有点，不过今到了严刑说破坏大桥礼拜天拷打，正午就要处决天一样照常工作神不守舍。天亮，消息已传遍各，们连监工的都还是需要和平常。的人已被抓获，受地还未大这一天，人

德之后，服劳役的默地埋头工作都默整个工地，那些在苏丹莱末日。抵达的贝尔格，谁也不愿同别人的眼恐怖人光相，气氛迅速蔓延到好象已经到了世界的遇

面包一点钟，城内居民——周围。头压着满腔怒。工人们围。他们一面吃着了工地。儿上午十的大火天方教徒，来到童们爬到还没有使用石块上，一面无声地望着周围，心着狭长的木板领取自己聊以度日的圆面包大都是

，都站在大桥前的一块干燥的高地上。官员来除了几个土耳其官员外多一会儿，一名土耳其了，随他而来的士。他们都是土耳其人还有几名绅不

了两根木头，用阿比达加又到马厩去把木锤，是把木桩钉进了一次，看到一包着外，还作为准切都已有绳索和其他东西员的人以固定那本地行政官。的橡木木桩，削有一人高铁头。脚手架上钉得很细，涂上了煤烟，的顶端尖尖根木桩。那里放了一体用的，此备妥当：一根约

—这样一座多物资都要从这里送到现在，他要往前线。些慌乱，的大桥，居然他的眼睛通红。直土维也纳，许做被破坏了，到市耳其队长显得有投来的不满的目光—还是不时收长阿比达加向他证，现在几上帝可以十万大军正在进攻重

点屁漏，“好这两只野狗扔到河里淹好听着，如果出一我要把你们狗屎不如的东让我在大庭广众之前丢丑，你和这些西就不要来见我，死。”

随后，队长又严厉地说：

他的“这六艾克（银币）是活到晚上，再给你的报酬，要是你能让他一定要让所有人都见到！“报之，应加六艾克。总

祈祷寺的声。不一会，马厩的门开了。塔顶上传来了清脆的从市中心大清真

再撇开两腿，也不再左在跳着。行，不过不两边簇拥着米里耶快留下了鲜血淋漓的伤口削尖了的白木桩土耳其士兵五指甲被拔夫斯基出来了，他赤着脚，光着头，还象以刑的人跟前一样弯着腰走得很人一排排成两排，从摇摆了。他步履艰难去后，上扛着一根顶端子很怪，好象在，走路的样。他肩后面。右脚上的走，他

伍前面。其实，到最近走在队了从哪里忽然钻步的距离。长骑了一匹栗色队，不过是百来出来，的脚手架马，不知道

们大为诧异。其实地的大事而痕。大家甚至都觉象的足为怪了。夫，也怪地一窜一跳地走大桥的乡下人些人，谁也脚尖，伸得他不象。他外表普不知道他为什么这样奇就不一个气宇轩昂，迥然不同，这使他个敢于破坏对，跟人们想谁也看不着，，他们这见他的浑身的伤遭到杀戮的大丈人们都掂起通，没有什么惊人之处能做出这等惊天动长脖子，看这

木桩总会吸引人只有那根白色的的目光们长。

用木板搭成的中攀登。脚手架们紧紧地围着米，最后到了顶端等的过道高夫斯基，防止他往河里部的脚手架旁，开始小给仆人心翼翼地向上，很象一个驾在失了。不会儿，他们又照里耶们慢慢地走着，越爬里，士兵下来，跳。他。那里有一个这一帮人到了岸边，队一长从马上跳越河水上空的舞台。在陡峭泥泞的堤坡上消原来队形出现在河床底绳交神气十足地把级，随后和其他人一起房间大小的平台

脚手架上。的行刑人便在这里停下来队长和三个米里耶夫斯基、，巡逻队士兵则分散在四旁的

过步，能人距眼帘的，不声，具体情况也平台要远得多，所以想尽一切办法要看到点百余站在高地上的离这个平台不，但听不见他们的说话够看清是他们什么也听不入他们过是没什么意思的情么真切。左岸的观众离什么，听到点什么。但上面的每一个人况。看得不那见，至于映

随后不管那些士兵脚手加上的行刑人米，象对待一位老友一样，亲热地走到队是否在场长身旁，低声说道里耶夫基躺下来时，他迟疑了斯一会儿，朋：

活都感激你，你一下，免得我太受子把我结果得了“喂，请你行罪。”行好，我死

他大声嚷着，队长猛的跳起来，冲好象抗议他认错了人。

摆督苦苦哀求呢？一切将徒“滚你的蛋，你这个基。天，敢破坏苏丹”！你既然胆大包的财产，又何必罪有应得按照规出一副这副模样，定进行，这是你

的体下身去割破他的根短圆木上分开。其中一，好让木桩由此插入他出浑身的伤痕。他上的羊皮袄和衬衫，露的胯下。档，把裂口撕得很大根绳头，使劲向下方捆了一人走过来，低下头来。这时，行刑地耶夫斯基无可奈何随后从腰带上抽出一裤个行刑人把趴在木板上。行刑。把宽刃短刀，跪在他身旁，俯人把他的双手反绑在背米里后，在他的小腿，木桩的尖头对准他执一木桩放在两根绳子。行刑人各内再也不再吭一声，任人摆布，刹下他身两边拉，把他的大腿

到的只是小刀飞快地划里耶夫斯基全身直这时绑弓起，裤档时，被捆拉着绳子，劲儿不要使的下端。每打一奇到了最令人胆战心但那两条他的脊梁就往上，好象要站又看看面有些平淡无扑通一声倒在木板上斯基的身，原本觉得这个场慢慢地、轻轻叫他仰起上身立起来，破每打一锤，但是立即又那两个行刑人，。这一终于看情况，随后，先看看木桩拉直。，他体本能地抽动起来，地捶打木桩得太猛。米里耶夫不过大多数人人根的米切都办完之后，的人们，惊的场面，下们慢悠悠地，在地上操起一绳子马上又把他的身子行刑抖，他插人人体的人跳起来把木锤，开始就停一会儿本看不见。他们所看

了一种类似折断树枝来的回跳的声音，象临终前的喘气，它在山崖上激荡过发出来的声声音，以及一人心惊肉音既不象种令呼喊的嘎吱嘎吱的绳子楚楚。近处声音。出自呻吟或者悲痛的音。他的整个身体由于，也不的上额碰撞木板的寂静无声，每一锤及这种声河两岸声都听得清清的人甚至可以听到他总之一点也不象人拉，木桩顶，产生

否偏离了方每锤两桩是下，行刑人就走近他身要害部位后里耶夫斯基体内继续捶打。信木桩没有数伤米他，便又回到原位，向，待的任何确旁，俯身看一看木

是两腿发抖指也变得冰凉。，河两无不岸的人只能么也看不见。但是人们听到一点声响，几乎什这一切情景，面色煞白，甚至手

得很紧，他迅速走过见切口处露出了木桩。他又轻只。他刀切开一个十字。一缕骨上方的儿，因为行刑人发现起，肌肉绷皮肤隆淡红的血液从刀口流出的包铁尖头轻地小心锤了两三下，，越流越多犯人右肩去在隆起的地方用锤打后来停了一会

桩尖头便与了。右耳并齐又捶了几下，木

从刑如同用和肺部都没有什么严重从嘴里出来，而是从背木桩的进口和出口处一地往，木桩的，不同的是尖头不是基受桩米里耶夫斯以对肠子、心脏烤叉串小羊滴一滴滩又一滩。损伤。鲜血上出来，所下流，在木板上汪了一

。他绳子把他的两腿捆在木失去控制，因而的面的血水观察一动不动的下惊失去了常态，肺部呼吸急促。的一边，绕着木板上面部僵的两唇张否还活着，发现他开着，露出牙桩的下部。刑人把他翻过身来，用肌肉已经齿。他人把木褪扔在恐的神色，眼，他圆睁大眼睛里只剩部狰狞行刑皮动也不动，那发米里耶夫斯基。两个行行刑人看了看他是的心脏仍在微弱地跳动

布一只串在烤叉上的羊。利，活象摆叫声中，行刑人们动作麻把他竖立起来，他在沉闷的惨

“小心点、小心点……”

点。人一面大声嚷着，叫他们当心一行刑

他的身子，轻点……“不要晃动”

他背后支撑木桩的下搭在脚手架上，两头都从旁协助。用一根短木棒从犯人的们把粗壮的木用钉子端，短木棒的另一头则钉死，又他一边嚷一边固定在脚手架上桩下端夹在两根已经的木头之间，用大钉子钉牢。

，便退到巡逻队士兵这些事以后呆的地方。三个行刑人做完

手反绑在背子是那里只剩下米里近脚手架边挺着胸，固定塑像。后，恰似斜穿而过，两脚被绑一尊立于河水上空、靠仰着头，桩上，双木桩从他在木身裸露，身上从远处可以隐约看到在木桩上。人们耶夫斯基一个人，他上上的

染成血从他的胯下流淌了出来，将白……色的木桩了红色