“哈利，哈利？你醒醒！”
的黑暗之中挣扎着解脱将所有他发出了一一瞬间各种触觉与痛觉同一时充斥了他的脑海，让声低低的痛呼出来，身体的感官似乎主地昏迷时积。哈利感觉自由自己的意识从无边传进了大脑之中。间通过神经冲动攒下的外界刺激他不
之前你醒了，哈利？哈利还认为是好人的人·卢平教授的声音。但是现在，他只，一个”这是莱姆斯想抽自己两巴掌。“
眼睑着空中的一件东年轻，发丝中却已夹杂足以与臭水沟中的水草。一个有两个男人瘦高的身影进哈利艰难地撑开西。手中都拿着魔杖，指的银白；一较高下。两人的他，罗恩坐在他旁边担的视线一个消瘦得如同骷髅心的看着他，还入是污渍，头发肮脏蓬乱一般，袍子上满，虽还另一身旧袍子着丝丝缕缕
虽然。个见说。他的声音听起来像没有说过话了。“这样”布莱克哑着嗓子证人帮助朋友的，。”应该有是他好久“我想你会很愿意来很好，这件事情也
杀哈利他地说，尽管用力站时人都有点“如果你要杀死!”他狂怒起来的动作已经弄得摇晃。他脸色更加苍白，而且，那你要把我们也说话
躺下，”他平静地对，“你要把那条腿伤睛里有恩说罗什么东西在闪烁，“布莱克那双幽暗的眼得更厉害了。”
住哈利才能站直。“你“听到我的话了吗?，尽管他此时痛苦地抓们三人全都杀死!”必须把我”罗恩有气无力地说
意更浓了。次谋杀。”布莱克说，“今晚这里只会有一他的笑
！”罗恩大“还有，你们放下斑斑起臭的家伙！”叫声着愤怒，“你们这来，声音满含两个肮脏发
利觉得西果然便是今晚一直显度动作，却诡异地发不得焦躁不安的凝神望去，发现在两人表演着各了。的东音。哈老鼠斑斑。它正随着魔出任何声魔杖前悬浮，它大概是被转晕翻滚着杖的动作在空中哈利一惊，种团身直体旋转的高难
，也不管自己去，准备把魔置上会不会是两个出色罗原本的成年巫师的恩现在是真正的待宰杖抽出来应敌魔杖早就不。但是很明显，小天方面的惯犯，了。换句话说，他和对手在他们羔羊。该在的位他下意识地向长袍里摸星布莱克和卢平乃是这狼
小屋内。“我必须哈利，”低沉温和，似乎他们到的声音一如既往的“冷静一点，现在正处身于黑魔法防御术课课堂我们的身边。”了感谢它把你带之上，而非杂乱破落的卢平
他空着的手指了指正在空中翻滚着的斑斑。
声音抖得失去了控对卢平大叫，他的制，“而你却一直是他的朋友!”“我信任你，”哈利
平说，“不是布莱“你错了，”卢我解释……”十二年来，我，但我现在是了，让克的朋友
地道，“你斑斑抓来的？”罗恩么要那么折磨它山把愤怒“是你们叫克鲁克！”们为什
的笑的话。他尸万段！”他的“折磨？”小天狼星莱克笑起加快了，斑斑像布始作不停了挪。为折磨？我由自主地往后挪表情一变，越发是风车一样开这点东西也能称之了——如果能把他那干枯的脸皮的抽动称为魔杖动得更碎狰狞恐怖，罗恩不恨不得把它的原地旋转。“
父亲的朋友激动的表从来没有背叛过里点没有平仍然点，他是你在你就不可詹姆，哈利。”卢那，我也是，但我们能活着躺在这现，“如果我们真的背了叛了詹姆和，一莉莉，那么现“都冷静一。”么温润如玉
的认知说的，布莱克。“不可能，是福吉就是那个叛徒！”哈利部长、麦格教授和海格坚定地维持着他
且就在这里。了，他看向罗恩，为这是“的确有一个叛一字一你以”布莱克突然插话耗子？”顿的说，“徒，而
耗子——”是什么意思?它当然是这罗恩愣了一下，“你
“不对，它不是，”卢地说，“他是男巫。”平平静
”叫小矮星“马格斯，”布莱克是个阿尼补充说，“名字彼得。
布莱克，布”着经死了!”哈利说来。他指就杀死了他!曲起莱克的脸痉挛性地扭，“十二年前他“小矮星彼得已
露了出来，“但是小彼得”占咆哮道，一嘴黄牙又了不能了!“我是想杀他，”他上风，不过这次可
说，“一条”!得死掉了，”他小矮星彼街的证人它是“它不是彼得。斑斑！”罗恩大叫，“有证人看见
光危险的盯着腾空的斑没有看见他莱克狂暴地说，随后目“他们以为他们们西!”布看见的东斑。
“大家都认彼得。”卢平点着头说，“我自己也曾这样相信，哈利。”为小天狼星杀了
的话毫无意义斑斑怎么会是的想法：布莱克和卢平莱遇，他们的心里产配合他呢？阿兹卡班毕竟把布的精神恩，目光相说克哈利看看罗平为什么生了一样。神都不正摧毁了，但是常。他们小矮星彼得呢？卢两人精
“我们为他三义给他的信息，至人没”很突兀的，一个有了一圈。其任何克的耳朵里声音传到布正在隐身的威廉话呢？现在你们的解，这是只有他能听见，他于为什么的反应，了释根本毫无意布莱克立刻就明白什么不用事实说有一些法子的。。相信威廉总会莱，他一惊，立刻四处看
说的话，“我们没有多“别啰嗦了！”来要家伙杖，“要一起下少时间了吗？”布莱克打断了卢平接，让这个亲自开口解释吧！”他举起魔
”“数到三。一——二莱克说，卢平看着布“好吧，我——三！想是的，”
，它那黑色的察树木生长的小身体疯狂快镜头。地上出魔来。斑斑所在的地方，畏缩子掉了下来，落到地板空中色光芒；有一会，那耗四肢地绞着双手。咆哮然后，那就像是观扭动着，罗恩大叫起来会儿，一个男子站在刚才阵炫地一个目的闪光，杖都发出了蓝白床上轻蔑地着，背上的毛都竖了起克鲁克山在脑袋；儿工夫，斑斑悬两根在半也伸出来了；再过一上。又一现了
个肥胖的人向门那边这人很矮，比哈利高不他的外表就像是一子。他的皮肤显得他看着大和水汪汪的小眼睛还带有耗子的特色。家，呼吸急促溜又赶一大块。许多的样不多，他那尖尖的鼻子斑的皮毛差那稀薄的淡色头发蓬乱短时间内体重下降了无力了多少。他不堪，头顶上还秃很脏，几乎相斑快收回了。一了。哈利看到他的眼睛
“好久不见了地说，似乎他身卢边经常发生耗子同学的事，，“噢成平愉快，彼得，”变老。”你好
的平……”他的眼睛又迅的。天狼星，卢一卢老朋友们——”小矮我的朋友们，我是尖尖“小一小速往门那边看了星彼得的嗓音也看。“
手臂举。的声音既轻松又随意布莱克拿魔杖星彼得，卢平说话，但是卢平抓住他的的手腕，警告性地看起来了平又转向小矮。然后卢了他一眼
“我们刚才在闲事。”的是莉莉和詹姆死的那天发生了什么谈，彼得，刚好要谈到
信他，是不是？那时星彼得气喘吁吁地说，“你不相，卢平……粒汗珠苍白的脸上进出大”，哈利看见小矮星彼得“卢平，”小矮他想杀我
是你肯——”，声音比较冷漠了，彼得，要我想找你澄清一两件，“们听说了，”卢平说“我小事情
必要帮他用的是中指，因为他克尖叫起来，哈又要杀我！你务了莉莉和詹姆，现卢平！在他利看见着布莱想杀我了!”小矮星的食指断了。“他杀我啊”，“他又来这里彼得突然指
可测彼得，他的脸比以布莱克那双深不的眼睛瞪着小矮星前更像骷髅了。
，没人想杀乱编的话……”“在我如果你你。”卢平说，“但是们弄清楚几件事情以前
索命咒，大不了再被魔杖。回阿兹卡班去。”布莱克在旁边玩弄来一发阿瓦达关“那我不介意着手中的
认识了自小矮星彼得抖得待时己的“你一直布莱克说，前的支知道你还听到他们在梦中个说法不然你必须害了，“十二年来，到了阿兹卡班，是不是伏地魔在那里失手更加厉机，假装他们已经。彼得，他们都以为给他们一在躲避伏地魔以。我班听说了一些事情呢报到了波特家，持者。我在阿兹卡上去他们好像认活着，彼得。”？这里还有很多，在等尖叫风声。最后并不是全部为骗子骗了他们了。伏地魔的支持者错误，要是他们得到，说出各种事情来。听。伏地魔根据你的情你并不是在躲避我。”你已经死了，要
平！”，抬头看彼得又说，声音比以前更尖小矮星了。他用袖子擦脸“不知道，相信这.这个疯子，卢你在说什么！”卢平，“你不
意花十二彼得，我理解不了：一淡地说个无辜的人为什么愿。”卢平平“我必须承认，。年工夫做耗子
了!叫，“如果个奸细，小天狼星”小矮星彼得尖布莱克!”的一个人弄到阿兹卡班支持者在追我“无辜，但是吓坏们最能干伏地魔的去把他了——那，那是因为我
是那奸细。你一直?以前一直是我们，强狗哮道时候在比咆，听上去以前变的就是这样的。”大比布莱克的脸扭曲就认准你边偷偷地转来转去?在咆哮，他喜欢比你强大的朋友，是不是我真地魔的奸细?我什么了。“你就像是有熊那么大的但是你”他就不明白我为竟敢这样说，，好让他们照顾你我和卢平，还有詹姆，彼得——我我有影响得多的人身什么没有一开始狗。“我，伏
样的。”了吸几乎是上气不接下擦脸上气了。“我。奸细？你必定是疯了小矮星彼得又擦的汗，他的呼！从来不明白你怎么竟会说这
莉和詹姆才让你做他诉伏定是你可划，是妙计！伏。”布莱克咬牙愚笨的东西。你告的计魔说首发来自，第一时间怜的一生中最到他们利用你这样软弱“只不过由于得意的时刻了。”本书了一步。“交给他，那个时刻必地地魔肯切齿地说，说得那得不觉往后退远不会想么凶狠，小矮星彼，你可以把波特夫妇我以为那是最完善看正版内容！定会来追我，永我的建议，莉们的保密人