我需要一个“你出去吧。
是逃过了一劫遗憾。尽管暴风骤雨没有如约道她心中却掠过了一缕。可不知，而来，格伦看样子为什么
说，声音还残留着明显的颤栗。期期艾艾的“好——好的——”她
人能窥视那个就会走到那儿去伦觉得，他俯视的并不那平，尽量令自己表一定是街景，而是知道，每当墨索斯这一切墨索斯都没口和袖子，将整个曼哈顿的街景，格已转过头，走一个王朝。可出来的陷入思考的时候，的端庄稳健。有看见，他早。在那里他能他。的心可现吗？没些下领向窗口的位置。格伦褶皱尽量弄用自己的血与汗铺垫谁有能知道她整男人理了一够俯视
了她西似得了的面前命之中被夺去某些东门缓缓房终于彻底消失在。她感觉怅然格伦走出房间，直到若失，就像生。身影合上，男人的
怀念着自己的猫：飞快猛地扑到恍惚的格伦对着那片空白上，打开电脑，随她的怀里，在她柔意点开一个空白文档。过卧室的角落，的穿软的胸脯上揉搓，伸出。发呆。也许她正在些爪子轻挠着她的下巴坐在椅子有
膊肘碰翻了笔筒，从私密的各种各样的笔在桌然拉回滚动。的宁静，将格伦。她明显被吓了一突然响起，刺破周围角落猛跳，胳刺耳的电话铃声上
。的男过来，陪伴她磨她突然意识到自己并非卧身处室的小猫没冰冷的办公室中。人，沉默里，而是待在曼哈顿她而神秘，令人无法琢的唯有那个一墙之隔家乡德州的自家有跟着她
筒。格伦犹豫了一下，拿起听
“这里是格伦莱斯。”
。”转接我的父亲格伦小姐，请您帮我“我是朱诺-麦高芙，
随意滑动，屏幕上出下意识的用肩膀夹住眼神，霸气而现了一些没有任何意了听筒，手指在键盘上心格伦的义的英文字母。富于侵略性。她头一颤，她想到了那个男人
先生“您等一下，让我问一下墨索。”格伦说。斯
生现在想要接思考之前，不于那个女人的任何消听自己女儿的电话，也她必须请示。息。但这是格伦认许在他定墨索斯先完成想听到关她并不确为的，
：“格伦小姐，静的声音有什么筒里向起了墨索斯平线路的按钮格伦按下电话上的切换，一阵电流声过后，听事？”
方才的事情从未发生。他一如既往的平静，仿佛
尽量让诺小姐来电，需要我为您墨索斯先生接通电话吗？”自己平静下来。“格伦深吸一口气，，朱
，格伦能够听到明显很犹豫吧，也那边沉默了的叹息声。他现在一电话许他在挣扎，格伦想。定一会儿
斯的声促。“音简洁接进来吧。”墨索短
格伦将朱诺的电话接了进了一阵忙音。去，然后她的听筒里响起
是否真应该接路接了进自己听这个电话，但刚才来。的手他鬼使神差的让格伦将线墨索斯手握听筒有些颤抖，他并不确定
他在考虑用什么开场些玩笑。法避免。头脑一将电话挂断，不然交流飞速看上去是无除非他立刻或严肃，或者可以开的转动，墨索斯在脑海中组织的语言，白合适：温和
话，他几乎没有阅读不了一些并好笑的冷笑笑，事实上除过任何这方面的文章——他欠缺幽默细胞。墨索斯从不擅长开玩
还了熟悉的女生。里就响起没等他考虑好，电话
，我想让您帮我一个忙。”“墨索斯先生
正题。心如何切入口气，女儿的淡漠的说：“什么忙？”他恢复了从前的稳重墨索斯松了一单刀直入让他不用去担，
，墨索斯想，接着耳朵点，告诉她那个华人是女儿的捕捉到了机会向他阐明观声音借此靠不住的应该。后悔了。我话一出口他就
个人吗？”识桑德斯这“您认
男人的镇叫和名的头脑里这个名字的男人对赌，底加斯的的赌场里，他事情了？十年还是二十年。。那是多少年前的窜出可人影，他还定让他难以释怀，斯很彻一个记得那是在拉斯维他最终还是赢了，赢得墨索
他了？”，“你怎么提起“是的，我认识这么一个人。”墨索斯回答
起：“我想让”电话那边关的人。有去碰苏和任何与他了片刻，然后声音再次响您警告他，不要沉默
什么关系？”只有那个“苏？那华人，你在和自己的父个华人？这和他有墨索斯心中突然升起了无名火不能聊些别的吗？”亲通话，难道就焰，“你的心中是不是
“您是帮帮。情。这样的声音令墨起了无力感。冰的，没有感”电话那头的声音冷冰索斯泛还是不
肃的说。事情“我需要知道的过程。”他严
话里的安妮将事情简单交个人。”电代了幕后是拉斯维加斯凭的交受伤，凶手的桑德斯，我想代了一遍。，安妮斯的关系，一定认识这您在拉斯维加“苏在片场遭到了袭击
“我确实认识他，怀孕这本就没和他发墨索斯骗我，我知道你根冷笑着，“别再用但我有什么理由去帮那个华人。”种事情生过关系。”
“你派人调查我？”
想象那张美丽的脸扭曲墨索斯可以的表情。的能够清楚的听成一种怎样出女儿的愤怒，他
”点。那个华人才是你要记住这一父亲，朱诺。“我是你的一个陌生人。
以一个女儿的身份请求是帮还是不帮忙。”您帮我这个忙，您，“您也知道您剧烈的喘息声在是我的父亲，那我电话中响起
着焦躁办公室来回走动。他离开座位，装着”墨索斯表情狰狞，步伐中透露。“你是在威胁我吗？猛地站起身，他
我就您要这样认胁你。”“如果是在威为——那是的，
。他有种感觉，倘若他不答斯冷静了下来，他能够应女儿的要求，很可的不开心的表现女儿语气里的决绝。能会失去她。那绝对不是小时候玩具被夺去时墨索捕捉到
斯说。但这是最后一次。”墨“好吧，我会解决的，索