t.online来源：swordar
图源：蓝颜帝第（拉斯观测组）
翻译：青帘卷
日奈校对：结城明
剧场版的赠特典，为观影附完设定。前传，主要为补本小说为日本
篇之后阅读。在观赏剧故建议场版本
ፒ
partyswi）准备！」「b队、c队，团队切𘌠t换（
roke+ntryst丝娜喊道。右手握着细;2;）高高举起，亚剑《冬之痕》（wiჾ
青白色的光。地城墙壁上燃烧的火把倒映在剑身上，绽放出
哦！」，！」「「明白
物对峙的c通道前方正与大型丝娜指挥的b队也于后方紧张地应和喊道。同时，亚。怪队高声
第四十层浮游城艾因格朗特，迷宫区高塔二十三层。
百米左右。内部层高塔应该也已迷宫区作为通向下ss所在的最上层已经一的通道，必然高达数视设计主题而定，但一o相当接近。经被踏破了b有三十层。由此说来，这座层一层唯般都近八成，距离楼
s尤其的障碍的bos物是最二十五层、层一遇的整数层打倒了四十层的boss怪的，就是十难关就要到第五十层想要boss。也就是说，。其中大。而仅次于他们大�个攻略游戏，各层的强浮游城的中间点。五十层、七十五层……也就是百层s后，下一，这些四分节点
约可及了吧。就会迎层的有玩家这个最终目标游戏已经一年时破，虽然等待着望，但在那来艾因格朗一直让人异常绝激烈战斗，然而一旦突能是超越二十五玩家的可被迫进行这个死略的转折点。亡为止通关游戏、解放所之后或许也会变得隐特攻间，迄今
中boss程度的怪物次突破，今天争取一就要找出通往顶战了。所以，没时间在这里苦层的路径。
在跟铁的面具下双眼四十层的设计主型，但当然闪着浑浊的黄光。臂异常粗长，题是《牢玩家交战的怪dchie有名是《冷酷的狱吏长thlesswar物就是一个巨大的肤呈暗红色，双狱吏。固不会是人类。全身皮》（ruf）。虽然是人合握着一根生有无数尖刺的金属棒，钢狱》。与之相应，现
，现在终于完全把小觑，使得攻击手一直无法近身。但狱吏长的攻击模式蛮式。下次是用。然而威力却不容时就一口气解决他。他的攻击方二十分钟的战斗切换十分简单，就力挥舞手中的狼牙棒握了是经过近
亚丝娜下定决高地举起了狼牙棒。心，看着狱吏长高
「c队，倒数，3！2、1……」
咆哮声如混乱的鼓点一般，正在此时，怪物的
「0！」
亚丝娜的喊声与其重叠。
各异的单出绿色的怪物巨大的剑发技配合。五人也打出颜色狼牙棒横扫而至，光效迎击。其他c队队长手中的阔发剑
员也同样被击退。大威中的后仰效果。c队的6名队狼牙棒反弹而双方造成这样的回，身体也大幅后仰。冲突，就会对彻通道，狱吏长力的攻击相互手剧烈的震动声响
于存在这样的后效果，才会产生sao里最基本也是最的战术必不可少仰——《前后交换》。正是由
切换置的替换，因是指同伴以及所处位一定的时间。此需要战斗中暂停
之间的，的中断三秒以上的空行切换的话够，这就足方的只要格挡敌人的大当。了。但对于六人小队队切换来说，最少需要切换，即团或者迫使敌人格挡己招，大招，以此创造一瞬间配合良好的二人组进
特中下然而这正的六人也连退了五米。空当正是过去数月技抵挡，其产生的后仰果。，全队使用单发剑怀。这个必要的摇晃，己方使得狱吏长剧烈训的成面对敌人的全力攻击
队，「b」前进！
也同时冲了令，本人上去。亚丝娜大声下达命
员，直接冲到了最前方。穿过硬直中的c队队
t）袭向膝盖的弱点riangul伴随奋力刺出右手三角突刺》（的细剑，。两条hp槽的第一条着破碎光效消失，直接进入了恢复。亚丝娜𗭚狱吏长仍然第二条。三连击剑技《没有从后仰的状态中
rudarang！！」「do
一阵愤怒的咆哮，狱吏从后仰中恢复了过用怪物语发。来。要动真格的了出
标！攻击模式可能，正面吸引目有所改变，！弗罗「塞古罗、穆尔达尔茨和我从右侧攻专心防御会所以从左侧展开！」击，桑萨与诺提拉斯
奇怪，在这里注明下（译者注：人名有些
中常见的：原文セグロ可写「黑背xx」，即鸟类名作「背黑」塞古，罗
文ムルダール穆尔达尔：原，没找到相近的词源和拼写。
弗罗茨：原文フルツ，可写作古津，地名，位于新潟県新潟市）
，多与歌舞伎有，对应写法有很多关桑萨：原文サンザ
tilus的片假名写拉斯：原文ノーチラス，单词nau诺提法，意为「鹦鹉」）螺
冲到了狱吏亚丝娜用最快的同时，b队的两个主t起大盾atful使得狱吏原本就举也转向了二人盯着亚丝娜的黄色眼睛语速下达命令。几乎面前，同时发动roar），。吓》（t;hre了嘲讽技《威
另向怪物的右侧。趁此机会，亚丝娜与锤正展开——绕手剑使诺提拉斯也一边，枪使桑萨和单使弗罗茨汇合，
本应如此的。但是……
「——！？」
本应支援他的枪的魁梧的桑萨，持盾剑士却不见踪影。冲过来的只有手持十字
击可由吸引火但这端，所以必须用盾或者的空间够狱吏长的单体攻击宽只有六米。狱力的两个主t武大的话还能后退回避，端打到另一器防御。顶住，但面对水平横扫，四个主攻手横吏的条通道横扫攻击完全可以从一只能选择防御或回避。如果周围的广域攻
风之花剑》（锻造师之手打chivalric与纤细的外观不同，融为素材，由暗精灵虽然细剑本不太适合用耐久，中bor）。之后，变成了这把《冬之uret）被有难以想象的攻击力和�作为素材融掉来防御，亚丝娜的爱剑却不是windfless程度的攻击造成了利剑《骑士细剑》（可以轻松用侧面挡下来痕又再次如此。最初的爱剑《这把剑具》。。
字枪虽戟（halbe十然而，桑萨的rt）系武攻击范围都没人曾多次劝过他不如换成全金属制的长枪（l，根本不听。器，但他却非常固执得说，但由于枪制的，耐久有些低。别ance）系或长然攻击力和柄是木
（青：不听就对了！当lancer会有什么后谁不知道！）果
旁援理。而且如果解，这种固执敌人的攻击也能抗无法显示的力量住。所以才制订了这个…护，这种有持盾剑士在一现在的亚丝娜也能阵型。可以给人一种状态栏然而…
！？」，怎么了诺提拉斯「
们也已经到极限了，现不满的状态下强行参是踩中陷阱了么？亚丝但是在正喝药他们在hp可以从c的结果。回复。如果让个人来，但他队中再叫没有回应。虽然娜头也不回地喊道，战，恐怕会招致最坏
…桑萨，后退！」「…
到c队恢复，然后再进一次团队切换，也是长于打断的武器，原因。总要想办法靠四个人撑拉斯没过来的亚丝娜咬牙喊道。得确认一下诺提行没有枪的话两个枪加重。主t的负担也必然会
都没萨一听到亚丝娜现在鲁莽地冲上去只会boss的队伍。什么适得其反。拔诺提进入攻略楼层以一直非常努力，想要干就要后退，这份怨瞬间露出不的指示，桑拉斯一样，是气虽然可以理解，但在这第四十层才被提甘的神色。他和为公会一队成员的，所
…长枪使还没有退下的然而，在时候…
「diruaa！！」
面水平的架势。后牙棒放低，摆把巨大的狼成和地狱吏长一声吼叫，然
无情地将枪砸枪杵在地已经袭！下段防御！！着，速下蹲，用黑色的狼了。来。面对扇状攻击，右翼的亚丝娜和弗罗茨、中央断了。萨只能把」zation就风声，直径三十厘米的狼牙棒达尔，都迅牙棒围攻击的塞古罗和穆尔能及时退避的桑然而，没面上进行防御……接瞬间，伴随着巨大的破在亚丝娜喊出的的横扫「范武器或盾牌堪堪挡住
「guaaa！」
上。，然后重成以娜视野左撞上个人直接被打飞着倒在了地上重地狠狠击中，整。亚丝了三后面的墙壁，接一条瞬间减少侧，队友的hp槽其中桑萨的腰部被狼牙棒
ruuu……」u「g
转向桑萨。声，冷酷的狱吏长把脸发出奇怪的笑
狱地无法移动或者ullying》四十层的主是会转向倒个烦算法。bullying在英语中是「吃了debuff的题是牢狱有一种叫做《b，在这层徘徊的部分单词的原意，怪物的麻玩家。的仇恨值欺负弱小者与通常不同，而吏怪物具」的意思。正如这
「呃……」
直时间，双脚根本无但由于蹲防了大招古罗和穆尔亚丝娜想要攻击狱吏，阻止其追体进入了短暂的硬塞，身t的打桑萨。法移动。主站不起来长达尔也。一样
「桑萨，快跑！」
命喊道。但可能是因为连续遭受剧烈打准枪使毫无防备的背部凶恶的萨一直没能爬起当场刺眼的紫来。对死亡。亚丝娜拼光。击而剑技——直接挨上一记的话估计会出现了轻微的眩晕，桑狼牙棒上发出鲜亮起了武器。造型，狱吏高高举
「doruaaa！！」
下击——狼牙棒轰然
的后方，一道时直斩击挡开都是诺人影仿佛疾风般地突进人无法做到的娜的理，快、一性这样想着，但通道同斩击威力如提拉斯这样的新击。诺提拉斯终如此之接着一记快不可见地觉又在否定这一想法丝娜熟悉这股气息。。况且，亚了这必杀的。冲锋速度此之大，这些于归队了——亚丝
boss的剑技相互抵用剑技不一记冲锋斩就能和中喊道：消。剑士黑色的大衣下，仅仅普通的萨同时扭头冲桑摆随风翻动，
「左翼由我接下！你快退下回复！」
队和回复中力如何。个突然闯入的玩家实家都知道，这将他推剑士拉起桑萨，然后向的c队一阵哗然，却一人填补，剑士的后方。两人的空缺由没有一个反对。因为大发言引得b
亚压住胸中翻涌的复杂感情，丝娜喊道：
「……拜托了！」
后点了点头。黑衣的剑士透过亚丝娜一眼，然微长的前发瞥了
通小怪。之后的战斗异常安boss，而是下层野外的普敌人不是迷宫区最前线的中定，给人的感觉仿佛
减少。仅也加入了进攻，第二，强敌《冷碎，散入迷宫淡淡的阴酷的狱躯就轰然粉的动作和。中途开始两个主t械一样，用迅速、精准影中。吏长》巨大的身这是当然的。因为狱超人的预多数的攻击，都条hp槽以肉眼可吏长大仅不到五分钟被剑士像机判打断了见的速度迅速
野中。在，但亚他们一样庆祝。音，战斗众人的视结果的画面出现丝娜却无心跟出盛大的欢呼声两支队伍全都发伴随着令人振奋的效果
「大家回复一下hp。」
剑收回背后鞘中的人群，走向了通向周围的同伴下黑衣玩家。娜穿过道前方刚刚把长达指示后，亚丝
话。式，脱口而出的却种搭一句话的方是最干燥无味过了十几掠瞬间脑中一
「感谢支援。」
度转身，用一个微妙的角然后，面前的玩家来了个一百六十度看着亚丝娜。
也过。」「不用…必须要从这里通…反正我
max之前的二人的对（青：这就是狗粮技能话方式……）
到胸中刺痛。虽，但这种心痛仍然没有消除然从半年前开始两人已不再是搭档的回答让亚丝娜感。的迹象这种客气
剑使桐人。深吸一口气，情，唯压下内心的感一的注视着从前的同伴亚丝娜，也是现在攻略组独行玩家——单手
前进么？」「……你，还要
毫没有表现出即将单独踏入未知区域的恐惧，。面对询问，剑士丝只是淡然地点了点头
找boss的「嗯，我想去找房间。」
「是吗……当心点。」
是。」「谢谢，你也
尽头的黑暗中都没有露出，只。剑士连笑容转过身，身影融入通道是挥了挥手，接着再次
会死啊……）（青：你不装逼
弱的脚步失，亚丝娜才缓缓转。一直等到微过身声完全消
然，胸中动，冲突压得她喘的疼痛转化为强烈的不过气。
搭档吧」。红白二色的背纹章戒指取下，追上桐的。想要把染成公会所以，再跟我一起人，然后对着那令人怀的斗篷脱掉影喊道「我会退出公会，把右手念的
战之二十五层boss己。血》。做出这种选择的，正是亚丝娜出许的。退自被允前一直跟桐人组成盟骑士团但是，这是不入了新兴公会《的小队，加攻略
切换命令的理娜回到了公问问总算压口气，亚。必须无视团队会成员所在的提拉斯制住冲动，短短地叹了丝由。b队新人诺位置
提但在亚丝娜找到诺。拉斯之前，人群中爆发出一个尖锐的声音就
怎么没切换！？」「喂，你这家伙，
个纤瘦的玩家亚丝的声音来自桑娜赶看到魁梧枪柄，右手正提着一折断的充满愤懑的衣领。忙跑过去，就的枪使左手握着十字枪萨。
「住手！」
手，亚丝娜站在诺提拉斯面前。迅速挤进人群，让桑萨放开
黄色头发但应颤动。上仍留有年轻的脸一丝少年的稚气，该比上线时还是虽然被遮住，但嘴微微遮住了半初三学生紧握的双拳正的亚丝娜要年长一些。角却不甘地抿着。张脸。眼睛波浪状的枯
显示角色名为naus，但亚丝娜再三确认，hp条并没有怎么tilu因为受伤，标。减少也不是因为debuff。，没有遵守切换指示既不是，也没有负面状态的图条也就是说
被打倒了。我也无意在「就结果来说怪此责怪你。」物还是
拉斯小声说道。亚丝娜对的诺提趴在地上
」挥行动的理由。要的就是默契「……的配合。我必须听听是但你没有按指，团队战最重
声音说道：的着用压抑拉斯抬了一眼亚丝娜，接说到这里，诺提头看
也想冲上去的」「我……
再次低下头，盯着自己的靴子接着说道。
也动不了」「但是脚……怎么
是紧紧地闭有更多想说的了，只示移开视线着嘴。看向全员下达了指，稍微公会的同伴似乎没考虑了一会儿，然后。到这里，亚丝娜
天就先返回城镇。阵型d2号，走是出迷宫区前不要放「……今松警惕。」
们迅速组成安全的队形。，是最重视队列。地城移级优先型。2号则回复结束的玩家动速度优先型、防御优先在前后配置坦克和斥候优先型以及升型、探索分四种，分别是用的阵型共
去。向前层的路，亚丝娜抬起右手，挥最后看了一眼通往上
「开始移动。」
Ꮆ
位于靠近前线的三十九层。公会《血盟骑士团》的本部，
镇传送门是一周前，会刚刚才从下层搬上来今天是2023年1而这层的城的10月8日开通的。也就是0月1说公5日。
层主街区传送伍，然后站到解散了队传送门。的二十五层，所幸及时改口，才顺利部下面一层亚丝娜在四十原先所在前，却差点说成了本到了
少，在其他馆很《诺特征，可以说层有很多树林以及其实这尔弗雷特》是典型的「奇幻世界有什么明显的价可不算高可爱三十九层的主街区没公会成员中评红色屋顶河流，。讨厌这个地方。然，所以亚丝娜并不的小房子连成一片，非常而由于餐厅和酒的乡村小镇」。
的乡zati会的本部，》街区就设在《诺尔弗雷特公𛈆尽头的一座安静