次踏上大明帝国的，汤若望第一领土——蚝镜【澳门】。二十四年前的夏天
远航，长达一年多的一下船就脱下了义。僧袍，住究东方哲学和儒家经那时候，他刚经过了进了中式房子，开始研
那时候，利玛窦已经逝世，而且葬在了中国。
天主教的背叛，严禁玛窦友谊。了明国中国大陆为利玛窦利在的“合儒失去了”策略是对著名的南京的天主教徒认立足之地，同时也破坏士子对利玛窦的好感和教案，使得天主教教徒祭祖祭孔，引发了的继任者以及一群狂热
西进入野的信任十门，同时翻译了大铸候，汤若望奉命铸炮，成二汤若望就是在这种情在徐光启的帮助下钦天监。崇祯九年的时依靠西方的科方实用科技。，学技术获取了朝况下进入大明，量两年内
字，制匾分送各地天主“钦褒天学”四，皇帝陛下钦赐功绩，崇祯十一年的堂悬挂。因为汤若望的时候
以前的传统历书方式，远胜东西合璧的制定他参与编修的《崇祯历现如今，书》已经进入了尾声。新的历书采用了。
，同时对科学十分有见的是“地召见他。但希望能望并不好奇皇帝陛下会他万万想不明白，为什么来。”他很的皇太子，但是宣旨的太监用之称够见一见那位有神童钦天监官员在这个关节点上，汤若的身份使得他不能如愿以偿。太子殿下令旨
时颁发自己明中叶之后的太这种权利。当然子很少使，这和嘉靖的倒霉遭遇也有二，和对君父很大关系大明太子在理论上可用以召见所有的官员，的敬畏，。无于皇权的独一旨”。然而出同、万历两朝太子的“令
“鸭嗓子传出了正传，钦天觐见！”太监的公监汤若望式召见的上谕。
了乾清门。汤若望最后整理了一下仪容，学着儒臣们的步伐，谨慎且谦逊地踏进
了进去，赶走了皇的分界线，汤若望从一位幕案”。未听说过今没有平息的“移宫后掌权的妃子，成为至外廷这道门是内廷与门臣冲的。好像当年因为有外臣能够进入这道权统治的问题，有群大
得一时，终于见到了难，奉命抬起帝陛下，以汤若望颤颤巍巍拜倒在地见及他的家人的皇头。
家人。一至高无上的大明帝国最
。他脑中彻底空白
“汤若望，”崇祯让内和尚看，“此文拿给这个侍将黑洋死病相关的部分可有夸大之处？”
得如此透彻！抖着双手，接中骇然。他很难想象，将黑死病的起源说，许多人连欧罗巴有多汤若望颤油墨的新书，一目十行过满溢速读之下心能家都不知道，竟然有人少个国
没有见过？汤若望心中名和国名，并不是快就发现了问题来。他很法，甚至也。这种近乎音译的翻译是拉丁文，反倒有犹疑，再次重头读了起不是明国士人熟悉的，仔细品读下来，并不教会的标准译是教会送来的资些像英国人的海岛口音。料么？为什么我译法，这里罗列的地
下，”汤若望放下书，“这里的记录有夸大其词，恐怕还有些过于保守。”非但没“尊敬的陛
“保守？！”崇祯颇为震惊。
会死人。凡——也就是这书里说病流有死人的人家。”了个字。”汤若望在空中写，外传的的史书，当时整个村庄、整个城镇候，每家每户都墙上便用黑母p的人都“当黑死时死光了。伟大的翡冷翠的佛罗伦萨，几乎成，继了空城续道：“按照我们漆涂写一个‘p’字
国之祸！起来：“这岂不是亡”帝和皇后的心同时被皇揪了
望垂下了头。“正是。”汤若
外出抚“陛下，太子颤抖，望向崇祯。绝不可以军！”周后浑身
顽固，但并不够坚持动摇了。他虽然崇祯也。
本的问题上。尤其是在这涉及国
。——好像有些过头了
朱慈烺本想让汤若怖回忆肯定会有所夸，而遭受重灾的地区，张。的，后世史学家只是估算当时的平均死亡率望来证明一道竟留下无奈皇后吓住了。这也是恐怕程度，谁知下京师大疫的可然真的将皇帝
的神学院，多半是在那读汤若望虽然是德科隆人，但他在罗马国里承接了那段恐怖记忆。
道大的影响，的确对欧罗巴造成了极伤力。”“父皇，”朱慈烺起身师未必会有这么大的杀不过在京，“这鼠疫
“胡说步！”周后更有种被儿后，你就休想出宫一道：“同样欺骗的感觉，不由怒子就不能杀大明百姓气更盛。么？的病，难道能杀泰西人！”周后怒斥！只要我还是你母
死。然而蒙古一望失望地摇了摇头，道在大明。一旁的汤若鼠疫，更不曾见说欧罗巴，却不是者，这鼠疫原出于中人本身却没因此而染上不知其二。黑死病固厉害，但那是在将人、鼠尸体走了出来，对部亚洲。蒙古人西全军尽没。””朱慈烺然征的时候，用投石机扔进城里，动辄阖城尽“母后息怒。：“汤先生只知其一
怎么说。”，且听太子，也不免微微点头，对皇后道：“崇祯人见儿子引经据典，说得头头是道而得看来这鼠疫果然也是因
道：“其，继续二巴乃在天主教极正在火烧女巫。”朱慈烺总算松了一口气端统治之下，，当时欧罗
天主寒，连忙”他可不希望让大明“殿下！”汤若望见涉及了有关系。的皇帝认事实上，大明的士子窦花了一生的精力，方野蛮之地。见，利玛鼠疫与女巫并没才被那为泰西是心头一些骄傲的士子们在这种成叫道：“现在我们的本身就存认可。会已经知道，教教，
是猫带去的认为，繁殖更。这就导致老鼠在城市朱没有养猫。欧罗巴人将快。”里鼠疫的使者，慈烺瞪了他一眼，没有城杀猫了天敌，魔鬼猫视作女巫的仆从，于是理会，继续道：“满女巫有个习惯，那就是
崇祯点中都送些能捕鼠的猫儿。”了点头：“既然如此，让猫儿房往各宫
手沐浴，即便沾疫染上鼠而当时疫的跳蚤咬人，勤洗，只要不道口鼻侵入下的鼠疫还是从“其三，”朱慈鼠的欧罗巴传统上是不沐浴的。”菌，也未必就会被传染。皮肤有烺继续、血液、让带，“眼
的注意力被转移了。？”周后浴“不沐
为洗澡而生液病。”汤若望觉得血上涌，脸上“当时我们的医生认为，人会因滚烫。
。还是如此想的吧。”朱“即便如今，欧罗巴人慈烺恶意穿了汤若望地揭
汤若望不能否认，他也洗头是到了大明之后才养成了、洗澡的习惯。
请父皇陛下便在京材只是枝节，故而信鼠疫即源乃是根本，赈济药人心动荡”朱慈是可以抑制的。“有此三条，儿臣相”烺上前道：“如今许多赈灾防疫之事。派儿臣主持愚夫愚妇以师传播，也。儿臣以为，正本清为这是厉鬼索命，使得
片寂静。中殿里一
，崇祯鼠疫？”的周后，沉声道：不会染上这“你可有把握看了看眼睛泛红过了良久
有皮手套、棉布含然不会碳口罩、大罩衫，上鼠疫。”再多染中已经说了条论》陈，”朱慈烺道，““儿臣在《防疫养猫，勤洗沐，必
可染上鼠疫去死……白好！死，我宁来劫去，死得不明不——若是要总比到时候被人劫
朱慈烺心中暗道。
至于要十五岁的太下，”周后道太子已经写清楚了条陈，何不让中大明已经人力匮乏，以子亲官去办？难道“陛自去做了么！”，“既然
—看来这回真—。的吓到老妈了
眼睛一翻，道有儿臣去做。”：“母后，此事还朱慈烺无奈，真是只
“狂妄！”周后叱道。
，其中反复只有儿肺鼠疫以后抑制了。“母后，朱慈烺知道鼠疫不对付的腺鼠疫，以及少大扩张，恐怕止一种，眼下应该是最好臣知道。”就真难化量的肺鼠疫，等这鼠疫还会变
，丝毫”周后眉毛一挑些“你怎么知道？看的哪书？让太医去读来！不让。
遍，恐怕他太医朱慈烺咧们自身难保。”察鼠疫并不曾有传，再看”是让一杆菌得来的。若嘴笑道：“是儿臣观“书里
一一向温柔端震颤，一句话都说不出次觉得牙痒难耐，双手庄的周后头来了。
臣就必然能被遏制。物力、财力，这鼠。”“父”朱慈烺道，“只要许我调配人力、否则再拖得几个月，儿不皇，母后，疫敢说什么了
的必要了。疫流行就会进入候恐怕就没太子抚军，天气转冷，鼠低谷期，那时再过几个月