“综上多岁动机，就已昭.尼斯加起时的他，便、阅历，后，他无疑变成一个更已是一作案所述，巴顿先加狠厉的人。向了杰克和南希，说或者说约翰名身手不凡的神偷了年的牢狱生涯。在经历了十道：“你们的这位哥其心性、能力生，然若揭了。”封不觉看比你们俩和丹洛夫克拉夫特先生的哥，来还强。二十

、犹豫上几决心要去杀人时，他的的事，。当这样一个人下定般人至少得筹备能办。如今的他，隐忍、坚毅天、深藏不露执行力是很惊人的。一他立刻就

身上回中常用绑，态生长），也就是巴顿先生就已经行动了他以还没所。丝（园林设计根绑在了一上的剪钳，剪下铁丝的方法使树枝上的铁当即就用手凶器，将其带在杈上下来树木按预定形从树了屋。”

进屋做些杂事，所知的样子，只说是蒙在鼓里。头“鸣枪事件后，巴顿在房里的封不屋的盆景除虫什么的觉靠在椅背上仰起瞅准了丹尼斯独比如给角吓谈话已被偷听的尼斯可不知道先前的恐自然也装成了一无。”而巴顿自时机，敲门造访。丹事，他认为巴顿还被

。侦查、推理的警探先生尼斯也不会觉得奇怪了破能力的，至少。”斯科菲尔德接生进屋时，手上他还没忘记案件中的这些细节，“这样的话就算巴顿先还是有一定侦道。这位全程陪同觉哥戴着手套，丹

现了丹尼斯迅起在沙发椅上抽着烟，来。试图靠近我一样案发时，你从背“很正确，警探。”封于是，就出视线死角中忙活的一幕顿“就向巴里的凶器将其勒死不觉点头道“。后安静地、速地靠近了丹尼斯，如你刚才悄无声息地站。然下一幕，就是一而巴顿在其场凶杀。”他看并拿出口袋

竟有人敲响了房间的门本来这一切都很顺利，。可就在你准备逃逸时，外面

想来找后者谈话于自心丈夫和己，所以是由丹尼斯争吵的焦点。她巧发生了一场凶杀。”可不知道，眼前的客房奥黛塔夫人因担里，刚

续对着巴顿道荒腔走板，但你却是冷调的。你不且心生一计。巴。普通是个凡人，觉冷笑一声，继，你很厉“哼”封不人在“正如我一直在强可能会顿先生这种情况下很害静如故、

了。不过对你人，便是个完来说，这还不够要保持安静，从容地从窗户逃走就可以会发现你，你只，就定然美的替罪羊。，你并不担心奥黛塔既然发生了命案当时客房的门是锁着的有凶手。而奥黛塔夫

她有动关键是凶案发生时。她确有作案的能力，机，也实到过现场。”

而发啊。你八年烈反对父亲和奥黛尼斯的态度想”他又笑了笑得，巴顿先生”他复述致的，你们皆是强差不多大。其个在暗。前来到了这个府邸，而我还小五六岁的后封不觉歪过头，笑道妈，我也会反对的。’比，你这句话是有感，只不过一个在明、一爹，想娶个句都记：“你的话我可是每人是七年前嫁入洛夫克你，和丹塔结婚夫特家的。我想当年的拉。要是我也有个道“‘我和丹尼斯少爷必是一奥黛塔夫富豪老实我挺理解他的。“很显然

比丹尼斯更想要科尔斯顿的遗他对你的疏远和里的主人。上了歧途。纵的母亲，，而非这？因为他欠你的，你否认让你走终于来到了这个家，毫无疑问，你然多年后却仍是他的薄情寡义害死了你产不是吗以一个园丁的身份

他用家产来偿还吧。那么至少在他死后，让

斯已死，若奥黛塔夫人一公开你约翰.洛夫克成为这一家之主。如今丹尼特就可拉名真言顺地继承其绝大蹬，遗嘱的内容过几年，等科尔斯顿背判谋杀的话那再脚一以夫”两部分的家业，

家伙真是个危险的头盯着巴顿的脸到这里，不禁转”斯科菲尔德听念叨。“

易举的事情。”门外有人，才镇的警力，是很于下难，扔在奥黛临时起此巴顿先生并非是计在短期内对了后手。因，事后有的是机会进行嫁祸。比如配把钥匙告破的。只一个地方小封不觉划好了要从窗户逃走，塔夫人的房间的角落为他知道像这样众人说道“因。他用铁丝锁窗、布置要暂且混淆视听回过头，里之类对他而言一桩案子，以这是轻而成密室，是为了留意而是由

理掉了凶器，迅速返最快成会回到自己不安地等杀完人后，巴顿处又接道“回了别墅内。换成别人，八地在我面前做了一次颇着尸体被发现。但他以房间中，坐立为有趣的表演。的速度来到了我的觉哥顿了一下，房间，机智待

不要干傻事儿？白的是他来跟我说这些的意义真半假，相当有欺骗性一想不明那番话半。我当时唯何在？难道真是为了让我这个局外人去劝说这家人

被发现前，潜移默为他在编造科时看上去谁会杀死丹尼输一个观点‘如果说有是丹尼斯要去却又合乎逻辑。”。而实际情况与其相图巴顿这是在尸体化地往我脑中灌。他确实很高明，因了他的意好像不过是奥黛塔夫人’斯的话，那肯定就反，塔一样杀奥黛案发后不久，我就洞悉尔斯顿和，说得丹尼斯的谈话

心理了这么一手。你我很有可能直接把一起的。从作案后又将视线排除到”上来说，了那一句‘我好歹也对象之外。被发现时，你是与是即妨。反正在尸体你特意来的说辞不能起到廊中说我这个侦探待在“呵”封不觉冷笑着，投向巴顿“因为我在走怀的想法是个侦探啊”你便在误导的作用也无使你疑

真是个巨大的错误。巴顿深深叹了口你了啊”“呼气“现在想来，来找你””他苦笑道“低估

极具讽刺意味这个所反过来达到你的目，一般的侦探你根本”封然自视甚高谓的侦探，人生经历来看，你定的这种“从你的不觉勾起一边嘴角笑道的。”我，也不会放在眼里。且有趣的事，换做。“利用会试试

朝一日越狱成功。”也没你说‘对。”他打了想子，没准就成了要是换伸了个懒腰“其实你机会出来了我只能送上，做成自杀或意外的样觉哥说到这儿，站起来个日子、换一种形以后再接再厉吧个哈欠“我死刑，这辈子种一宫，就算不判式下手”但你这最衷心的祝愿，祝您有级谋杀。又是二进很

狱成功’这种科菲尔德擦着汗劝道。场呢，‘越呃封先生“，咱们〖警〗察可在话明说出来”斯

，即道“这是在逼我科菲尔德你就接茬儿啊”封吐槽你的名字（斯不觉scofield）吗”“我一说越狱

封不觉随口无征兆地走向了巴顿。说完这句后，并俯身悄话。竟毫在其耳边说了句悄

觉哥说了什么。说完后，封不笑起来充满恶意的笑除了巴顿，没有人听到去，还边走边觉便转身朝门口走

杰克问道“。你要去哪儿？”

气嚣张地来时，还有人想以回道“如果我回。捕我。再给我“？”封不觉斜着身子，语我去上个厕所。不行吗盗窃罪逮戴上手铐吧。”

是听送。的去上厕所，他当然了，觉哥不是真到了系统提示。准备找个没人的地儿传

在天空下灰色的荒原上又是一个深秋，。空荡荡地裸露已不留半点青绿，

的地得公路格格不入。和电线杆反倒在这林谷和乱山岗交错方，显

一个偏僻小镇格雷克.斯科菲尔德，上的警我叫长。斯科菲尔德，

一些回忆。在这样一片景色光地上，照亮了我的舒缓地明朗的月中，总能勾起人的洒在大前路。驱车行驶

处理过一件凶杀案。夫克拉夫特个时节，我曾到数年前的这这山中的洛宅邸

有一位迷局、找出了真凶。时间里，就破解了侦探，在不到半天的

的侦探，但事后我在报名鼎鼎上看到那探的照片时，却发现他位名侦个人错认成了另一位大们并不是同一奇怪的是，当时我将他

事情低调地压下是某些大人物出手，将告都没有拉夫特的讣在任何报纸上刊登出现上。就连丹在了任何一家主流后来，有关这件媒尼斯.洛夫克，并未。想来体凶杀案的报导去了。

约翰.洛夫克拉夫特一家酒店的房间中处了死刑。而他的父亲，暴毙。老爷，宣判前的两周，于也就是科尔斯顿突然被最高法院判约翰.巴顿，即在第二年四月，

成谜死因，至今

在美国开了一家挺说杰克用自己那笔钱—以扶持年轻、有梦想他们的广告语耐人寻味—和三女南希。听的音乐人为己任被均分给了次子杰克。，其中八成，最终，洛夫克拉大的唱片公司夫特家的财产

现在搬到了法国东南山中部的一个酒庄附近定居动产，都她由科尔斯顿的第三任妻便将人在丈夫子奥黛塔夫人继承。那的房产捐给了政。剩余两成财产、以及不位夫府，据说死后

尔的管家亨德森恶劣的弗、玛笔应式给了这些人一承他的那些莎，包括经女佣奥利有的遣散费。姐就主动以赠与的方鲍威尔而在洛夫克拉夫特是错的，他就是个自私、虚伪的混球。好在他的女儿没有秉分钱办遗嘱的律师，皆是一、、家庭医生味家族服务了多年死后一个”的判断斯顿“挺有人情显然，我对科都没得到。很品质。父亲小月，南希

影至今历历在目那位古怪的侦探我再见过他。那天他走出失了消在一般，再也没有回来。，可他仿佛餐厅的背至于门外的转角处是也没有

人的信灵，根本不存却一无所探过关于这个事后我也试着打于这个世界上获，他好似是个幽息，在

土地上，曾有过许其中之一吧。许他也是说。或多光怪陆离的传我眼前的这片

1986年3月，亚首都萨利，莱恩守所。市第一看

警带到了会见一个和脚镣，被一名狱面前的玻璃对面，坐着贵的女人。铐一个衣着华午，巴顿穿着囚服阴霾的下，戴着手室中。他

后，巴顿。”了几秒，随久不见，卡萝尔先开口道：“好这端的电话，沉默两人各自拿起自己

的帽子，将帽檐大着一顶很前还有一卡萝尔没有回应，她戴压得很低，檐层面纱。

家产，和自己的情“看来你已经查清楚上来不后悔。”他和科尔斯顿还双宿双飞。”巴了哼你什么我说‘感谢我的’。”巴我就知道，他迟早会杀悲的女人，用从你。好几年前我就调使不是查过他现在应该明白，为人从某种意义顿冷笑“真像为了自己杀死那种男你会说，顿沉声道“即一点都那儿继承到的，当时了你这个可人，我也

音也她已似是一具行尸走声肉“已很冷，经有人去做了，很快就尔的会有个结果“你交代的事”卡萝。”

“呵谢谢。”巴顿笑道。

，而”卡萝尔问道“他“到底还是你的父亲且以他的身体状况，了几年了不是真的有必要做到这种地步吗？吗？”本来就活不

来“你是一‘既然你已无法享位，卡萝尔。有些他顿了一下“但他的财产作为补偿，的东西吧’。”事，你这样的人是他们则会说，永远不会懂的”“这就与你无关了。还有一用”巴顿说到如让他付出些别很好的人些不那么善良的人，忽然笑了起那不这儿

掉了话筒，癫狂巴顿说罢，挂地笑了起来。(续未完待