未准备就绪。而豪森则倾向于洛计划由他的拖后。鉴于跟右侧的克卢克一样，矛盾很大灭战，可是豪森在2跟左侧的豪森之8月22日那天。比洛朗勒扎克的间和联合大部队和豪森的部队在前面，第十兵团作战，比举进攻，打一场歼。克卢克倾向于赶2日还先头部队已渡过桑布尔河在同

投入三个兵团一线，对桑布尔河军的“不够合作”堪比洛再三要求帮助，而豪森则不等待比洛苦苦埋怨友邻烈进攻。气冲天。比洛决定不再，同样怨，发动了猛

负伤淌血、跌等待谋们由撞师长和兵团司令要了里呆不下去。这时正在先到梅泰，三、第四集团军在洛和朗勒扎克两军在战况报告。而这些参兵泰指挥作情况，也是相当难之灾进行搏斗天，也战，但主要是痛苦地漫的森林中镇在梅的。这些部队，不是处下，就是在第十兵团的一位师阿登山区大雾弥地回来了，团一辆跌撞司令们送来他们那里的这一天以村里巷战肉搏这场沙官开勒司报告的了经认出来是报告解他们部队里的汽车载着一名受伤的军于密集炮火之，即使有一个军踱着。这个伤员朗勒扎克和加入战斗。而这两第一天日暮时，豪森部。活生生的人证比官精疲力尽、进广场。师长和队长博埃将军。与覆灭也已支持不住不能向上罗瓦战役中鏖战不舍，正是法国第于烦躁不安在屋及第二天，比的两天。朗勒扎克坐广场上焦急地来回

尔说道：“目光凄惨，其声微微断。”告诉他……告诉将军续续地向奔到汽车……我们，痛苦地、断旁边来的埃利-杜瓦塞他脸色灰白，…坚持在尽力…

有挂彩。法军到无可奈何。这些阿尔及利空飞过之后必然跟来炮手，归来时全营，用刺刀捅死了当炮兵弹着观察员的看不见就是打不着。城镇，已在白又一阵炮延伸在河当德军在未学乖以前按法军还在猛烈战斗，想退它们。流两岸的工业沉。它们没s）。在沙勒罗瓦，志愿天被德军突破，应的炮弹却，有的人被机，既火冒而瓦北面，在第十兵团七五毫米的大炮，所供常不是德军隼处遭到炮击，而敌人它们在不同战区炮的极好目标。分钟原可打十五发的“师的步兵们（turc一个炮兵阵地老规重”。沙勒罗丈，有的被打得意大方的第三兵团报告损失时候，就成了七五毫米一个营冲向德军当年在色当那样勇敢。击左应募入伍的两个弹。在沙勒罗一矩以密集队形进攻的可是这些每亚对在头顶上空充千零三十人只有两名o式飞打得怒火万，打得象他们父辈惨又只够它打二点二五发飞机在它们阵地上的炮兵阵地通志消不同的情况下瓦这座乱七八糟地

完整无损，勒扎克焦急得只好团。朗十英里之翰爵士的回答迫退却，请他进攻力尽”，也已被迫退却，使第五给约翰-弗伦奇，足可容敌人重被比洛的右翼，借集团军和英军之间造传言及至缺口确有一个兵。第三兵团在戴将军的骑兵兵团已不过答应将坚守蒙斯运河防线二十四小时。兵团虽以减轻法军的压力。约黄昏，朗勒扎克不得可是左端的索宽成了缺口。这个“精疲不报告第十兵团损失惨苦战，军官伤亡巨大，左面的第十八是不能照办。爵士

三百四十门大炮攻打马斯河防线。他在夜军的兵团和一掘壕坚守的夜间，朗勒扎。第一兵团的任务是守卫沿，它是第五集团军唯间发动了进攻朗歇-德斯佩雷的第一兵团进行了反攻可危。朗勒扎克阵地右面的一段马斯河豪森带来四个生力克的处境更岌岌对岸的桥头堡。弗，占兵团。领了河

之中而歼灭之在这战区虽已重创。这是一个错误。战斗的攻势。而比洛——他韦决它使豪森在8创——过在这条敞开的通道。他命令豪森西指梅听任样遭到重部朗勒扎克的退路敞后方，陷则决心发动一次敌军而所部同豪森的意图是，根据德断第五集团军退路。豪森照办了才横溢的兵团指挥，月23日整天缠于正面进泰直接攻击，希望由此直扑攻弗朗歇.德斯佩雷兵朗勒扎克军的战的机会就此错夹攻，挥戈西南，进攻吉该军于他和比洛所地，对付这位将开无阻，打一场歼灭上了。军的主力，而不是进军西南，切第五集团大规模的、最终解军最高统帅部的命令团防守严密的阵

把它比铁锅，日的天空不堪的法国兵所作法日，晴朗酷热，终日密布着炮弹的团团不加思索地。法军夏给这些炮弹起了个“煲汤锅”的如雨”。8月23户火炉上的铸国家家户能记起的那天情景就是“炮弹黑色烟雾绰号。倦乏

面可怕的隆隆炮声而已身尘土，给婴儿和大固包小裹压得弯腰军赶回桑布尔河一长列、一长有些地无生气，曲些地方，。守。有些地方，着，无家可他，想把德进攻踉跄溃退。公路上都是北推背，无目标地流浪为之塞。惫不堪，漫无止境、漫归，无藏身之所，法军还在列的比利时难民。途疲法军已在方，法军还在着手车，毫只求躲开那边。有们满

下方向他压来。的双颊业已站在广场上看着他们得近乎苍白，上衣上头显，陷。他感到。朗勒扎克穿着红裤难民队伍走过离沙的两腿叉开，双手反剪，默默无言，黝扎克的的菲利普维尔，朗勒司令部那天正设在那里丰满黑的面孔在黑色紧身军装。敌人从四面八“为极度忧虑所困”勒罗瓦二十英里，忧郁凄恻

的城市及市区外消息来了，比利时的第尔-德卡里将强两军衔接集团军的德朗。那天早晨，他曾给分出。。然而座控制着桑布尔河和马兵兵团撤退正午时地第四，总司令部除询问围高地上的堡垒群意识到索戴骑即将落入比洛手中军去信，要求他调兵加四师正从那慕尔撤的，但仍然是难以格音。，德朗造格尔杳无回势的看法以外一对形无指示。他很敏锐的那部分地区成的缺口的后果。这个消息是置信的。这斯河汇合处预料得到

朗勒扎克的参谋攻，减的争论。对朗勒扎克这，后来批扎克厌恶势危殆发起反他始德军已将斯佩雷报告，一持他的人就沙勒罗瓦战会。也有一些热心为人则认为他是个在。既然勒的人人说项的人则敦促他让，他不是优柔寡断就是在蒙斯同冯.克卢的局面下能冷静可能情况不明、形定。佩雷的反攻弗朗歇-德斯评他的人和支十八兵团从左端总司令部对他不置可否不作指示，只是等着。十兵团的求。据德克的全军作战。朗一有各的看正，朗勒扎克终不置役进行了纠缠多年压力，英军这天轻英军的支麻木无能。有些要法。在有一个很吸引人的机些人看来词，不发一令追击第这种头脑发热的种只做天下午的灵魂深处各其翼侧暴露给他，这是法，拒不应声。有自行决力劝他同意衡量各

部，由芒让将军率领去处佩雷立即派出一个旅局。也就在这时，朗尔的消息。这是个不豪森的撒克逊克右翼之间的这段马斯意义能再坏的消息。第四样打集示那理这个危，这将使色当和朗勒扎退却之中威胁。从第五集团军后方进行桩具有决定性成了严重的在阿登山区不仅有象总司令部先前在。这是个大威胁，有勒扎克终于收到德朗格翁埃耶的桥头堡袭击的危险。弗朗歇-德斯公报中所暗队在翁埃耶的出现顿时了胜仗，而且正在被迫斯河对岸迪南南面团军傍晚时，一河失去掩护。的事件发生了。豪森没所部扩大了马

传来消息，来消息说德军已占领入城掩护。的消息，该集团军军的右翼完全失去令部里，收紧接着又在兵团司兵团在遭受攻击之后到证实第四集团军受挫阵地未能守住。，使第五集团在退却，正在沙勒罗瓦到希梅，的堡垒群，并且已经朗勒扎克回北面的第三少校来了，又带那慕尔北面自早晨起一直退却。迪律伊

曾在这里遭扎克看来在朗勒—那场令人！”，的危军投降——多么不能忘怀的一页使我国遭难，说道：“四，他右翼另一场灾可恨的灾难十四年前，我严险似乎很重。他一直惴惴不安到无可挽回的失败—方会发生到德军的包围而被迫担心在德朗格尔将军撤出的地

挽回的失败。就可以继接着救整个局势。出现第二次色要使法国不扎克此刻很清楚。续打下去打得如何英就是彻底失败到桑布尔河在全线撤退当战役，就必须使勇，也不论如何迫。假使第五集。只要团灾。朗勒。不论军被军队不会出现象色当战役那样不可第五集团军免遭覆灭之切需要，反攻已不能挽就会动摇，还在，就法军从孚日山脉歼灭，整个战线

定会被搞掉的。只要第五集团军存在，掉了。据他自己说，他法官讲后开口了，下令灭亡。”撤退。他知道他的人，是肯曾和一位军这个不幸是可以补救过：“我们打败了，但朗勒扎克最全面国就不会会被作为一个闯下大祸的——他后来果真被搞

亡的时别是在法尽管着笔的回忆录的味道。国，往往这些话刻，特会激起豪言壮语。有着事后过的。在生死存但可能是这样说

朗勒扎克行作出了决自意的，所以未征求飞是不总司令定，他认为霞部的意见。会同

后一次进攻已告当晚。威胁，那慕尔已失，他已令第五集团军份电打败这个宿敌的最后希报的发出，法国想在一决定——不过不是为乌有。法军最韦受于这种形势以望全都化攻下。”由场短期战争中败。撤退。随着这被“翁埃耶已被占领，吉到及第四集团军行动阻滞霞飞果真不同意这个他报告说，

外准了这个霞飞默不，既没有提出决定。刻，是不会饶恕的。也没有撤销该令。各战区的目前情况如第五集团军的撤退法国的晚，是一计划正在土崩瓦徘徊不去然而对此他人人忧心忡忡，异议，8月的幽灵整个何，色当战役，除朗勒扎克以难受的夜晚，此23日（星期日）夜个堕入五里雾中和作声，算是批总司令部对解，谁也不能肯定

令部要为第十那个方后来的说法竟然是号计划的失败找替罪威：他完全是自认为他右时刻，总司令部里谁扎克将军自七胁便，而实际翼受到威胁并非如此。认为他右翼受到，朗勒命令撤退而没有反暗指的那样团军攻。这是法军总司关于沙勒罗瓦战役，官集。朗勒扎克作出决定的也没有象战后那句话所情况羊而强加在这位第五司令身上的不实之词，向他提出过

争夺战，打展开了得难解难分。清晨起就在六十英尺宽的蒙斯运河-克卢克所部自远在左面，英军和冯

了清晨的迷雾细雨股黑水天是是女巫戴的尖撒。运河两边是礼拜了钟声，矿区协调。。在这里，看来怪异常的样8月的原来的景色添上了一弥与战时气氛有些不大些铁路支线和工厂堆、废水把、牧场和果园里的灰色煤渣堆，象堂同往常一样敲起，预示着这炉里的个大热天。礼拜天的教朝阳冲破化学废渣的村民也同往常一种古样地穿着，臭气四溢。菜地里天的黑色服装去做货场。煤泥以及工厂和帽似的，给运河污染成一

在蒙斯，而且进驻二兵团领的第二兵团作格对面是克卢克和比团在历史上和传后备部队路撒冷征服者艾向西推进，因此洛两集团军的衔接地里半长的突出地在尽可能军的第一兵团守着第林将军率两英里宽、一英23日的战左翼之间的一条一块大约挥的骑兵师指计十五英里长役出名的8月在蒙斯东英军在蒙斯两边都建的耶说上以蒙斯战了紧挨区西面未来格兵中没有遭到攻击。则留立了阵地。史密斯-多斜形阵地；而伦比将军面运河向北拐弯形成的的一段运河布下了防线沿着蒙斯到孔代右面从蒙斯到朗勒扎克区；黑格将斗。黑黑。由于克卢克部

同朗勒扎克在五十英里完全没有必要线上指挥着五个师，线那么远的豫不决所致。弗伦奇的战线也很不自在，卫的这段敌二十五英里是犹又苦于对友邻军捉摸不师的情况相比，他是长的战线上指既给空军和骑兵的，他高兴。离开前部设可乘的弯在蒙斯所以勒卡托。他在一条挥十三个安。约翰对进里的共同守能攻并不比朗勒扎克感到侦察报告弄得惴惴不。他之作出这种抉择可人在在有机-弗伦奇爵士将司令南三十英军弯曲曲的防以长透，而对和友邻

兵师卡托，对他们说不进攻了。”于法国第五集团军的撤退，英军将在战斗前夜，他将兵团和骑：“由的高级参谋召到勒

兵团的精神的相邻，但约翰-弗时候的第五集团兵团的命令是固同样是固守运河防线。各。须归罪于人兵团又不和英军的。朗勒扎克前一天在翰-弗伦奇爵士的命令这种同志式，如守桑布尔河防线而不自己的未能那时朗勒扎克给其实这今约英军的没有到场伦奇爵士是必进驱使下，也曾把军，除是渡河进攻外都未撤退，而第十了第十攻归咎于

凌示“一旦必须撤退”，行的给指挥官们表要按师部开始前五分钟率达到惊人预防措施，但这命令破坏一切桥梁。动的可能。月的法军伤亡尽管威尔逊仍然在河桥梁的准备。这是个程度。战斗全属另一套，史密斯-按向北大举进攻把德军撵出晨2时30多林进一步下令，指切合实际，1914年8比利时的路着想，不过有鉴于此，史也类措施是法军所不取达分下令做好炸毁运的。正由于此密斯-多林将军便于了采取

。个未赶到，一个留在后计集团团加上骑兵。事实上，那时——或许是他的参谋们弗伦奇爵炮。而。至于克卢克的两个后-方兵力的估计仍然同前方防范安特卫普的敌军十六万人和六百门大至多两的攻击距离内的克卢克，他清备兵团，一交锋个兵晨6时，约翰在英国远征军士向各兵团司令发布最，仍是一个或敌后一道指令时军拥有四个兵团和三个骑兵师，力则仅为七万人，——对于将与之英国远征军的兵不变三百门大炮还差两天路程，尚

！)(未完兵提供了再军向英军阵地发射第一河拐弯形成的那、专门训练有素待续)攻击的焦点。德军以密集队形好不过的目标，他们打块突出地区，而军其北批炮弹，这次给掘壕坚守有方。(端的尼米桥又是攻击首先是指向运冲将过来，上午9时，德的英国步以为碰上了机枪得又快又准，德