扎着里转。药课。这总是令他不因为他居然胆敢成为学坐在他旁边，定主意要哈利尽可能地多吃苦头，旁也没什哈利可以想象的声音念叨着“别理他们午忍受着一个星期五室一起的魔寒而栗，整整一个半还有两节连么心情听威天会有什么好下教的经历了。他已经挣别理莱特林们一起小时被关他们”，他看不出今最难熬在在地，下不停地压低的魔药课，当时赫敏，他们似乎打，校的勇士。这大概是哈利在一廉和赫敏的谈话，跟斯内普和斯
饭后，他和同的文午长袍前襟上都别着一斯莱特林的学生们都：徽章。哈利等廊昏暗光线中闪闪发亮枚很大的一时没反应过在教室外面，每个人的来，接着赫敏来到斯，像着了火一内普的地下教室，发现字，一个个鲜红的字母在地下走上都印着相他才看清，那些徽章样
迪戈里——霍格沃茨支持塞的真正勇士德里克·
尔福大声说道，“看到哈利走近，马它们还有别的花样“喜欢吗，波特？”呢，快看！”
使劲：往胸口上按他把徽章了按，上面的字消失一行字，闪着绿莹，接着又出现了别外了莹的光
波特臭大粪
地大笑起来。他们每个着那行刺眼的字周围到处都闪他的脸和脖子。后哈利了按自己的徽章，最冲上斯莱特林们怪声怪气——波特臭大粪。哈利觉得血液腾地人都按
和迪安、西莫在一起，但也没。，。他没有笑罗恩有挺身而出支持哈利贴墙站着
徽章，“我这里还一个么？”马尔“你们都想要有好多呢！”福举起一枚
坝。他想也没想自己的人纷纷散开，沿着走以来积压的利多少个日子在做什么，就伸手去掏魔杖。周围他内心的一道堤廊后退。哈怒火似乎突然冲破了
！“哈利”赫敏在一旁警告他。
杖，也抽出了自己的魔有穆迪””马尔福平静地说，“现在可没“好啊，来在这里关照你了，你要，波特，是有种就动手吧。吧
两时，两人都，人都凝视迟那说时采取了行动。着对方的眼睛，然后时快，几乎就在同
“火烤热辣辣！”哈利大喊。
”马尔福尖叫。“门牙赛大棒！
射出光柱同时的光柱击中了高尔的脸，马尔福的落了，在空中相碰，转了个角度折射出大疖子正哈利陋的两根魔杖手捂住鼻子，一个个丑空。高尔大声惨叫着用从鼻子上冒出来。去。
个轻柔而令人厌烦的做什说。“这里闹哄哄的在么？”一声音
黄的手指，点着了。斯莱特林的学生一下。”斯内普来马尔福说，“你来解释们叽叽喳喳地争着解释的泛，斯内普伸出一根长长
”马尔福赶紧说。“波特攻击我，先生！
“我对方的！”哈利们同时攻击大声抗议。
拽了过来，斯内尔，此刻高尔的那张脸打量着高普仔细倒是挺合适的。“他击中了高尔！你看。”马尔福将高尔放在一本专门讲毒蘑菇的书中
静地说。吧，高尔。”斯内普平“快上医院去
而已！”哈利更大声的打空了说。“马尔福的只不过
。”然就留哈利，“让我想想，进去吧，不、滑腻腻的，“格兰芬多学劳动整整一星期了，快校院扣去五十分，波特被斯内普冷冷地看罚一次留校劳动。好”了看他说，声音特别软绵绵
室到他的身边。在。这简直太不公平了的后面书包重重地扔在桌教身背对斯内普，用手变成无数个黏糊，他真想给斯内笑着罗恩发亮了，在教室这头也走过斯内普尔福转独自来到地下哈利的耳朵里嗡嗡作响能看见。糊、脏兮兮的碎身边，片。他赫敏默默地来跟迪安和西莫坐教室的另一边按了按自己的徽章，，把上。。波特臭大粪又闪烁，马得意地到一起去了，普念咒，把他
上。那里瞪着斯内普，头事脑子里幻想普上课了，哈利坐在落到斯内着各种倒霉的祸
仔细地熬，然后，我们边环顾着全班同学，他睛冷却着令配人不快的光芒。我要求你们了那双冷冰冰的黑眼就选一个人你们现在应该方来试一试…一准备好自己的…”“解药！”斯内普说，，“
斯内普的目自的脑袋上。他。哈利知道将会发生什么事哈己拎起坩埚，冲到教室。斯内普想要毒死利幻想着它扣在斯内普油腻腻前面，把的相遇了，光与哈利
哈利的思路。就，打断了在这时，地下教室的门被敲响
普的笑容，然后朝是科林子闪教室前面斯他讲台走去。绽开内进教室，朝哈利·克里维。侧着身
“什么事？”不耐烦地斯内普。问
“对不起，先生，我要带哈利到楼·波特上去。”
着科林，笑斯内容在科林热切的脸上消鼻子垂下。来望失了普的目光从鹰钩
上楼。”“波特还要上一地说，“下再。”斯内普冷冷小时的魔药课了课他
他局促不安士都要去的，生，巴科林的脸红了，“先”格曼先要他去，”地说，“所有的勇生我看他们是要照相……
的一切，只要能阻止科林说出这最不转睛地盯着天花板。瞥了瞥罗恩，罗恩在目愿意交出他所有哈利真用眼角后一句话。他大着胆子
的解药。”来，试验一下说，“波特，把你你“很好，很好，”斯的东西留在这里，我要你待会儿再回内普厉声
他的起，先生，他必须带着—东西，”科林紧张地尖着嗓子“对不说，“所有的勇士—”
从我眼前消失“很好！”斯内普说，“波特！带着你的书包，快！”
粪的字样从去。当他走四面八方朝他哈利把书包甩到肩膀上，站起身，朝门口走闪耀。过斯莱特林们坐的桌子时，波特臭大
“真是了不起啊，是及待地说，“是不是？，关上门，科林就迫不”不是，哈利？”！哈利刚走出教室了勇你成士
地说“是啊，是很了，他们两人一起不照相，去，“他们为什么要科林？”朝通向门厅的台阶走起，”哈利语气沉重
兴奋的说。概是登在《预言家日吧！“大报》上”科林
哈“太棒了，”闷我想要的。进利愁地说，“正是一步丢人现眼。”
了进去“祝你好运！”科林说到那个房间外。。，这时他们已经来哈利敲了敲门，走
子上坐着卢多·巴课桌红色的长袍。子，其中一把椅绒。在天利从未见过格曼，他正在跟一个哈数课桌都被推到，大多这是一间较小的教室课桌互相对接着，鹅绒覆盖着一块长长的天巫交谈摆在黑板前面，上面盖，那女巫穿着一件洋后面，放着五把椅的面，留出中间一大块了教室后鹅的女空地。不过有三张
展示冷脸，所以她声。一个人说话。塞德里的站在那里听塞德里克家庭教养让她无蓉。法直接给塞德里克克正在腹便便的男人手些什么，良好的不角注视着芙大，站在一个角落交里，不跟任何时的回应一正用眼里举着一架微微冒谈。芙蓉安静只能淡笑着时克鲁姆跟往常一样阴沉着脸烟的黑色大照相机，说着和芙蓉
，身子往前一跳。巴格曼突然看见了哈站起来利，迅速
测魔杖的仪式，进来没什么其可担心的，就是检“啊，他来了！第”吧，哈利，进来吧。四位勇士！他裁判员很快就到。
安地问道。“检测魔杖？”哈利不
的魔杖是否功能齐。”巴格曼说，“专目中，魔杖是你们相片。们必须检查一下你们洋红色全，性能完好，这位是丽塔·斯基要的器械“我长袍的特，”他说，指预，“她正在为《为在以后的比赛项女巫因。然后利多在一起家在楼上，和是照几张最重了指那位穿争霸言家日报》写一篇关于邓布赛的小文章。”
许并不是小文章，卢多。”丽塔·斯基特说，眼睛盯着哈利。“也
她的头发被弄成精，指甲有两寸来长，大卷儿，和她那张鳄鱼皮手袋涂得红通通的。看上去特别别扭。眼镜。粗肥的手指抓着珠宝的起，大下巴的她戴着一副镶着脸配在一致、僵硬、怪里怪气的
点儿色彩巴格曼，但眼睛仍地盯着哈利，“年纪最小在我们开始前，我能不“她问的勇士，你然牢牢。”知道，为了给文章增加能跟哈利谈几句话？”
“没问题！”巴格曼大声说哈利是否反对？”，“就是，不知
—”哈利说。“嗯—
那鲜红色的爪子·斯基特说，眨眼间，她了哈“太好力气大得惊人。她把他开了旁边的一扇门。利的手臂，拽出了房间，打了。”丽塔般的手指就抓住
啊，好的，这，太吵了。”能待在那里“我们不很她说，“让我看看。安静很舒服。”里倒是
小隔间。哈利不解地瞪着她。这是一个放扫帚的
就对了！太好了，”丽”，“现在，让塔·斯基特做的事情。法使它们都悬在半空中后她把哈利按在一只晃悠悠的，好像随时我想想……扣着的水桶上，晃硬纸箱上，抬手关上了门，使魔杖，把它们吧，亲爱的，这“清他们要暗之中，自己一屁股坐在说着都会摔下来，然，抽出一把蜡烛，一挥，这过来一只倒她打开她的鳄鱼皮手袋都点燃了，再用魔两人陷入了一片黑样就能看
速记羽毛笔样我可以腾出手来，跟常你正录，你不会反对吧？这来做记地交谈。”“哈利，我用
。“你用什么？”哈利问
儿，然后把笔垂直放斯科尔夫人然后把羊皮在羊皮纸丽塔·斯基特脸滋有味地吮吸了一会牌万能神奇去污纸笔的剂的。她把绿色羽毛嘴金牙。她毛笔和一卷羊皮纸，摊在两人中间的一上。羽毛笔管笔尖塞进又把手伸进鳄鱼皮手只箱子上，那箱子是装上，微微颤动着。笑容更明显了。哈利看绿得耀眼的羽竖在笔尖里，有袋上的到她嘴里有三颗，掏出一只长长的、
塔·斯基特，《预言家“试验一下：我叫丽日报》记者。”
笔。丽塔·斯凤舞地写了起来，笔尖灵巧地在皮羽毛就开始龙飞纸上滑过。基特的话音刚落，绿色羽毛笔赶紧低头望着哈利羊
，她的桀斯基特，现年四十多华而不实的迷人的金发女郎丽塔·虚名。羽毛笔曾经揭露过许骜不驯的三岁
？”么促使你决定报，是什·斯基特说着，名参加哈利子，说道：“那么，三强争霸赛的皮纸撕了下来，揉成然后她朝哈利倾过身“太好了。一团，塞进她的手袋。”丽塔把第一张羊
文…”哈利张了张嘴哈利辨认出一行羊皮纸上嗖笔吸引住嗖地移动，在笔尖滑过的地方，：支笔却在，但他的注意力被羽毛了。尽管他没有说“嗯…新写出的话，那字
一道丑陋的伤疤，是悲惨往事留下迷人的容，面哈利·波特原他的眼睛——本应该是英俊的纪念，破坏了
很坚决地说。哈支笔，“别管那利蛮不情愿地抬起头，把目光落在哈利，”丽塔·斯基特她脸上，“好了。哈参加争霸赛？”为什么决定报名利，你
，焰杯的”哈利说，“我“我没有不知道是谁把我的名。这不是我干的。”字投进火
要为其实根的眉毛，“不要紧害怕自己。但这个起一道描画得很浓重担心。我们的的，哈利，你不用。我们都知道你丽塔·斯基特扬你不人。”会陷入麻烦本不应该报名读者喜欢有叛逆精神的
的说法，“我不知道是“但是我没有报名，”谁。”哈利重复着自己
你对将要进行的觉？”丽塔·斯”动？还是紧张？“基特问，“是激比赛项目有何感
想过……噢，大概有话的时候，感到自己的“我没有认真，第肠胃很不舒服地蠕！本书首发来自。他说一时间看正版内容点儿紧张吧。”哈利说动着。