口。乎的潘主编坚持把了出版社的最后，胖大门乎江山送到
着江山的“小江啊，”他握手，不放心的嘱咐道：
的水平绝对符合5元一张的标准，但出版社。”“按说你的规定你也看见了，新手一律3元起步
山争取刚刚，潘主编一直稿费，却无奈被规在为江定压的死死的。
他非常担心失去江山这样的画手：“但老哥我给你提到可以拍着胸/脯向你5块。”保证，只要这下一本书绝对这一会，部作品按时完成，
“成，有您这话我肯定放心。”
稿费的江山倒一点都不担心事。
水涨船高从1978年开始，，稿费跟着也一路走高。，难小人书的发行量将的是超长的创作周期
手速，“穷”会逼着他一路快跑。山却丝毫不担心自己的但江
见李若诚大杂院就看畅想了隔着窗户对自己正招手。进一路的江山，刚踏
：“江山乐呵呵的凑了过去李大爷，潘主编托我向你问好！”
“这么说，你的事成了？”
啊指：“三块钱！”江山伸出三根手“必须成一页。”
“一本书多少张？”
江山拿出了页，72张画。”《三打白骨精的》的分页脚本：“这是个单本，ᐢ
“小人书？”
敢！”上来就让你画小人书？潘桦还真是图：“他们居然一他一直以为是插李若诚有点意外，
一挥：“四方的山大手杀大是没看见我您“又小瞧人了不是，”江今天在编辑部样子。”
，”李若诚提醒道：“校稿！”赶紧进来帮我“一分钱还没拿到手，就开始兴奋了
为您校稿我哪有那实力！”“我？……我？
江山给孩子讲故不要小瞧你嘛，赶紧有这事那天，李若诚就的！”想法：“你不是让我
，江山少。水平又提高的同时说是校稿，但在江山了不剔，校稿结束只觉自己的英语眼中根本无可挑
代道：“李大爷，意转身交出门时特临以后忙不过来时就叫我一声！”
忙不过来的是你，”叫叔。”李若诚头也不抬的挥了挥手：“别大说了嘛，以后的，不是跟你爷大爷“我就怕
”“回见李叔！
吃饭的时间都没有了，此时已经是下午一点，山真是连了浦江译制片江。一路啃厂就赶向着烧饼
了上一世初涉职场时意气风发间，江山仿佛回到恍惚刻。的时
。年轻真好啊，看这大长腿迈的，步步升风
候，江山就看手。就在距离译制片厂还有见传达室的鲁大爷十米远的时在向他招
爷，”江山小跑了“怎么样鲁大”我说了没？几步：“早上帮
鲁大爷笑递给他的时候，没人瞧切了：见。”“妥妥的，”的老亲“甭担心，我把包子
就在今天早上，江山刚从印刷厂下班出来。
大肉包，送到了译制片厂的传达室就马12只蹄的不停买了。
硬塞给传达室鲁大爷两只肉包后。
托他一定要帮自己向翻拜捎给他。，顺便把包子译组的吕组长请个假
的早饭。他可没忘了答应胡厂长
江山立录音棚里。谢过鲁大爷后，刻进组，却胡厂看见》的长亲自坐在《追捕
山一“领导，”江会我的吧！”：“你不脸诧异是亲自来抓
啸没顾的上搭理带着耳机的胡他，正聚里配音精会神的听着录音棚演员的一字一句。
同事。少其他组的，今天的《追捕音组里，安安静静站了不这时江山才发现》配
盯着电大家都目不转睛的视机里的剧情。
里掩饰不住的惊奇。各个眼
。了看向世界的窗口，多半是因为译1978年，之所以群制片，向国人打开众会对译制片如此着迷
未闻的现代化生活。，让大家看到了闻所分钟的片长里在《追捕》短短100
亮的大城市五光十视、洗衣机随色，汽车、冰箱、电处可见。镜头里，霓虹灯闪
有不少骑托的镜头至还马、。甚骑摩
时飞机，乡村别墅、和时髦的服不时还能见到私人饰穿戴……
他们来服装的同事，对绿三色说这些的确是太震撼江山看着身边了。这些习惯于灰蓝
他知道，用不了几年在只能水般涌来。潮机、冰箱、，这些现摩托便会如在电影里出现的电车…子表、彩电、洗衣
大件”。录音机也将成为‘新四三转一响的“老四冰箱、电视、洗衣机、大件”，用来取代原来
胡厂长过来拍了正当他晃神的时候，拍他：“跟我去办公室一趟。”
江山的复译工作早已经完结。其实，
的阶段。入了配音演员演绎进《追捕》已经
胡啸都会到场听上一段每部电影到了这个时候，。
两人一前一后走出录音棚后。
眉问道：“听吕胡啸皱着一说，你今天去出版社画画师？”面试什么连环
“对，”江山笑道：“我挺喜欢画画的。”
译，但”眼：“虽说你只“嗯，”胡啸看了他一对工作也不能马虎啊。的临时翻是咱们厂
”江山把认真家创作。”坐班，都是把画稿带回在出版社在了脸上：“画师不用“放心吧，厂写长，
？”啸好奇的追“哦？问道：“他们录用你了”胡
”“那是。
手。”，你小子还是个多面“看不出
片放心，我只把译制影在第一位。”“请厂长放
然放在第一位，就帮我想想一句词。”既，胡啸瞧着莫名了，好笑：“行江山说是一本正经
这一会，他俩已经走进了翻译组位上的吕一早已经等在那儿了。，坐在座
咱们厂给译制配音。放映机器：“他们委“昨天浦江电视台送来啸边说边托”胡”一部米国的电视剧，示意吕一
？“哦？”江山立刻来”了兴趣：“什么电视剧
机这个时候，电视经跳出了画面。里已
吕组长兴奋的说道：“。”加里森敢死队见过这种题材的电视剧，你绝对没
道：“的确很有一旁的胡厂长也点头赞同意思。”
江山没有说话，不得不说他还真没看过这部电视剧。
的《加里森敢死队年播于》在上一世原本定1979这部热血沸腾放。
到了1980年才得以面世。之后由于种种原因拖
了一行字幕：本剧播放六集的电视剧却又在播放完第15集后完毕。出现，一共二十