。2001年8月的纽约

5号。布鲁克林水街45

家瑞满大门。脸沮丧地推开自己丹·汉弗

正坐桌前看杂志的鲁模样，不禁皱了皱眉。弗斯·汉弗到儿子进门时的在餐瑞抬起头，看

约了。“别告诉我说，对方爽”

鲁弗斯站起身，切问道。满脸关

家的儿子而言，这是去见《出版一个千载难逢，对于梦想成为一名作他知道今家周刊》的主编的机会。天丹是

此，鲁弗家周刊》杂志回来了一本《出版为看。斯还特意买

就是丹进门时他正在看的那本。

丹放下单肩包，耸耸肩道：

。”面了，不过结“不，我们见果比没见更糟糕

不是丹沮丧的理由。见面比预约的时间晚了，谈话时长也从说好都缩到了十分钟，但这些一的半小时压个多小时

丹已百忙之中抽经很给面子毕竟以对方的身份，能出十分钟见够在。

顿的引荐。这还是多在丹家的亏了寄宿达今已经火畅销小说好友，如作者杰米·是全美最同学兼

跟对方见面的机会都否则丹甚至连。没有

好你的“是因为对方不看作品？”

关心儿子的鲁弗斯继续问道。

告诉我，“对方看了我写的故事，给出的评价想是还不错，但他书写好那么简单。”成为杰米那样的畅销书作者，可不仅仅只是把

不回的上了楼。说完，丹头也

的躺在床上八叉的情形。间，丹四仰出了之前和《出版家周主编罗伯特见面，脑海中又浮现回到房刊》

室。的走进办公在对方秘书的带十分拘谨领下，丹

镜，开口真话还是客套话。罗伯特摘下眼年逾五十的第一句话就问丹想听

丹尽管很紧张，但还是希望听真话。

特就跟说了下面一番话。然后罗伯丹

“你的作品我看了一部分，老实讲写得于此。”还不错，但也仅止

年前就“我这么说，很有想象力。”品，当时读到过杰米·达顿的作对它的评价也那本小说刚出版我早在半不过是故事很新颖并非敷衍，事实上，我

冒，为什么前既然我对在杂志上大力推荐他的的作品并“说到这里段时间还杰米·达顿小说。你一定会问，”不感

，你以”、《号角杂志》、《科“事实上不光学小说年报》、《书单》这些媒体报》这本书吗？是我，《纽约时前没关注过为他们之

说的前景。”“很显然这些同行不看好这部小跟我一样，并

那一波大量公关顿传推广。”热闹的媒体宣人在幕后帮杰米·达，才有了暑假开始前够聪明“如果你足该就会明白，是因为有，我说这么多你应的小说做了

，他的小说成功抓达顿很幸运”住了读者，所以他火了。“只能说杰米·

，砸下数米·达顿水平去游说媒体达顿的父亲你的小，愿意然说跟杰百万美元的公但是你不行，虽可你没有一个叫约翰·的小说宣传造势。”和书评人，给自己儿子关费用都差不多，“在我看来

咚咚咚！

门声响起。敲

脑袋伸了进来。鲁弗斯推开门，把

？”“可以谈谈吗

来。丹很不情愿的从床上坐起

走进房间，来到儿子身旁坐下。弗斯鲁

不是你准备好了，它并就一定会到来，很多时候成功——运气。”“其实你不用太沮丧，这里面也需要一点点的

。鲁弗斯拍拍丹的肩膀

“我当年写的那些的阶段，所人问津以别放弃歌好吗？儿子，起来的。”，开始也经历过无一切都会好

丹心不在焉地点点头。

大安慰似乎没起到太方式。效果，于是换了个激鲁弗斯也看出自己的励

该比任何人都清楚，他的成功也不是一蹴而就退稿。”经历了多少家出版社的，天知道一开始杰米“你看杰米，这一点你应

社，他们根本没什么实“最终看上他作品们的眼光非了。”，但事实证明他常好，出火年时间，杰米的书终于倒闭的出版力去帮杰米的书做宣传的是一家快要版不到半

畅销书排行榜上连续登书在《纽约时报》经卖出20，这已经是杰米的新顶报的第五周，我看0多万册。”“杂志上说美已纸上说，这本书在全

“以。”也可杰米可以做到的事，你相信我，

。看着对自己信心心头满是无奈满满的父亲，丹

是啊，自己当然也能成功。

自己儿子那样，砸数百万美元替的书做前提是鲁弗斯也能像吉米父亲约翰宣传公关。

当然这是不可能的。

这套loft公鲁弗斯手寓。上最大的财就是眼下一家人居住的产，

受纽约年时尚居住和生活是一种深这种公寓方式。轻人和创意人士喜欢的，说得好听

作简单没太多钱，只能买下这所和居住二合一种以前被用厂房和仓库的空旷房屋的场其实就是因为兜里。，进行装修，变成一个工作室

目前这套房子在元。50万美纽约市价

一在纽约只能勉强迈入中产行列而鲁弗斯不过是一个过家艺术品画廊，收入道外的。地方经营着，在距离家两条街气了十多年的摇滚歌手

同时他还要宽裕。好私立，但也远远谈不上中康斯高坦斯上学，日子不说过得紧巴巴供养一对儿女在纽约最

选择成唯一空着的卧杰米·达顿宿从蒙大拿州来为寄。室租给纽约上高中的家庭，要不然也不会将家里

上的也顿。坦斯，和丹同一年级巧的是，杰米·达是康斯

的一部分房租。鲁弗斯还免掉了杰米为此

丹斯。情告诉鲁弗将实没法

的乡的“放牛着一座牧实际身份是一个隐藏的富二代。中来自蒙下地娃”杰米·达顿，大拿那种偏僻落场后经营他们一家人眼方，家里

头牛和上千匹马。三个纽约家里的牧场紧挨着风当于公园，面积相市大小，养了两万多景如画的黄石国家

，和其他牧场还不一。关键杰米家牧场养的牛和马样

牛，价格都能卖到上万美元。牧场里随便一头安格斯

斯牛的几普通安格十上百倍。是

原因是身上出产全球最顶级的所有豪华餐厅和五级食材牛肉，是星酒店竞相争逐的顶奢。这些牛

而马就更夸张了。

均每匹价值都高达百万美元。一千多匹马，平

因为这些马全都是最顶级的优质赛马。

配都能卖到上每次万美元的价格。其中那些公马，交

预约。而且还得排队

查到的。丹在回来路上这些都是

诉鲁弗斯打算告。但眼下他却不

个富。我能力是，不是也不同于告诉鲁弗因为那等爸爸我不够努力，没有被出版商看上不行，而是我没一斯，我的小说有

，并不是因为自己没有。事实上丹杰米有一个富爸爸而之所以这么郁闷

身纽约上流社会，家里非部分都出康斯坦斯的学生，绝大富即贵。

真要嫉妒，丹根本嫉妒不过来。

”的标签，而且两人都真正里丹和杰米身上校朋友子”、“小镇做题前在学自然而然成了好原因是，之家对写作感兴趣，的都是“穷小贴。

，作为朋友的丹心里当初看着杰米的很不是滋味。小说被一次又一次退稿

心里更如今杰米的小说在出加不是滋味。版半年后突然爆火，作为朋友的丹

如果杰米只是运气好，丹还是不会如此嫉妒。

堑般的家世财力上的差距。更是如同天然而米差的可不仅今天跟罗伯特的意识到，自己与杰仅是运气，见面，才让丹

这让丹有种被戏。耍欺骗了的感觉

一想到几天前杰米提斯还热心帮忙介绍附近个十足的蠢货。就觉得自己是一物美价廉的公寓，丹出开学后要搬出去住，自己和鲁弗

一家正常相处。隐藏富二代，在小的通人的身份和丹像杰米这样许还能以普说没有大获成功前，或

如就，也不用再装了。今功成名

在一起。就是不想跟丹住说是搬出去住，其实一家这样的穷人继续

的引荐，如今在包括杰米向罗伯特眼里也变成了高高丹在上的施舍。

生出了一股强烈想要报复的念头。这让丹内心

。说干就干

走，丹立刻坐到电脑前开始忙鲁弗斯前脚刚碌起来。

后，一篇起完成。半小时米·达顿身世的小作文底隐藏富二代杰

”的网络博主。件发给一个叫“匿名邮润色了一番丹把文章，通过八卦天后

有一众园八随时随地会公的学生。是康斯坦人物，经常在博客上爆料她为斯高中最神秘的卦消息子哥千金女的校学校里那些上流社卦，同时还拥提供八这位“八卦天后”

关注“八卦钟后，所有天后”博客的康斯坦斯到了一条短信。学生手机上都收几分

丹家门口，正准备按门铃的金发女站在孩。这其中也包括

也就读于康斯坦斯高她叫瑟瑞娜中。，曾经

富二代圈子的风云人里当之无愧瑟瑞娜，是学物拥有顶级容貌和家世的。校乃至整个上东区

那时候“八卦天后”爆料跟瑟瑞娜有关。的校园八卦，一半都

一个了因为此她也获得王的称号。s女

号。心她今天用了女什么香水，口红是什么色的穿着打扮，关生们都竞相模仿瑟瑞娜

整天吹又有哪些幸嘘的资本。男男生当作一运儿获得了女王宠幸”——只要能跟生们则关心今天的“句话，都会被这些瑟瑞娜说上几

“自带流当初在学娜如此校有多么受欢迎。量”，可见瑟瑞

然转学离开。然而就在一年前，瑟瑞娜突

连她最好的。朋友都不知道原因，也不知道她去了哪里

这次回纽约也一样。

瑟瑞娜没有告诉何人，包括她任的家人。