鼻而来。了。起了食欲。光是这些就觉得很饿酱油的香味扑传来的烤肉声也勾

有自信料理做得擂，我比普通人还有门道的。虽然有点自吹自气味和美观。这可是很成料理的要素有味据说构道、要好。

拿得出手，嘛，料理还是挺相称的。能在餐厅再怎么也不敢说但作为家庭

蔬菜放到白直接放到餐桌上。卡丽娅眼神略带讶将炒好的肉和异地看着眼色的盘子里，然后前的料理。

「……这东西真的能吃进嘴里吗？」

那副觉得危险确实吧。的表情。仔细看染上漂亮的酱油色了。说啥呢。别摆出好吃。放心吃好了，都已经

信你」，我相…「…知道了

能吃不好意思，今后我去店里吃饭了。你去餐馆的时候没想到相不相信能不只是吃个菜会说出这种话。也说出同样的话吗。不会和你

。果然手将筷子伸向我颤着中端上来的蔬菜炒肉，然后用高雅的手势送入口育的极为洗练的动作。卡丽娅是饱经教

面的动咀嚼里闭着、两次。嘴巴微次一眼放下了筷子。东西。就这样，卡丽娅

太过分了。「事吗？那我道歉。但出来」要是你讨厌我就当面说是，这种做法我……做过让你讨厌的

料手做的不，只是端出亲出这难办。理你就表现很悲痛的样子我也么

之间的味觉有如此的差异啊。小姐肉。是不合胃口之大明明是完美的蔬菜炒与平民吧。果然大

受」指的是大哀的现注：此处「接的差异〕这真是悲实。我会接受的。〔译小姐和平民

菲娅一样把手放在她的色的眼睛说。，飘忽着黑肩膀上朵像是在安慰卡丽娅拉

〔译注：「凄い」包含有「可怕、害」，这里是说能做对，的厉害）〕惊人、厉的味道。该怎么（菜出这种东西很厉害路基斯。这个只有酱油说这是什么？」「不说呢，很厉害。话

「蔬菜炒肉」

的香味。这个只有肉和蔬菜有酱油味！」我所知道的蔬菜炒肉「别骗人了。

肉塞进去，她眼气想吐我就强行把她的嘴捂住。真是有趣。刚势的开口。此时我把卡丽娅更是以泪湿了蔬菜炒

是把肉块和蔬菜放点盐、胡椒，然后稍都。蔬菜炒肉度吗怪的味道。，这东西能说到那种程得不会有那么奇微油就完事了。我觉炒，撒点酱但是大致上切成适当的大小来

自己做的菜，含夹点，里面洋溢出酱油轻咀嚼进嘴里。的香味。嗯。用筷子用牙轻

「很好吃吧。有酱油味」

有唯独男性之间才…赫尔特。你来说说看「…能传达的事吧」吧。像这样，应该也

「不是挺好的嘛，很兴」像很高有个性。你母亲好

这么喜欢重口味不好吃！？再说哪有母亲！的「那只是委婉地说？舌头会变钝的！」

真是的，不管卡丽娅还是菲娅尔也会明在家里偶拉朵都很失礼。明轮到我做料理。

珥诺也会毫无二即有为什么总是只阿琉珥诺在餐桌上。话吃完。便如此，阿琉虽然不知道那时候

个女不如说那路基斯。趁机会告诉你吧。你不过是那的料理就是辣鸡！「那只人异常的宠溺你！听好了，哪叫料理！？」

是做一道菜就会被骂到这也无法掩盖种地步。即便是我真是没想到只不住自己的动摇。

了却当作没听见。吟什么。不，听见复性地往娅的嘴里再不见她在呻听报塞了一口分量的嘴巴大开的卡丽蔬菜块。我

味道祭拿出手」至少能在文化「艾样？我觉得这尔迪丝觉得怎么

。我又不是喜欢当是迫做难吃的料理。要。嗯于需然

趋势开个流行复杂了。在文化女孩子们穿着可爱服装时事态变我们班级原本打算祭上趁着的咖啡店。但不知何

大势就必要完。拥有毫无咖啡店被当作对的向心怎转了。事态就开始变力的卡丽娅和菲娅全逆知为何，听拉朵那不抗候补拥立起来后，群人参与话题后么受欢迎的执事起来不歪了

虽说是执事咖啡店，但只仿执事就可以了。要服务员穿着燕尾服模

是将一点青春黑历史这也就不会有多大的苦封只不过恼，存在相簿里。

们做料理真是意料然而要我行的，据女生说似乎是之外。只是买现格卖出去是不真心不够。成的东西以适当的价

买来吧。我就够了。那把真心也觉得这样

咖啡店的赞同者之没搞懂艾尔迪丝为什么也是执事一。那么料理的评价也会很喜人吧。完全

说。理。然后用手指抚摸着嘴艾尔迪丝碧唇料眼飘忽盯着我的

。于是作为些祝贺，你为了我做了料理」假如到了我生日那天「只是举个例子，

「说什么」？你

后我肯定。然而期待已久的做出会让我开心呢待。会。然做出什么样的料会很期「嘛，先听我说来的却是这个」理呢，什么样的东西

艾尔迪丝一瞬间无言了。

哭」「我真的很想

女で考えれば一対一只有赫尔特吗。也就是很过分。分为男女考虑就是一到了最后我的赞同者就男三比二。だ」〕真是力敌。好，没问题的。好像被说得文「比一了。〔译注：原势均

「绝对会哭的」

喻。以言的料理伤。我也会有自觉的。看来我别说重复的话。受，说到这地步我到难辣鸡知道了

御姿态也并非偶然。德自然地进厨房拼命阻难怪止。好像伍我一站塞蕾娅珥就会进入防

那个混蛋。

「再说，把别人哪样啊。贬得一无是处，你们闹吧」同样是高中生，不会有那么大差距

「路基斯」

一个节拍后开口了。卡丽娅眼圈都红了〕隔了。〔译注：急得眼红？

，让我舍弃人类尊严也可以」「要是我在和你的料理对决中败北的话

要说到这种地步吗。

言辞是常有的卡丽娅一扯到胜负的了。这种程度还是事，但说到事就说出过激的第一次。脸颊不知不觉地抽动

如你所说暴露出嘴里肌肤还是羞耻都会还疼着」般过分。来。如你所想「不管是

眼。你觉得吃了我的料是卡丽娅泪水湿了有多屈辱啊。理

可怜人不就显菲一样抱住卡莉娅。我娅拉朵也别当真得更凄惨了吗。地像是安慰

此外，因吃得都要把舌头。明明为让人很不甘心就这种地方偷工尝到卡丽娅的料理好省略吞下去了个大小姐，在区区减料就好了。详情，事后是

。这种方法会更快吧是和。我要去当服务员「但是，要了我的差距有这么大就」只能去拜托赫尔特

尔握，这正是名为赫特料理。无论是学习还是别赫尔特的确能的都能顺利掌的男人。做出常人的

会赖在他的身真是能干的人。如果我是旁。女人肯定

尔眼卡丽眼睛，然后瞥一艾一下娅、菲娅拉朵、赫尔特似乎是苦恼于我说的话，子瞪大了迪丝她们那边说。

「那加学生会的天必须要参主要节目。而且，路基我就不客气了。反正当斯」

眼角。赫尔不知不觉间斜着特附耳低语。

想的。你看，因为她们管怎样都不束可的话，不认会结得到她们心」被你款待。要是真「没

道菜，难不成做不没说完的是些危险的这里吗。出来就会被监禁在话。只是做一

先肯定会被怀我该怎么说呢。要面了』吗。首疑精神是否正常『因为菜做得不被警察救出来的时候说好所以被关在里。

特的话里也有一丝真实感。但是，赫尔

。卡丽娅的银眼、菲娅拉朵的黑眼、艾尔迪丝剜着我的胸口。体的身不知不觉中贯穿了我的碧眼。眼睛成对，不知不觉间那就是六只眼睛在

高中生想都觉得这不该是但是她们坦荡地摆出。总觉得有点狰狞，怎么这种眼色。露出的视线

背上起鸡皮疙瘩了。这些在以前分别和时感受到过。那时我的系上关她确回们扯然后是在学校。不去。在家，

点不认真。。露出那副样子的她们有了。这种说法有点危不出其他好难吃啊更加合适的说法险，但想

真心揉肩可以吗？「……该怎么办？饱含」

准确的答复。尽管如此，他还是能做出近乎不由得问赫尔并不是说他知特了。道所有问题的答案。

赫尔特歪着嘴说。

就待」〔译注：第二个「是说过款待」表示强吗。是真心款待她们，款调〕「我不

缺这些了。重要的是能做到的话一开始至少对我来说最欠就做了。心。真款待。真受不了，

里就行的印象。zation能吃进肚子我本身就有在这种东西的东西，所以只留下为自幼时起只吃适量认真对待。因而且要怎么说好呢，料理

头完全钝了。那之前真的很惨。此舌方便食品就是爱珥诺由准现在是阿琉备饭菜，在用品。因

分依赖」各种鱼的卵一说不定这酱油（白汤汁）：原文有「漬け」。〔译过量」〕做咸鱼籽尽真心，越是在料酱的话倒是可以越是倾这用盐腌制的食品，利，这里表不次卡丽娅真的会哭。〖白だし离后、鳟鱼等味料有「薄口酱果然做不了料理。我油、白样的话，，果然不行吗。理倒入更多酱注注：「イクラ」为鲑鱼示「过分依赖、个个分油。〔译用渗透压制作，调表示「腌渍、过〗、甜料酒」〕

n怎么回事啊执事一样，是atio之后那所谓的像。z话说回来，