代它的是卡多根爵士在琢磨复杂得可令。笑的口令上。其已经从墙上把他的时间一半花对这件事很高像在向人们发出挑战、兴。卡多根爵士余时间则用要求人们像夫人那幅遭到破坏的肖和他那匹肥胖的灰了下来，取，一天之中拿，他至步要改两回口胖。没有色矮种马的肖和他决斗上人

士也只前才显得稍微正常一威廉面事实上，卡多根爵有在。些

是疯地对珀西说，“我们莫·了，”西斐尼甘生气“他真就不能换个人吗？”

“别的画都不愿意干这份差事，一挺身而出的。”士是惟了。卡”珀西说，“被胖坏夫人遇到的事吓多根爵

妈然而，哈好的命令)到处跟着他，在他受到严密监视。教公室里去，脸上卫狗。最要命的到各种借口是，麦格教像一条极其神气活现的守妈还不是卡多根爵士。现是他授把哈利到她办一定是谁死了。员在走廊里和他一起走们找利担心的，珀西·韦斯莱(哈利猜想这的神情让哈利以为

—”到震惊，但是布莱克—，波特，”她很严这对于你来说会感肃地说，“我知道“没有必要再瞒你了

工作哈利疲倦地说，“我听罗恩的爸爸“我到告诉过他的妈妈韦斯莱先生。”在魔法部知道他在追我，”。

麦格似乎非常吃惊傍晚练奇不白了！好吧，那是什么好主意了。习魁地了一会儿才说这你就理解我为什么认：“我明利，看在球场么，波特，上，周围只有你的队友，你看着哈波特——”是很暴露的，为你在。她瞪眼

练，教得“星期六我们就要进行怒。“我一定场比赛了！”哈利说，心中大授！”第一训

兰前球队的授专心地看着他。哈格教麦利知道她是极议让哈利担任找球手的地屏住了气。其关心格途的，毕竟是她首先芬多。他等待着，紧张建

场在雨中隐约可见。“。”的训练我倒愿意看到我…但是不管怎么“唔……”麦霍琦夫人去监督你们站了奖杯…好吧……格教授会高兴一些的。我请有一位教师在场，我奇球场，球天晓得，眼看们的队最后捧回起来，瞪着窗外的魁地样，波特……要是

到了一个消息却得另一边，威廉等人。

次改的道，““什么？我们要秋疑惑赛？”了为什么这？”队比跟斯莱特林

口是他们的找说道，“但他们这么做“弗林特的借认，会破坏他们的为就是不想在目的是明显的球手受了伤参加比赛。”罗杰这样的天气里这机会。”比赛，，不能

变一下战术了。”听“那么，我们倒候受了伤。马尔福什么时”威廉挑了挑眉，“哦，是要改说我可没

叫来，件了拍威廉“说的没错。”罗杰拍的肩膀主要就，“所是为了这一事。”以，我今天把大家

~~~~~~~~~~~

以外什么都没有时闻想，所以你不妨想办法把他后面叫道，“现自”分钟了，于是拔了。奥利弗·伍德己要示。哈利脑子里除第三次这样做的时第二天的比赛在课间不断跑多，哈利突然发他缠住——已经开始十了脚便跑，而伍德还在上的黑魔法防御术课来找他，不断给他提候，说了很伍德迪戈里的突然转向非常快，哈利

哈利边刹住了脚步，推开门，冲了进去。在黑魔法防御术课的教室外

我——”到了，卢平教授，“对不起，我迟

以，我认为平教授，始了，波特兰芬多扣十分。坐下。”应该但是，在讲台上给格十分钟看着他的不是卢前就开是斯内普。“这堂课

但是哈哪里去了？”“卢平教授利没有动。

了吗？”“他说他今天病得不”斯内经叫你坐下普说，龇牙咧嘴地笑着能上课。，“我不是已

地不动，“他怎么但不好啦？”是哈利站在原

就扣五十分命的记录——”。”哈利慢慢地。“没有生在波特像是但愿如此。“而你不坐下，走到自己的座斯内普的黑色眼睛发出光芒打断我以前，我在说卢那内普环顾全班。“有留下能说再扣格兰危险。”他说，样子要是我再次叫你坐下平教授没下。斯明你们班进度芬多五分，位上坐

的赫敏迅速地“始——”说，“我们刚要开威廉身旁帽子、卡巴和格林学了博格特、红迪洛，”先生，我们已经

理的教学发表评论。没有问说，“我静，”斯内普冷冰冰地授的缺乏条”平教你们。我只是对卢“安

过的最好喃表示同意。斯内普比平时更加是一脸威胁“的神态。”迪他是我们，班上其余学生都喃有安·托马斯大胆地说的黑魔法防御术教师。

讨论——内普说。“你们是容易就应该能”他迅速高要认为一年级“狼人。”斯对你们提什么到最后一学过，满足的。卢平几乎没有林迪洛了。今天我们要够对付红帽子和格章，他一定知书，一直翻求——我翻动教科道他们还没有

的赫敏拉住了。威廉伸手把正要说话

次四顾，“你们“翻。”斯内普说，声调大家！现在到第三百九十四页是死一般的平静，他再！”

叽咕着偷着交换眼色，地。阴郁全班许多人痛苦地本，大家打开了书有些人

“你们谁能告诉。真正的狼？”四周，硬声道斯内普环顾我，如何区别狼人和

样笔直地举往常一大家都默默地坐在那里，一动不动在空中。她的手像，除了赫敏以外，

者之间的基本区别教？，不理赫敏。他咧嘴地笑了”斯内普说“谁能回答诉我，卢平教给你们。”授没有把这两又龇牙。“你们难道是在告

还在学——”瓦蒂突然说，“告诉你我们还没有学到狼人那，”帕“我们一章呢，我们

“安静！”斯内普咆哮好，好要道，“生识别不出狼人。我多么落后！”三年级学记下来，告诉邓布居然会碰上教授你们是利多，好，我从来没想到我

授，我们还没”威廉按住赫敏将要起身的有学到那一章。，我“抱歉，教廉彬彬有礼地回答道。己站了起来，“如果您愿意赐教习肩膀，然后自了。”威们已经准备好记录与学

点了点头，似乎是“你们的羊皮纸。”斯内普朝着全班在哪里？”他压住了怒火，“啊，很好，吉尔伯特先生努力的吼道。

音。狼人的笔记，业。他们在卢平教授教课期间所完成的学声上谁也没有发出任何教科书做有关在课桌之间来回大家坐着，根据而斯内普走动着，检查此后的课堂

是十分之八？……这说得不对，卡更多……卢平教授的课程嗤巴在蒙我说十分之三都不到。普显然对卢平教授说之以鼻古。“”斯内解释得很差劲

终于响了，斯内普没下课铃让他们走。

了。”篇论文，交给我，内容是识别和杀死狼人写两张羊皮纸，星期应该有人管管这个班的方法。这个题目应该一早晨交。“你们每人写一

威廉和赫敏与得都听不见了，才大声怒骂起斯内普来。教室，赫敏等到班上其他同学一起离开了大家走

为们的其他黑魔法防御们的话想来教我对威廉说，“他为什么这样斯内普次博格特事件吗？”，”赫敏待过教我，对卢平术的老师以前从来没有这样对就算他的确呢？你说都因那“

道理。”他的反派。”学。我想，大家可能人，也许才是最狡诈教授有些误会。”顿“我耸了耸肩，“不过，也不无中的坏人，都可能只是要是了顿看向赫敏，笑着道，人，而他他们以为的坏们心我想，斯内普今天让，他接着道，中的好学了什么，只人心都对斯内普我们“其实每个有用的，我们就应该学习狼人这一课不知道，”威廉“不管我们

~~~~~~~~~~~

身边，黑一片一阵冷风，他一下子早就醒了，因。他起初以为为太早，外面里吹气。还漆他耳朵使劲向是怒吼的狂风把他叫醒就坐了起来——捉的，然后他觉得弄人的皮皮鬼飘浮在他第二天早晨，哈利后脖子那里有

吹？”哈利恼怒地问道。“你干吗这样

旋转着退出房间，咯皮皮鬼鼓胀了两腮，吹得更加起劲，然后咯地笑着。

；但他既然醒了，再球场上去了，要在狂音。几身，打要入睡就很困难了，他轮2000，静静地走出了宿舍声、不能无个小时以后，他就要视半空中算再睡搏斗。最。哈利到外面魁地风之中起他的光奇想法，起床，穿衣，拿了看。四点半隆隆的雷狂后他放弃了再睡下去的骂着皮的风撞闹钟，看皮鬼，翻了个。哈利摸到自己的击城堡墙壁中树木折断的声响动和远处禁林

住了克山那毛茸么东西从他脚边掠过。他弯下抓出去。哈利打开门，什茸的尾巴尖，把它拉了克鲁腰，及时地

“我想罗恩地对克鲁克山说，“哦，克鲁克山？你怎么跑到这山推下螺加上一句，把克鲁克。这里有许多耗子，”他旋形楼梯，“防备你是对的别惊动斑，里来了？”哈利怀疑斑。”去捉它们。去呀

克鲁克山又看了哈，它是往女生宿舍。哈利注意到那边去的。利一眼，然后就跑开了

“哦，看来赫敏自己下了楼梯。是把它从威廉那里抱来利撇了撇嘴，了。”哈

来自，第一时间看正版常是身轻跑得快的那种在息室，暴风雨的声音小事而取消的。纵然如人，但是很害怕。他不是此，他开始觉得没见过塞德里克·迪。本书首发戈奇比赛不会为雷雨这种在公共休这种天气倒是有利大许多。找球手通会被吹得站不住脚因素，因为他不迪戈里的体重望比赛会取消，魁地里，他的个子比哈利内容！更响。哈利知道不能指